【ITBEAR】近日,一支英國配音團隊為國產游戲《黑神話:悟空》配音的工作引起了外國媒體的關注。該團隊包括配音演員詹姆斯·亞歷山大和配音導演貝絲·帕克等。其中,詹姆斯為游戲中的寅虎、毒敵大王等角色配音,他提到中國方面提供了詳盡的角色介紹,使他能夠準確捕捉角色的特點。
詹姆斯表示,寅虎這個角色“既冷漠又暴躁”,他通過伯明翰口音很好地傳達了角色的謙遜與威脅性。對于游戲的成功,他感到十分震驚:“游戲發售那天早上,我醒來看到手機上有消息說,有200萬人在玩,真是太瘋狂了?!?/p>
英配導演貝絲·帕克也對《黑神話:悟空》的火爆發售印象深刻。她強調,游戲主角的原型孫悟空在中國文化中有著“極其重要的地位”。在配音方面,制作團隊熱衷于使用地方口音,但她更注重讓角色符合聲音類型,以保持廣泛的代表性。