7月26日，iQOO新一代旗艦產(chǎn)品iQOO 10系列正式發(fā)售。第一代高通驍龍8+移動(dòng)平臺(tái)、自研芯片V1+、首發(fā)商用200W超快閃充等強(qiáng)悍賣點(diǎn)令iQOO 10系列如虎添翼，除產(chǎn)品配置外人性化的產(chǎn)品功能也讓觀眾眼前一亮，AI雙語字幕、智能車載導(dǎo)航、原子隱私系統(tǒng)等功能，也讓這臺(tái)旗艦手機(jī)為廣大用戶帶來更加出眾的性能與綜合使用體驗(yàn)。
AI字幕，讓手機(jī)廠商“技多不壓身”
值得一提的是，這是iQOO手機(jī)首次采用“AI雙語字幕”，即用戶可通過手機(jī)自動(dòng)識(shí)別播放視頻的內(nèi)容，并進(jìn)行中英雙語的翻譯字幕展示，為觀看直播電競比賽、視頻直播的無字幕玩家提供了更貼心的觀影體驗(yàn)。
而iQOO并非首個(gè)采用手機(jī)AI字幕的廠商，早在2019年錘子科技推出的堅(jiān)果手機(jī)就聯(lián)手訊飛聽見推出“聲音大爆炸”、“聽覺無障礙”功能，能夠在堅(jiān)果手機(jī)中實(shí)現(xiàn)全局字幕、文字爆炸編輯功能，可以將任意語音快速轉(zhuǎn)成文字，讓用戶更加便捷地對內(nèi)容進(jìn)行實(shí)時(shí)分享。
而后華為推出了AI實(shí)時(shí)字幕功能，在電話通話時(shí)即可展現(xiàn)實(shí)時(shí)字幕，不僅可以幫助用戶在嘈雜環(huán)境中進(jìn)行溝通，同時(shí)可以幫助聽障人士進(jìn)行無障礙交流。隨著直播行業(yè)的發(fā)展，更有飯圈粉絲在追星虛擬主播直播實(shí)時(shí)翻譯，暴增使用手機(jī)自帶實(shí)時(shí)字幕導(dǎo)致產(chǎn)品服務(wù)器不堪重負(fù)。AI雙語字幕正不知不覺中融入人們的生活。 
（圖片來自微博，網(wǎng)友使用手機(jī)AI實(shí)時(shí)字幕翻譯虛擬主播vox直播） 
（圖片來微博，網(wǎng)友使用手機(jī)AI字幕翻譯羽生結(jié)弦視頻）
Z世代的AI實(shí)時(shí)字幕玩法：看電競解說、追星轉(zhuǎn)寫翻譯神器
AI實(shí)時(shí)字幕在電競、體育賽事中也別樣開花，2021年英雄聯(lián)盟全球總決賽S11中，B站行業(yè)首創(chuàng)“無障礙直播間”引入科大訊飛的訊飛聽見AI實(shí)時(shí)字幕，這場人文關(guān)懷的“格局”舉措吸引了近600萬人在無障礙直播間使用AI實(shí)時(shí)字幕觀賽。
2022年B站在英格蘭足總杯直播中再次使用了訊飛聽見AI實(shí)時(shí)字幕，在針對足球賽事解說中的詞庫優(yōu)化效果出色，并在直播中對場內(nèi)外的中英文敏感詞過濾表現(xiàn)驚艷，保障了直播內(nèi)容的安全。
除了AI字幕的翻譯，AI字幕的記錄功能同樣在Z世代飯圈得到了別樣的應(yīng)用。“東方甄選”直播間的爆紅，讓董宇輝成為萬千女粉絲的“大眾情人”，為了更好的追星學(xué)習(xí)，記錄直播間的精彩內(nèi)容，粉絲更是用訊飛聽見App實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)寫老師的中英文稿學(xué)習(xí)，課后導(dǎo)出文稿進(jìn)行回顧分享。
新玩法“懸浮字幕”，技術(shù)廠商發(fā)力AI實(shí)時(shí)字幕軟件應(yīng)用
