一次，吳京問張譯：“兄弟，我要是請你拍電影，你要多少錢？”張譯果斷伸出一個手指頭，吳京愣住：“1個億？”張譯笑了：“兄弟你想啥呢，我就要你100塊。”吳京和張譯在拍戲時是敢把后背留給對方的人。這次張譯拍《萬里歸途》，吳京前去探班，正好碰到張譯拍一個危險動作的鏡頭。吳京開玩笑：“這動作不一般都是我上嗎？”張譯被逗笑了，也緩解了緊張的氣氛。張譯躺在車上，吳京再三確認措施是否到位，叮囑他注意安全，這是好兄弟之間的深情。吳京看了拍攝的片段，郭帆問他什么感受，吳京長處一口氣，說了2個字：“擔心。”那種為同胞的安危擔心，是每個國人最樸素的真情，是最真摯的深情。《萬里歸途》是張譯飾演的外交官宗大偉和王俊凱飾演的外交新人成朗，逆行深入戰區，緊急撤僑，營救由殷桃飾演的白婳所帶領的被困同胞。宗大偉臨危受命，面對同胞，他沒有片刻猶豫，放下小我，心里裝的是更多人的安全，勇敢，有擔當，是他對同胞的深情。
