星辰被賦予力量感、宿命感、神秘感，與之相伴隨的文案總是美妙的，諸如“天空黑暗到一定程度，星辰就會(huì)熠熠生輝”、“我們與萬物同行，星辰指引方向”等等，多美多讓人沉醉。但《來自星塵》可能由于“塵”字的差異，文案反而被一些玩家詬病了，甚至冠以“諾獎(jiǎng)級(jí)廢話文學(xué)”的稱號(hào)。然而事實(shí)真的是這樣嘛?
是，但也不是。游戲中的確存在一些文學(xué)小問題，讓我印象深刻的是當(dāng)來到阿爾鐸林生命起源這一事件的時(shí)候，游戲中談起了萊拉、原質(zhì)和非原質(zhì)，本意是講清三者的關(guān)系，但一長(zhǎng)段的文字仿佛是中學(xué)時(shí)期的閱讀理解，其中所用的類比和比喻手法真的讓人夢(mèng)回高中語文，關(guān)系遞進(jìn)和邏輯轉(zhuǎn)換也讓人應(yīng)不暇接。有的玩家在理解后能更好地代入劇情，有的玩家卻懵了。相同的情況可能也會(huì)出現(xiàn)在游戲中的其他事件中，作者偶爾也會(huì)被其文案“折服”。
但話又說回來，盡管《來自星塵》的文案受到了一些吐槽，但并沒有影響多數(shù)玩家完整地體驗(yàn)這款游戲。福禍相依，優(yōu)缺點(diǎn)并存是大部分游戲的共同點(diǎn)。而總的來說，《來自星塵》這款游戲還是很不錯(cuò)的。
我為其文案小小平反一下，很多讓玩家咋舌的文案其實(shí)是翻譯的問題，日語與中文在語序上的變化沒有更改過來，導(dǎo)致有時(shí)候玩家感到迷惑。游戲中多數(shù)文案還是不錯(cuò)的，也有著屬于星塵世界自己的浪漫主義。例如，在前往萊拉事件中，“雁”嘆息道“只是覺得這種漂亮很殘忍”，一句話道盡了凄涼，也仿佛訴說著人類世界同樣的境遇，讓我心生感慨，地球上許多美麗又何嘗不是殘忍換來的。而“星”決意毀掉萊拉時(shí)說道“太陽熄滅的時(shí)候，我是唯一的太陽”，盡管她與主角站在對(duì)立方，但言語之間的決絕和堅(jiān)定讓人心生敬意。其實(shí)，這款游戲到后面很多人會(huì)喜歡它的文案，可能由于對(duì)劇情的舍不得，便愈發(fā)珍惜最后的對(duì)白了。
文案永遠(yuǎn)不是游戲的全部，它是點(diǎn)綴在指尖的朱紅，為游戲增添美感，我們更應(yīng)該注重游戲本身的意義。《來自星塵》提供了一個(gè)開放世界，玩家在游戲中有很大的自由度，能夠發(fā)揮自己的創(chuàng)造性，充滿了科技感與探索感，每個(gè)人物不僅有唯美的畫風(fēng)也有屬于自己的浪漫主義，這也是我最喜歡的地方。
