國劇走出國門早就不是什么新鮮事。
往早了看。
1998年播出的《還珠格格》就風靡了整個亞洲。該劇當年有多火呢？
它在東南亞「均打破」歷史上華語電視劇在當地的最高紀錄。在韓國還因為太火，打擊了本土電視劇，最后被韓國三大電視臺聯合封殺。
往近了看。
8月17日播出的關曉彤新劇《二十不惑2》將在東南亞、韓國等14個國家和地區上線。據官方透露，韓國網飛對該劇十分看好，在播出前就買入了版權。
不管是《還珠格格》還是《二十不惑2》都是在國內具有不俗口碑的佳作。它們走出國門可以說是意料之中的事情。
但接下來要講的這5部電視劇在國內要不是無人問津，要不就是差評如潮，在國外卻觸底反彈，備受海外觀眾青睞。
這到底是怎么回事呢？
抄襲了209部小說的《錦繡未央》
《錦繡未央》是一部有「原罪」的電視劇。它改編自秦簡的網絡小說《庶女有毒》。而該書涉嫌抄襲200部小說。
上百名志愿者花費2年的時間逐一對比，認為《錦繡未央》總共抄襲了209本書，其中包括瓊瑤的《梅花烙》、江南的《縹緲錄》等。
全書總共270萬字，294章內容，卻僅有9章未抄。
抄襲范圍從名家名作、同行佳作到豆瓣、天涯熱帖，很多內容甚至一字不改。
原作與《庶女有毒》對比
由于該書性質之惡劣，影響之深重，60多名編劇眾籌支持，最后耗時6年，幫助12位被侵害最嚴重的作者打贏了官司，獲得賠償。
這位剽竊賊，周靜（筆名秦簡）正是于正的徒弟。
而這樣一部臭名昭著的“集大成”作品居然被搬上熒幕，還在海外獲得一致好評。
截止至2020年3月，《錦繡未央》在油管上總播放量達到了驚人的1億6513萬，位列國產劇前三寶座。
日本觀眾為了看懂該劇，還專門做了人物關系圖。
我想，海外的觀眾之所以喜歡這部劇，大概是因為它匯集了209部小說的精華吧。
希望外國的朋友們永遠也不要知道它是抄襲的，不然真是
「足以讓天下中國人為它羞愧而死！」
丟死人了
鞠婧祎古裝寫真劇《嘉南傳》
《嘉南傳》在國內挨罵主要是因為兩點。
第一，鞠婧祎一成不變的妝容，以及和整個劇組畫風截然不同的造型。
鞠婧祎自從紅毯造型一炮而紅后，這個妝容就好像長在了她的臉上。不管拍戲還是走紅毯，不管現代劇還是古裝劇。
永遠是八字眉，紅眼影，大紅唇。
一成不變也就算了。而且鞠婧祎的造型還和劇里別的角色格格不入。
女主的造型主打華麗，女配的造型主打樸素？簡直不像一部劇。
同一部劇女主和女配造型對比
更尷尬的是，男女主演深情相擁、互訴衷腸的時候，鞠婧祎頭上的吊珠瘋狂拍打曾舜晞的眼睛。
搞得曾舜晞只能拼命眨眼躲避攻擊，有一點好笑了。
注意珠子
第二，俗套的劇情和不走心的制作。
《嘉南傳》一出，就有網友妙評：
劇情查重率百分百，妝容查重率百分百
如果說劇情俗套是見仁見智，那不走心的制作可就是有目共睹了。
在劇中，有一幕女主在鬧市騎馬的鏡頭。
女主在馬上搖搖晃晃，隨時有墜馬的風險。只見她努力控制平衡，大喊道：“快快快，快讓開！”
然后鏡頭一轉，擁有卡姿蘭大眼睛的馬兒出現了！
你看這玻璃珠眼睛，多亮！
言歸正傳，《嘉南傳》雖然在國內風評不佳，但它在韓國、泰國等地都取得了不俗的播放量。
而且就在昨天，《嘉南傳》在日本也開播了。讓我們期待一波日本觀眾對它的評價吧。
聽都沒聽過的《你好神槍手》
這部劇真是出乎意料，要不是它力壓劉亦菲、陳曉的《夢華錄》，
登上了2022上半年WeTV全球最受歡迎華語劇集前三名，我都不知道它是哪位。
