1994年,湯姆.漢克斯(Tom Hanks)主演的電影《阿甘正傳》(Forrest Gump)創(chuàng)造了歷史,它成功的將唯美的文藝片和贏利至上的商業(yè)電影完美調(diào)配到了一起。
《阿甘正傳》不僅在全球狂攬6.77億票房,更是在第67屆奧斯卡金像獎(jiǎng)典禮上拿下了包括最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男主角在內(nèi)六個(gè)大獎(jiǎng)和七個(gè)提名。
時(shí)至今日,如果票選觀眾心目中印象最深刻的經(jīng)典電影,《阿甘正傳》無疑可以入選十大之列。究其原因,除了它表現(xiàn)的反戰(zhàn)思想得到了美國觀眾的認(rèn)同之外,主人公Forrest Gump的對待人生的堅(jiān)持和通透也感染了所有的觀眾。
現(xiàn)在,故事雷同、劇情相似,甚至可以說是印度版《阿甘正傳》的《拉辛正傳》上映,由寶萊塢“四大汗”之一的阿米爾.汗出演,一上映就成為了印度票房爆款。
《拉辛正傳》籌備之時(shí)就頗為大手筆,在確定了要翻拍經(jīng)典作品之后,直接大筆一揮就簽下了巨額支票購買了《阿甘正傳》的改編權(quán)。制片方直接就:我承認(rèn)了,我攤牌了。既然買了版權(quán)就大大方方地抄,一毫米一毫米對著膠片翻拍,把真金白銀換來的改編授權(quán)利用到了極致。
原版《阿甘正傳》中所有的經(jīng)典場面一個(gè)不落全部復(fù)刻到了本土版上,經(jīng)典的片頭羽毛、陪伴男主幼年的腳撐、棕色版的丹中尉、橫穿全國的長跑……凡此種種,甚至印度版的157分鐘的片長也與原版142分鐘片長非常相近。
但是如果將《拉辛正傳》看成一部沒有靈魂的山寨電影的話,可能也有失偏頗。倘若沒有看過原作直接欣賞《拉辛正傳》,那它絕對是一部劇情跌宕起伏、感人肺腑的史詩級電影,這部影片確實(shí)做到了在原著的精神上所有發(fā)揮和延伸。
本片講述了低智兒童拉辛的成長過程,以及他在印度歷史的大時(shí)代洪流下所遭遇的驟變,但堅(jiān)強(qiáng)而樂觀的拉辛依然以最純真的初衷,將不幸化作了生存下去的勇氣,不僅獲得了成功也幫助了身邊的人。
令人意想不到的是,《拉辛正傳》在印度大獲成功之后,才令更多的印度人愿意去體會(huì)原版《阿甘正傳》的風(fēng)采,《阿甘正傳》的發(fā)行方派拉蒙影業(yè)除了賺取了一筆改編費(fèi)用,又入賬了一大筆播出版權(quán),成了最大的贏家。
何以山寨貨會(huì)比原版先入為主?原因其實(shí)是印度電影業(yè)的發(fā)達(dá),印度的電影流水線每年居然能夠產(chǎn)出超過2000部電影,而且大部分制作精良,單從數(shù)量上已經(jīng)超過好萊塢產(chǎn)量的兩倍。在如此龐大的作品基數(shù)上,印度本土國民幾乎是不看外國影片的,這就給《拉辛正傳》的成功提供了良好的基礎(chǔ),體驗(yàn)了山寨之后有興趣的可以再看看原版。
而阿米爾.汗在印度范圍內(nèi)比之湯姆.漢克斯則要知名得多,被稱為“印度的良心”的阿米爾.汗是14億印度人民家喻戶曉的明星,甚至從某種程度上已經(jīng)成為了整個(gè)國家的精神象徵,更何況“四大汗”的另外一位沙魯克·汗此次也友情客串,完全可以平替原版中“貓王”的角色。
值得一提的是,《阿甘正傳》在劇情上,非常巧妙地將主人公阿甘虛構(gòu)的人生故事,與20世紀(jì)美國近代史上的數(shù)起重大事件交織在一起,而阿甘都作為了親歷者或見證者參與其中。
而《拉辛正傳》也是如此,拉辛的人生則是和印度20世紀(jì)近代史發(fā)生的重大事件巧妙地交織在一起。
其中就包括了印度女總理英迪拉甘地的強(qiáng)硬人口控制政策的實(shí)施,招致了印度民眾中的錫克教教眾強(qiáng)烈不滿,而后1984年英迪拉甘地遇刺身亡,由此牽扯出的印度全境反錫克教的大沖突。
又如1999年印度與巴基斯坦之間的卡吉爾印巴沖突,這也同樣使拉辛在軍隊(duì)中獲得了勛章而榮歸故里。
對比原版來說,《拉辛正傳》使用了更多的真實(shí)故事背景,拉辛的家庭內(nèi)衣作坊擴(kuò)大國際集團(tuán)的魯帕集團(tuán)在現(xiàn)實(shí)中確有其事,該企業(yè)是印度男士內(nèi)衣行業(yè)的領(lǐng)頭羊,而拉辛投資的印度奶業(yè)公司是印度阿南德牛奶聯(lián)合會(huì)有限公司,現(xiàn)實(shí)中魯帕集團(tuán)也確實(shí)參股了這家公司。
在電影中,阿米爾.汗需要從18歲一直演到50歲,除了特效團(tuán)隊(duì)的功勞之外,阿米爾.汗本人的演技也迎來了前所未有的考驗(yàn)。除了扮演男主角之外,阿米爾.汗還作為影片的監(jiān)制,參與了從爭取版權(quán)到影片籌備和演出的全過程,如果將《拉辛正傳》看做一個(gè)孩子,那阿米爾.汗確實(shí)見證了它從誕生到成年的過程。
據(jù)主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)稱,《拉辛正傳》是一部經(jīng)歷了千辛萬苦才上映的影片,當(dāng)初為了獲得授權(quán)就花費(fèi)了十年與版權(quán)方談判和溝通,拍攝過程中在印度各地超過100處外景地點(diǎn)取景,而成片之后又多次延期上映,從2020年圣誕節(jié)一再延宕,終于在700多天之后才最終登陸院線。
如果你不介意它的山寨身份,《拉辛正傳》是一部絕對不能錯(cuò)過的作品,無論你是阿米爾.汗的影迷或《阿甘正傳》的忠實(shí)觀眾,都會(huì)在本片中體會(huì)這部電影背后扣人心弦的溫暖,也給想了解印度社會(huì)和民眾的觀眾多一個(gè)契機(jī)。