20年前，當國產偶像劇、都市愛情劇還處于萌芽階段時，韓國影視圈已然先行一步，現代戲發展得如火如荼，造就出一大批年輕影視明星的同時，大量優質作品也應運而生，《浪漫滿屋》就是最典型的例子，即便18年過去，仍舊讓人記憶猶新。
想當初，主演Rain與宋慧喬可謂是無數70、80后心目中的俊男靚女，那時的他們雖然年紀不大，但演技已經爐火純青，配合相愛相殺的人物設定以及起伏的劇情，瞬時成為了韓劇史上里程碑式的作品，兩人的知名度更是水漲船高，一步踏進了一線演員的行列。
時光飛逝，一眨眼的功夫，距離《浪漫滿屋》首播竟然過去了整整18年，當初的青澀少年少女們，也早已成家立業，不得不讓人感嘆“歲月不饒人”。
然而就在近日，一則消息的曝光，瞬時令這部作品再度成為了觀眾熱議的焦點，原因竟是內地電影版已經于多日前正式開機。
根據片方給出的劇情梗概不難看出，雖然女主角的名字被更換，但故事走向以及人物性格的設定，幾乎與原版如出一轍，只是將故事主線由16集的時長，濃縮到了120分鐘。
人物小傳上不難發現，男主人就延續了“李英宰”的名字，可女主卻由韓智恩改叫成了“張美麗”。因父母早年離世，使得張美麗養成了自強自立的性格特點，做事雷厲風行的同時，思維腦洞更是天馬行空，所以才致使作為編劇、職業制作人的她，作品一直不被得到重視。
陰差陽錯之下，張美麗竟與明星李英宰成為了“協議夫妻”，原本兩人誰都看不上誰，奈何經過一段時間的相處，反倒被對方身上的閃光點所吸引，從而逐漸產生了情愫。
對于當年看過原版的70、80后而言，這段人物小傳勢必不會陌生，說白了就是換湯不換藥，只是不知為何，非要將女主的名字改得這般“土里土氣”？
當然了，這也并非多數網友熱議的焦點，之所以引發熱議，關鍵還是在選角環節，據媒體爆料，這部電影版《浪漫滿屋》的女主，就是由37歲女演員張儷擔當，而男主的人選，則定給了一位名叫丹尼斯吳的男演員。
單論演技，張儷確實算得上同齡女明星中的佼佼者。容貌氣質也算得上格外出眾，在很多優秀電影電視劇作品中都有過亮眼表現，但這次挑戰18年前的經典，多數觀眾顯然不太樂意買賬。
其實，這已經不是《浪漫滿屋》第一次經歷翻拍，此前，楊超越也曾拍攝過一版，奈何反響太過平平，以至于觀眾都忽視了它的存在。
并非內地演員技不如人，只因當初宋慧喬塑造的形象太過深入人心，觀眾也早已先入為主地形成了刻板印象，所以，別說以翻拍的形式趕超經典，縱使齊頭并進，恐怕也很難。
回顧內地影視行業的發展軌跡不難發現，雖然行業表面上看如火如荼，作品百花齊放，每年更是有大量新鮮血液注入到娛樂圈，但實際上，好的作品所占的基數依舊很小，尤其是翻拍劇的泛濫，質量參差不齊、演技不盡人意，這些都是行業中普遍存在的弊病。
個人認為，在當今的影視大環境下，想要尋求突破，從業者們就必須擺正心態，專注于原創作品，而非照搬他人的成功經驗，畢竟時代正在不斷更迭，一昧地復制粘貼，也真不一定能收獲理想的效果。
對此，網友們是如何看待的呢？
歡迎下方評論留言！
