隨著移動互聯(lián)網(wǎng)媒體的迅速發(fā)展，傳統(tǒng)媒體受到?jīng)_擊，短視頻營銷價值引發(fā)重視，利用視頻輸出內(nèi)容已成為全球網(wǎng)絡(luò)信息平臺的主流。無論是社交媒體還是公司網(wǎng)站，視頻帶來的點(diǎn)擊率和轉(zhuǎn)化率都是很高的。因此，多媒體本地化也成為一個發(fā)展的趨勢，是企業(yè)進(jìn)入新市場、發(fā)展新業(yè)務(wù)的主要支柱。
但對于有大規(guī)模音視頻翻譯需求的企業(yè)或個人而言，傳統(tǒng)的多媒體本地化項(xiàng)目存在項(xiàng)目周期緊促、譯員良莠不齊等問題，導(dǎo)致大規(guī)模的本地化任務(wù)需求難以定時定量保質(zhì)地實(shí)現(xiàn)。畢竟很多音視頻翻譯，需要能夠在較短時間內(nèi)傳遞信息，并使信息能夠跨越文化認(rèn)知的差異，為不同地域、不同社會背景的人群所接受。
針對多媒體本地化項(xiàng)目的諸多痛點(diǎn)，TransWAI堅持人機(jī)協(xié)同翻譯模式，助力企業(yè)大規(guī)模視頻翻譯降本增效。
1 高效覆蓋音視頻轉(zhuǎn)寫、翻譯、編輯、壓制的字幕制作全流程
依托公司深耕語言服務(wù)行業(yè)三十余載積累的豐富執(zhí)行解決經(jīng)驗(yàn)，TransWAI為企業(yè)用戶以及翻譯團(tuán)隊提供音視頻轉(zhuǎn)寫、音視頻翻譯、文字轉(zhuǎn)語音三大王牌功能，目前，已經(jīng)覆蓋20+細(xì)分領(lǐng)域，向傳媒、教育、跨境電商、傳統(tǒng)翻譯公司等有大量視頻翻譯需求或非翻譯行業(yè)從業(yè)人員提供了優(yōu)質(zhì)服務(wù)。
· 音視頻轉(zhuǎn)寫：即使是對于專業(yè)譯員而言，音視頻聽譯也是一件非常繁瑣與困難的事情，翻譯項(xiàng)目中大量的時間被耗費(fèi)在語音轉(zhuǎn)文字與原稿審校上。TransWAI 提供高精準(zhǔn)度的音視頻轉(zhuǎn)寫服務(wù)，嵌入高精度的語音識別AI模型，近場環(huán)境下識別準(zhǔn)確率超90%，更有低延時毫秒級響應(yīng)速度。用戶所要做的，僅是導(dǎo)入所需處理的音視頻，就能輕松實(shí)現(xiàn)音視頻的一鍵轉(zhuǎn)寫，直接獲取音視頻原文。
· 音視頻翻譯：用戶在上傳所需處理的音視頻文件后，會自動進(jìn)入語音識別環(huán)節(jié)，在對原文進(jìn)行AI識別并整理成原文后，繼續(xù)進(jìn)入AI翻譯環(huán)節(jié)。用戶可以選擇在原文環(huán)節(jié)進(jìn)行在線編輯與審校，確保源文本最大程度上地符合用戶需求，并提升翻譯精準(zhǔn)度。
· 文字轉(zhuǎn)語音：基于業(yè)界領(lǐng)先的深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，能夠達(dá)到高度擬人、流暢自然的合成效果，用戶如對語音合成結(jié)果另有改動需求，TransWAI 同樣支持在線調(diào)節(jié)語速、音調(diào)，讓文字開口說話。
2 細(xì)分領(lǐng)域機(jī)器翻譯引擎與海量專業(yè)語料，多重核心自研技術(shù)保障翻譯質(zhì)量
近年來，我國短視頻用戶規(guī)模快速增長，由2016年的1.9億人增長至截止2020年底，我國短視頻用戶規(guī)模已經(jīng)達(dá)到8.73億人。2020年第一季度疫情“宅家”更是使得短視頻用戶規(guī)模強(qiáng)勢增長，短視頻APP使用率也由2016年的26%增長至2021年6月的87.8%，用戶規(guī)模趨于相對穩(wěn)定。
如何將不同語言的海量音視頻快速轉(zhuǎn)化成用戶最熟悉的言語，這是亟待眾多視頻內(nèi)容創(chuàng)作者以及翻譯團(tuán)隊解決的問題，借助人機(jī)協(xié)同翻譯的力量，能夠?qū)⒏鄡?yōu)質(zhì)譯者從繁瑣重復(fù)的音視頻處理環(huán)節(jié)中解放出來，更專注于打磨核心翻譯質(zhì)量。現(xiàn)在，TransWAI 音視頻翻譯平臺向用戶交出了這份答卷。
TransWAI 融合語音識別、語音合成、機(jī)器翻譯等多重自研技術(shù)，搭載性能先進(jìn)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯引擎，高效覆蓋音視頻轉(zhuǎn)寫、翻譯、編輯、壓制的字幕制作全流程。支持86種語言對互譯，覆蓋超20個細(xì)分領(lǐng)域。
在使用數(shù)十億句對的高質(zhì)量行業(yè)精準(zhǔn)語料進(jìn)行訓(xùn)練的基礎(chǔ)上，TransWAI支持86種語言對互譯，涵蓋通用、傳媒、教育、跨境電商、傳統(tǒng)翻譯等多個領(lǐng)域，其中通用領(lǐng)域不僅支持中、英、俄、日、韓語言互譯，還支持中文與漢藏（如粵、越南、藏）、烏拉爾（如印尼、馬來）、印歐（如保加利亞、希臘、荷蘭、波蘭、西班牙、德）等語系的小語種互譯，在細(xì)分領(lǐng)域翻譯上，已實(shí)現(xiàn)中英多領(lǐng)域精準(zhǔn)互譯，在專利領(lǐng)域更是實(shí)現(xiàn)了中、英、日、韓、法互譯。
堅持打造人機(jī)協(xié)同下的音視頻翻譯模式，操作簡單易上手，對于有大量視頻翻譯需求或非翻譯行業(yè)從業(yè)人員而言，是能夠最快實(shí)現(xiàn)多語視頻譯制的極佳工具。
3 攜手云知聲語音識別模型，打造一站式音視頻翻譯服務(wù)平臺
在多媒體本地化過程中，轉(zhuǎn)寫環(huán)節(jié)顯著影響著音視頻翻譯的效率與質(zhì)量，TransWAI從音視頻轉(zhuǎn)寫入手，深度鏈接云知聲中英文語音識別等模型。
云知聲是國內(nèi)頭部人工智能獨(dú)角獸企業(yè)，以人工智能語音技術(shù)為核心，通過全棧式技術(shù)鏈條，為企業(yè)和用戶提供智能語音技術(shù)和綜合解決方案。
云知聲研發(fā)的智能語音交互產(chǎn)品，最明顯的體驗(yàn)是語令簡潔，識別率高、識別速度快，真正實(shí)現(xiàn)了人機(jī)自然交互，而云知聲所提出的“云•端•芯超級人工智能方程式”，給用戶帶來超科技感的使用體驗(yàn)。
通過對音視頻精準(zhǔn)識別，進(jìn)而減少因識別不準(zhǔn)導(dǎo)致的翻譯低錯，在保證翻譯質(zhì)量的同時幫助翻譯團(tuán)隊提升工作效率。
核心團(tuán)隊立足于豐富的翻譯項(xiàng)目執(zhí)行解決經(jīng)驗(yàn)，TransWAI 旨在打造企業(yè)級的優(yōu)質(zhì)高效音視頻翻譯平臺，通過人機(jī)交互協(xié)同的方式，為企業(yè)的大規(guī)模視頻翻譯項(xiàng)目降本增效。
作為高效響應(yīng)的音視頻翻譯服務(wù)新生代平臺，TransWAI 期待為更多的全球化企業(yè)提供一站式音視頻翻譯服務(wù)，成為眾多企業(yè)全球化之路上值得信賴的伙伴。
