不知道朋友們有沒(méi)有這樣一種體驗(yàn)？
當(dāng)我們身處異地，耳畔響起熟悉的口音，抑或是一句地道的土語(yǔ)，親切感油然而生。即使是陌生人，也忍不住問(wèn)候一句：“你也是那里人啊”。
方言天然形成，未經(jīng)修飾，具有生生不息的頑強(qiáng)力量。熟悉的鄉(xiāng)音，是遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)的情愫，承載著難以割舍的鄉(xiāng)愁。一句方言出口，外地人一頭霧水，老鄉(xiāng)卻笑得合不攏嘴。或許這就是方言的魅力，它帶給每個(gè)人的體驗(yàn)是獨(dú)一份的。
常言道“十里不同音”，方言作為每個(gè)人關(guān)于家鄉(xiāng)的獨(dú)特記憶，孕育著一方水土，承載著一方兒女的秉性與風(fēng)骨。不論身在何方，家鄉(xiāng)話總是根深蒂固，刻入我們的一生，正所謂“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰”。
然而現(xiàn)如今，不少方言正悄無(wú)聲息地離我們遠(yuǎn)去。根據(jù)國(guó)家地理學(xué)會(huì)提供的數(shù)據(jù)，在全球使用的7000多種語(yǔ)言中，每?jī)芍芫蜁?huì)有一種語(yǔ)言消失。在我國(guó)可統(tǒng)計(jì)到的130多種語(yǔ)言中，有半數(shù)語(yǔ)言的使用人口在萬(wàn)人以下，其中25種使用人口不足千人。而這其中不少方言，幾乎只有老人家還在使用。
鄉(xiāng)音不再，鄉(xiāng)愁何所寄托？方言保護(hù)刻不容緩。最近，訊飛輸入法聯(lián)合中國(guó)方言研究院共同發(fā)起“童”話鄉(xiāng)音——兒童浙方言文化傳承公益行動(dòng)，助力浙方言文化傳承。
方言的傳承和保護(hù)得從娃娃抓起，老輩傳少輩，子子孫孫無(wú)窮盡。針對(duì)浙方言“老化”問(wèn)題，訊飛輸入法將此次公益活動(dòng)的參與對(duì)象定位為少年兒童。11月12日，公益團(tuán)隊(duì)來(lái)到金華開發(fā)區(qū)現(xiàn)代實(shí)驗(yàn)學(xué)校姜山頭校區(qū)，將方言保護(hù)與地方文化傳承生動(dòng)結(jié)合，通過(guò)“歌唱故鄉(xiāng)民謠”、“描繪浙土風(fēng)光”、“推廣民俗文化”、“講好名人故事”等一系列趣味活動(dòng)，鼓勵(lì)孩子們?cè)跉g樂(lè)中傳承地方文化基因。
此外，訊飛輸入法“我AI說(shuō)方言”微信小程序同步上線了“童”話鄉(xiāng)音互動(dòng)專題，通過(guò)線上線下聯(lián)動(dòng)的形式，激發(fā)更多人的方言保護(hù)熱情。參與者可以帶上童“話”鄉(xiāng)音話題，進(jìn)行收聽、跟讀等一系列體驗(yàn)。
方言的瀕危，究其根本原因在于使用的障礙和語(yǔ)境的沒(méi)落。就拿手機(jī)語(yǔ)音輸入來(lái)說(shuō)，普通話不標(biāo)準(zhǔn)，人工智能就難以識(shí)別我們要表達(dá)的意思。由此反觀，能否讓技術(shù)反哺文化，成為方言的保護(hù)者呢？這是訊飛輸入法一直在做的事情。
早在2017年10月，訊飛輸入法就發(fā)起了方言保護(hù)計(jì)劃，作為科大訊飛A.I.+公益的一部分，創(chuàng)新方言保護(hù)形式，用智能語(yǔ)音加速推動(dòng)方言保護(hù)。訊飛輸入法不僅實(shí)現(xiàn)了粵語(yǔ)、四川話、閩南語(yǔ)等23種方言的語(yǔ)音識(shí)別，滿足用戶的日常使用需要，還邀請(qǐng)全民一起共建“中國(guó)方言庫(kù)”，通過(guò)A.I.語(yǔ)言復(fù)制技術(shù)對(duì)瀕危方言進(jìn)行留存和保護(hù)。
保護(hù)方言，就是賡續(xù)中華民族的燦爛文化。訊飛輸入法的這項(xiàng)公益活動(dòng)，巧妙地消解了傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技間的對(duì)立。相信在人工智能技術(shù)的助力下，各地的鄉(xiāng)音與文化能夠更好地留存與綿延。
