7月28日，《獸人必須死3》的官方在Steam平臺發布了最新公告，宣布該游戲Steam簡體中文版現已重新翻譯完工，并向此前購買本作的玩家致以真誠的道歉。據悉，《獸人必須死3》在Steam平臺評價較好，但是中文版的翻譯水平一直被玩家所調侃。
《獸人必須死3》Steam公告：
“各位游玩《獸人必須死3》中文版的玩家，你們好!我們已經重翻了游戲的中文版內容。游戲的初版翻譯質量非常糟糕，我們為此向所有玩家致以誠摯的歉意。我們已與兩家翻譯機構合作，重翻、潤色了中文版的翻譯。我們希望新版本的翻譯質量會比之前有較大改進。”
