一個日本歌手養活半個華語歌壇，這樣的故事你相信嗎？1983年，寶麗金唱片公司找到鄧麗君，說給她推薦一首日本歌，唱完保準大賣。鄧麗君是誰？70年代最火的女歌星“有華人的地方，就有鄧麗君”。能請鄧麗君做翻唱，簡直和請成龍做群演一個難度。然而鄧麗君答應了，因為這首歌的作者，叫中島美雪。
83年5月，鄧麗君新歌《漫步人生路》發行。它的原曲，是中島美雪的《習慣孤獨》，一部創下40萬張專輯銷量的曲子。鄧麗君沒有看走眼，《漫步人生路》一經發售，直接拿下香港中文金曲龍虎榜冠軍。年底紅磡體育場舉辦的演唱會上，有歌迷聽完激動到暈倒。如果說鄧麗君的改編還有名人加持效應，那么王菲的爆紅，則完全仰仗中島美雪。1992年，23歲的王菲從美國回國，正處事業低谷期的她，隨便翻了一首雪姨的《口紅》；原曲，填詞，爆火，一氣呵成。這首新歌叫《容易受傷的女人》，推出即斷市，銷量直逼白金。默默這里敢說，任何喜歡王菲的人，不可能沒聽過它。這還不算完，5年后唱片公司請雪姨，為王菲量身打造歌曲《人間》，一舉奠定了王菲香港歌壇天后的地位。
中島美雪捧紅的第三位歌手，叫任賢齊。很多人以為他是靠《心太軟》大火，但實際上，任賢齊的巔峰之作是《傷心太平洋》。原曲是1997年，雪姨為好友小林杏子創作的《幸福》。僅僅一年后，眼疾手快的滾石買下版權，把他交給任賢齊。這首歌當時有多火？從北京的三里屯，到臺北的西門町，十家VCD店八家在放《太平洋》。那是一個風向標，20世紀華語樂壇最后的白金唱片，竟然由一位日本歌手譜曲。
雪姨最后一次捧紅歌手，大概是2004年的范瑋琪。一首《最初的夢想》，唱哭了多少失意青年。不過這首歌的誕生充滿巧合，當時范瑋琪在追一部日劇叫《五島醫生診療所》，主題曲《騎在銀龍的背上》，恰好是由中島美雪演唱。
拒不完全統計，中島美雪一生創作500余首歌曲，其中70余首被翻唱成300多款中文歌曲。張學友、劉德華、周華健、張國榮、林嘉欣…上世紀八九十年代的港臺樂壇，大半歌手是“中島美雪漢化組”的成員。那么問題來了，中島美雪的歌曲到底有什么魅力？1972年，初出茅廬的中島美雪被日本詩人谷川俊太郎問了一個問題：“成為歌手有什么意義？”中島美雪答不上來，但她用一生來尋找這個問題的答案。《習慣孤獨》是一生未婚的中島美雪，少時對愛情的美好想象。《口紅》靈感來源于一位街邊風塵女子，從鄉野來到城市千里尋夫。《幸福》為好友小林杏子所寫，鼓勵她積極向上、樂觀豁達。《騎在銀龍的背上》，把手術刀比作銀龍，贊美醫生職業的偉大。
是的，成為歌手的意義，是記敘、是抒情、是贊美、是鼓勵。但說到底是為了表達。喜怒哀樂、愛憎離合。就像唐朝詩人白居易說的那樣：“文章合為時而著，歌詩合為事而作。”動人而不做作，簡單不失優雅；或許，這就是天才歌姬中島美雪，長盛不衰的秘密吧。
