我是格魯特
既然標簽是短劇,那時長用“短”來形容就最恰當不過了,滿打滿算視頻的總時長20分鐘,去掉片尾的名單算下來也就是十五分鐘。這個時長算起來就是,五分鐘泡面,十分鐘吃面,怪不得會被稱為“泡面番”。
《我是格魯特》應該算是《銀河護衛隊3》的預告加彩蛋,《銀河護衛隊3》預計2023年播出,格魯特的短劇2023年還有第二季,這個時間就很巧妙,畢竟格魯特這么可愛,誰會不愛看呢,順便再耐心等等電影。
整部劇集可以看作是格魯特的成長紀錄片,從被種在花盆里,到離開土壤行走;從對世界的懵懂,到干了壞事學會沖火箭撒嬌,會幫你快進漫威片頭的格魯特,怎么能不愛呢。
五集劇情簡介
五集可以看作短劇中的五個小故事,第二集的情節很有特點。
第一集,擺脫花盆的小樹人,剛剛腳踩地面,從學習走路開始。
第二集,格魯特辛辛苦苦搭了5分鐘的房子被拆了,他就在原地氣憤地叫了37分鐘,直到它發現自己腳底小動物的世界,你追我鬧。格魯特掉下的一片葉子被它們視作豐收,格魯特抱來一捧葉子,卻不小心踩到了他們的世界。
第三集,穿著睡衣的格魯特和復制體跳舞,跳著跳著順手把復制體丟出飛船。
第四集,格魯特小水池泡澡,泥巴敷全身,黃瓜蓋眼睛,一覺醒來全身長滿樹葉。短暫的驚訝過后他就開始給自己做造型了,羊、馬、迪士尼公主,直到把水池里的泥巴用完。帶著嘲笑他的彩色鳥羽毛做成的圍巾瀟灑離場。
第五集,終于和漫威宇宙聯系起來了,浣熊奶爸出場,格魯特的御用翻譯。一副手繪畫告訴漫威觀眾,小樹人有曾經救了大家的記憶。
最省翻譯的漫威角色
前四集幾乎不需要看翻譯,如果一定要提前學習,那么只學這一句“I am groot.”(我是格魯特)就足夠了。就這一句,連劇名的英文版都看懂了,怪不得這部劇的翻譯只有一個人。
除了第三集只有最后一集,火箭出現了,終于可以翻譯火箭翻譯格魯特的話了?;鸺€是那個只靠語氣就能讀懂小樹人內心臺詞的浣熊奶爸,可以當作銀河護衛隊三的餐前點心,內容不深刻,但可以靠格魯特安撫一下觀眾。
格魯特的有效萌點
一個從不穿衣服的“植物人”,睡覺的時候竟然穿著睡衣,不過能有緣見到帶著新皮膚的格魯特還是很心動的。
泡溫泉長出純天然“吉利服”,又是第一次看見格魯特身上長滿了樹葉,它還被自己的樣子驚著了。緊接著就開始在自己身上把泥巴當生發液用,給自己做做造型。
熊孩子的一天又一天,搗亂、發脾氣、撒嬌、討厭被模仿,還是傷害度極高的孩子,拔鳥毛、炸飛船,深呼吸深呼吸,他還是個孩子啊。
但他還是那個溫暖善良的格魯特,知道自己做了錯事會偷偷挽救,給小樹蓋被子、喂果子,用膠帶粘上飛船被炸出的缺口,再交出畫作對著火箭賣萌。