本文介紹了將語言代碼三個字符(ISO 639-2)轉換為兩個字符代碼(ISO 639-1)的處理方法，對大家解決問題具有一定的參考價值，需要的朋友們下面隨著小編來一起學習吧！
問題描述
我正在開發一個使用文本到語音(TTS)引擎的Android應用程序。TTS組件以Locale對象列表的形式返回可用語言列表。
但每個Locale對象的Locale::getLanguage和Locale::getISO3Language兩個方法返回相同的3字符代碼(ISO 639-2)。通常getLanguage()以2字符格式(ISO 639-1)返回語言代碼，但對于特定設備，代碼為3個字符。國家代碼也是如此。但是，我需要兩個字符格式的語言和國家代碼(ISO 639-1)。
有人知道進行轉換的方法嗎？請注意，我需要一個具有兩個字母格式的語言和國家/地區代碼的相應Locale對象。
推薦答案
tl；dr
作為一種解決辦法，請根據ISO 639-1將每個已知的Locale映射到其兩個字母的語言代碼。
new LocaleLookup().lookupTwoLetterLanguageCode( Locale.CANADA_FRENCH )
fr
或可能只分析Locale::toString的文本。
Locale
.CANADA_FRENCH
.toString() // fr_CA
.split( "_" ) // Array: { "fr" , "CA" }
[ 0 ] // Grab first element in array, "fr".
fr
對于兩個字母的國家/地區代碼，請使用拆分字符串的第二部分。使用1而不是0的索引。
Locale
.CANADA_FRENCH
.toString() // fr_CA
.split( "_" ) // Array: { "fr" , "CA" }
[ 1 ] // Grab first element in array, "CA".
CA
錯誤？
Locale::getLanguage將返回3個字母的代碼似乎是一個錯誤。Javadoc在其代碼示例中使用了兩個字母的代碼。但不幸的是，Javadoc沒有明確指定2個或3個字母。我建議您向OpenJDK項目提交一個請求，以澄清此Java代碼。
解決方法
作為一種解決辦法，您或許可以調用Locale.getISOLanguages來獲取所有已知語言的兩個字母代碼的數組。然后把那些循環起來。對于每個對象，使用在Javadoc中看到的代碼，傳遞兩個字母的代碼來限制Locale對象進行比較：
if (locale.getLanguage().equals(new Locale("he").getLanguage()))
從此版本中，您可以在區域設置和兩個字母的代碼之間使用您自己的Map。
示例類
這是我第一次嘗試這樣的變通地圖。
在構造函數中，我們獲得所有已知區域設置和所有已知2字母ISO 639-1語言代碼的列表。
接下來，我們執行嵌套循環。對于每個地區，我們循環所有兩個字母的語言代碼，直到找到匹配項。注意，我們做的是而不是進行字符串匹配。Javadoc警告我們ISO 639標準不是穩定的；代碼正在更改。報價：
注意：ISO 639不是一個穩定的標準-某些語言的代碼已更改。Locale的構造函數可以識別代碼已更改的語言的新代碼和舊代碼，但此函數始終返回舊代碼。如果要檢查代碼已更改的特定語言，請不要執行以下操作
if (locale.getLanguage().equals("he")) // BAD!
相反，請執行
if (locale.getLanguage().equals(new Locale("he").getLanguage())) // GOOD.
因此，我們的內部循環查看每個已知的兩個字母的語言代碼，并獲取該語言的Locale對象。然后，if語句比較getLanguage的輸出(A)外部循環的Locale和(B)內部循環生成的僅語言的Locale(由兩個字母的代碼生成)。在您情況下，您聲稱某個設備正在為我們對getLanguage的調用輸出3個字母的代碼值。但無論是2個字母還是3個字母，都無關緊要。我們只是在尋找匹配項。
實例化后，我們可以通過調用lookupTwoLetterLanguageCode方法向LocaleLookup實例請求匹配特定Locale的兩個字母的代碼。
LocaleLookup localeLookup = new LocaleLookup();
Locale locale = Locale.CANADA_FRENCH;
String code = localeLookup.lookupTwoLetterLanguageCode( locale );
System.out.println( "Locale: " + locale.toString() + " " + locale.getDisplayName( Locale.getDefault() ) + " | ISO 639-1 code: " + code );
區域設置：FR_CA法語(加拿大)|ISO 639-1代碼：FR
我只是在猜測這一切。我沒有仔細考慮過，也沒有測試過任何這一點。所以買家-當心，這個解決方案值你花的每一分錢。祝你好運。
這是整個類，其中public static void main用作演示。
package work.basil.example;
import java.util.*;
public class LocaleLookup
{
private Map < Locale, String > mapLocaleToTwoLetterLangCode;
public LocaleLookup ( )
{
this.mapLocaleToTwoLetterLangCode = new HashMap <>( Locale.getAvailableLocales().length );
this.makeMaps();
System.out.println( "mapLocaleToTwoLetterLangCode = " + mapLocaleToTwoLetterLangCode );
}
private void makeMaps ( )
{
// Get all locales.
Set < Locale > locales = Set.of( Locale.getAvailableLocales() );
// Get all languages, per 2-letter code.
Set < String > twoLetterLanguageCodes = Set.of( Locale.getISOLanguages() ); // Returns: An array of ISO 639 two-letter language codes.
for ( Locale locale : locales )
{
for ( String twoLetterLanguageCode : twoLetterLanguageCodes )
{
if ( locale.getLanguage().equals( new Locale( twoLetterLanguageCode ).getLanguage() ) )
{
this.mapLocaleToTwoLetterLangCode.put( locale , twoLetterLanguageCode );
break;
}
}
}
// System.out.println( "locales = " + locales );
// System.out.println( "twoLetterLanguageCodes = " + twoLetterLanguageCodes );
}
public String lookupTwoLetterLanguageCode ( final Locale locale )
{
String code = this.mapLocaleToTwoLetterLangCode.get( locale );
Objects.requireNonNull( code );
return code;
}
public static void main ( String[] args )
{
LocaleLookup localeLookup = new LocaleLookup();
Locale locale = Locale.CANADA_FRENCH;
String code = localeLookup.lookupTwoLetterLanguageCode( locale );
System.out.println( "Locale: " + locale.toString() + " " + locale.getDisplayName( Locale.getDefault() ) + " | ISO 639-1 code: " + code );
}
}
這是我在Java 15預發布版本中生成的映射。注意可能是不正確的，因為我在預發布版本中看到了一些關于區域設置的錯誤。
這篇關于將語言代碼三個字符(ISO 639-2)轉換為兩個字符代碼(ISO 639-1)的文章就介紹到這了，希望我們推薦的答案對大家有所幫助，