AI實(shí)時(shí)字幕技術(shù)在被手機(jī)廠商應(yīng)用前，早在各類領(lǐng)域得以應(yīng)用，如語音轉(zhuǎn)寫、翻譯起家的科大訊飛早在2016年就推出旗下SaaS轉(zhuǎn)寫翻譯產(chǎn)品“訊飛聽見”，包含App、客戶端、網(wǎng)站等多形態(tài)的終端應(yīng)用，可以用各類形態(tài)實(shí)現(xiàn)AI實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)寫翻譯，并支持中文與英日韓等8國語言的互譯，在世界人工智能大會(huì)、中國進(jìn)出口博覽會(huì)等國家重點(diǎn)大會(huì)上提供同傳AI實(shí)時(shí)字幕服務(wù)。
近日，訊飛聽見同傳客戶端、訊飛聽見App先后上線的“懸浮字幕”功能，即不受電腦、手機(jī)品牌型號(hào)限制，通過PC客戶端、手機(jī)App即可享受科大訊飛的AI語音轉(zhuǎn)寫、翻譯技術(shù)，將設(shè)備播放的音視頻、外部播放的聲音轉(zhuǎn)寫、翻譯成文字，并以字幕的形式展現(xiàn)。
2022年6月，公開資料顯示訊飛聽見覆蓋用戶超4100萬，手機(jī)廠商生態(tài)用戶覆蓋超5000萬，旗下轉(zhuǎn)寫翻譯工具App“訊飛聽見App”近年來表現(xiàn)強(qiáng)勁。作為依靠核心語音技術(shù)起家的語音領(lǐng)軍企業(yè)，科大訊飛的AI轉(zhuǎn)寫翻譯正在從廠商級(jí)的企業(yè)級(jí)服務(wù)應(yīng)用，向個(gè)人AI能力工具的方向延伸。
科技向善，影音娛樂外的聽障關(guān)懷
AI實(shí)時(shí)字幕的普適應(yīng)用大多在影音娛樂的觀影、學(xué)習(xí)交流中輔助應(yīng)用，但對聽障人群來說，AI實(shí)時(shí)字幕卻是他們生活中不可或缺的溝通助手。根據(jù)國家統(tǒng)計(jì)局2021 年第7次人口普查數(shù)據(jù)，中國有2780萬的聽障人群，他們在與外界交流需要借助字幕工具或手語。科技企業(yè)在技術(shù)發(fā)展同時(shí)也向這類特殊群體提供科技幫助，訊飛聽見在2019年發(fā)起的“聽見AI的聲音”公益活動(dòng)，面向聽障用戶免費(fèi)提供訊飛聽見App實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)寫翻譯服務(wù)、云會(huì)議會(huì)中雙語字幕服務(wù)，鴻蒙手機(jī)用戶更可以使用鴻蒙卡片添加訊飛聽見桌面卡片，即點(diǎn)即用開啟語音轉(zhuǎn)寫翻譯，無需二次啟動(dòng)，幫助聽障用戶更高效的開啟和外界的交流。截止2022年6月，訊飛聽見累計(jì)捐贈(zèng)5820萬分鐘的無償轉(zhuǎn)寫服務(wù)。在科技的幫助下，更多的聽障用戶和正常人一樣，借助交流工具參加教資考試、嘗試創(chuàng)業(yè)、考取律師資格證，成為更好的自己。
科技的“內(nèi)卷”讓普通百姓受益，從堅(jiān)果手機(jī)中的聽障應(yīng)用，到小米聞聲，再到華為、iQOO的AI字幕應(yīng)用，從前在行業(yè)峰會(huì)中才得以應(yīng)用的AI技術(shù)正在以平民百姓都可以接觸的手機(jī)能力、軟件應(yīng)用形式走進(jìn)我們的生活。也許現(xiàn)在科幻大片中看到的科技產(chǎn)品，未來也會(huì)像AI實(shí)時(shí)字幕一樣，成為我們生活中不可或缺的一部分。
