周星馳作為喜劇之王,為觀眾所熟知和喜愛。但每一位成功的明星,背后也總有黑粉如影隨形。在周星馳的作品下,你總會看好不懷好意的攻擊,比如周星馳導演的作品都太垃圾;沒有王晶,周星馳啥也不是;沒有吳孟達,周星馳啥也不是;沒有石班瑜,周星馳啥也不是?這些噴子,完全本末倒置,他們真的沒搞明白,到底沒有誰,誰也不是呢?
今天來聊聊周星馳和御用配音石班瑜的依附關系!
周星馳的早期作品,在大陸播放時也有自己的配音,1990年拍攝的賭俠,第一次啟用石班瑜配音,此后石班瑜大約為星爺的27部電影,進行了配音,成為星爺電影在大陸推廣的助推劑。但真的如黑粉所言,周星馳的電影真的離不開石班瑜嗎?
第一,石班瑜生涯為300多部作品進行過配音,但能夠讓人記住的有且只有周星馳電影。不信你說你還聽過他為誰配音?第二,石班瑜為周星馳配的第一部作品是賭俠,周星馳憑借這一部作品,香港票房直接突破4000萬,成為炙手可熱的一線明星,而香港票房壓根不需要國語配音。也就是說石班瑜開始為周星馳配音時,正好趕上了周星馳開始大紅大紫。
第三,在《賭圣》、《濟公》、《家有喜事》、《審死官》等多部作品中,周星馳的配音另有其人,但作品在大陸認知度也較高。第四,作為周星馳這樣的頂流,配音必須固定,如果隨時更換,觀眾會太跳戲。劉德華配音叫孫大川,吳孟達配音叫胡立成,他們同樣為兩人塑造了多部經典,但有人知道他們,并說過孫大川成就了劉德華,胡立成成就了吳孟達嗎?怎么到了周星馳這里成了配音成就了演員呢?如果把劉德華、吳孟達、周星馳的配音互換,即便他們都非常專業,你聽著也極為別扭,不是因為他們的聲音不動聽,而是因為你的耳朵形成了習慣。而如果開始時孫大川為周星馳配音,胡立成為劉德華配音,石班瑜為吳孟達配音,那某些人一定會說孫大川成就了周星馳。比如,國嘴白巖松突然為你父親日常配音,開始時你也不會適應,但半年后,再聽你父親本人的聲音你同樣不會習慣。
作為港臺演員、尤其是講粵語的香港演員,他們的影視作品在引進大陸時,當然需要進行國語配音,畢竟絕大多數人聽不懂粵語,你可以說港臺電影要感謝配音演員這個群體,但具體說周星馳離不開石班瑜,簡直是無稽之談。
配音演員是幕后工作,絕大多數不為外人熟知,筆者認識的最知名的配音演員估計就是劉曉蕓了,因為他確實為太多太多的頂流明星和影視劇配過音。比如為張敏配過12部作品,為張曼玉配過5部,為許仙配過新白娘子傳奇,為魏秋樺配過神雕俠侶,為袁詠儀的笑傲江湖和國產凌凌漆配音,為鞏俐的唐伯虎點秋香配音,為李嘉欣的鹿鼎記配音,跟朱茵、梁詠琪等女星也合作過,同時,她還在《冰雪奇緣》和《千與千尋》中有過精彩表現。即便這么全能的配音演員,又有多少觀眾認識呢?
舉個不恰當的例子,麻繩綁著大閘蟹,價格跟蟹子等同,很多人就誤認為麻繩也有這么高的價值,你說多招笑吧!