仔細一查，原來是由胡一天、邢菲主演的都市小甜劇，講述射擊運動員和新人主播的“破鏡重圓”的愛情故事。
該劇在豆瓣上僅有4.9分，底下評論更是惡評如潮。
雖然它在國內撲得毫無水花，但出了國就大不一樣了。
胡一天和邢菲在韓國和泰國人氣都很高。
胡一天通過《致我們單純的小美好》在爆火，被韓國稱為“中國的車銀優”，在泰國最受歡迎中國男明星位列第8名。
邢菲通過《致我們暖暖的小時光》（小美好續集）在韓國被稱為“新一代國民初戀”，在泰國人最受歡迎的中國女明星位列第11名。
于是，這兩人聯手，韓國和泰國粉絲瘋狂了。《你好神槍手》不僅在WeTV連續上榜3個月，還登上了泰國等各分站的第一名。
真是出人意料。
被譽為“逼王爭霸”的《且試天下》
比胡一天、邢菲兩大“國民初戀”更勝一籌，最終封頂2022上半年WeTV全球最受歡迎華語劇集的還是得看
——楊洋、趙露思的《且試天下》！
《且試天下》的豆瓣評分比《你好神槍手》足足高了0.9分！
網友們都對他們的體態夸贊不已，認為楊洋和趙露思不分伯仲。
那這部劇到底講什么呢？
大概就是說：天下總共有五個牛人，得之可得天下。男女主和男女主小號各占四個，還有一個是男二。
因為改編自2007年的古早小說，所以男女主就比較開掛。
女主的人設是風華絕代，武功和男主并列天下第一，所以一出場就站在竹子上面。
聽到下面的小嘍啰說話不好聽，于是用絲帶就打了他一巴掌。
然后女主墜崖，男主去救她。
畫風非常動畫片，特效也非常草率。
這部劇的結局也很神奇。
女主飛起來，甩出劍，一劍堵住了大炮，引發了大炮的連環炸，消滅了敵人，壯烈犧牲。
所以，外國網友到底喜歡這部劇什么？
讓泰國觀眾瘋狂的新版《流星花園》
2018年由湖南衛視推出的新版《流星花園》一經播出，引來全網群嘲。
觀眾被劇中道明寺“寒酸摳門”的臺詞震驚到了。
“上課的時候給你送好吃的零食和飲料。你學業上有任何問題，我都可以教你。
你生日的時候，我們去全上海最好的餐廳吃飯。打游戲的時候我也可以盡我所能的送你金幣和財寶。”
而由沈月飾演的杉菜更是被吐槽“服裝丑陋”、“身材糟糕”。
在幾場杉菜變身的重頭戲，女主變裝后不但沒有變漂亮，還顯得肩寬腰粗，頭大身小，五短身材。
沈月因為這個角色一度被網暴，被認為是“最丑杉菜”。
該劇在豆瓣上僅有3.3分。
但這個版本的《流星花園》卻驚人地符合外國觀眾的口味。
日本觀眾看了這部劇后，認為王鶴棣和道明寺一角完美符合，外貌帥氣得沒話說。
雖然和漫畫男主造型不一樣了，但是創造出了特別的魅力。
泰國觀眾看了也“哐哐哐”撞大墻。這一版的《流星花園》在泰國居然成了現象級電視劇。
F4成員直接登上泰國人氣時尚雜志封面。
其中，在泰國人氣最高的王鶴棣更是獲得了“天王巨星”的待遇。
在泰國活動期間，由保安駐起人墻，防止周圍瘋狂的粉絲傷害到他。
在活動現場，當時在國內咖位只有三線的王鶴棣更是和泰國一線小生吉拉宇同臺。
因為王鶴棣版《流星花園》的火爆，泰國在2021年又翻拍了一版《流星花園》。
但有些好笑的是，該劇在泰國熱度平平，在中國卻火了。花澤類扮演者在中國爆紅，4小時吸粉20萬。
真是不知道說什么好。
這一版的《流星花園》還被全球最大的一家在線影片租賃提供商Netflix給買下，面向全球播出。
以上5部電視劇就是典型的“墻內開花墻外香”的案例了。
不知道你看過哪一部呢？歡迎在評論區留下你的答案。
