2015年導演余丁邀請殷桃扮演女主角駱玉珠，沒想到殷桃卻說：“導演，我可以答應出演女主角，但是我要帶一個人進組?！睂а莺荏@訝，以為殷桃要走后門。
2015年，張譯突然接到導演余丁的電話，他接起電話，就聽對方說：“張譯，我想邀請你出演《雞毛飛上天》里的陳江河一角。”張譯直接拒絕道：“謝謝導演你的邀請，不過我最近一段時間接了太多劇了，我想休息一下，您這部劇我就不接了。”
余丁沒辦法只能掛斷電話。結果張譯有一次在地下停車場正準備上樓參加活動，突然被殷桃攔住了。只聽殷桃非常嚴肅地說：“張譯，我今天過來找你有事，”
張譯一聽，趕緊問怎么回事。殷桃這才解釋原因，原來她已經受邀參演《雞毛飛上天》的駱玉珠一角，她覺得劇本不錯，里邊的男主角挺適合張譯的。但是她聽余丁說張譯已經拒絕了這個角色，所以殷桃主動接下任務來說服張譯看一下劇本。
張譯出于信任，回去之后真的認真看了劇本，覺得陳江河這個角色確實不錯，就打電話給殷桃，接了角色。最后這部電視劇上映后，廣受好評。張譯在拿到白玉蘭獎最佳男主角時，感慨說：“真的感謝桃子，如果沒有她，就沒有我今天得獎的機會?！?/p>
這就是朋友之間相互信任和相互成就。而如今張譯和殷桃再次合作了一部電影《萬里歸途》，這部劇主要講述北非一個小國發生戰亂，張譯扮演的外交官宗大偉帶著華僑們撤僑的故事。
這部影片里，張譯同樣出色發揮自己的演技。片中有這么一個情節，宗大偉帶著一群華僑跑到一個叛軍的控制地。
那個叛軍頭目拿起一把左輪槍，裝上了兩顆子彈，然后很輕佻地對宗大偉說：“宗先生，我們來玩游戲吧，我們各自拿著這把搶對著自己的頭開一槍，看誰能活下去?！?/p>
宗大偉聽后，認真整理了一下襯衫，慷慨赴死。他拿起手槍對著自己的腦袋就來了一下，還好，他幸運地活下來了。
這就是張譯在《萬里歸途》中演的一個片段，他飾演的宗大偉真的經歷了很多磨難，不過他都一一克服了，最終順利帶著華僑們安全撤回到國內。
有觀眾看過電影后，評論道：“張譯在電影中有很多克制的情緒，他沒哭，但給我看哭了?！?/p>
還有觀眾評論說：“像是真的跟著宗大偉在戰火中走了一遭，戰爭的殘酷超乎我想象，你永遠也不知道下一秒會發生什么。”
這部電影真心不錯，強烈推薦大家看一下。張譯一如當年扮演陳江河一樣，在里邊出色扮演宗大偉這個逃命的外交官形象。應該說張譯和殷桃都在里邊出色發揮了自己的演技，這部電影絲毫不遜色于《雞毛飛上天》。
而現在這部電影從今天開始正式上映了，也祝福這部電影的票房節節高升。
