2004年，王晶拍《小魚兒與花無缺》，找到楊雪，想讓她演反派江玉燕。江玉燕剛拍完一部戲，才回北京，累得不行，不太想接。她隨口問了王晶兩個問題，王晶答完后，楊雪沒有猶豫，答應出演。
《小魚兒與花無缺》這部戲，改編自古龍的小說《絕代雙驕》。原著里，不存在江玉燕這個角色。
但王晶很敏銳，他覺得，04年那會，年輕人的審美正在發生變化，所以，作為導演兼編劇，王晶就將書中江玉郎這個角色，寫成了一個女人，一個全劇最壞的人。
選角色時，楊雪并不是江玉燕的第一人選。王晶找過另一個女演員，但對方覺得這個角色太壞了，會影響自己的熒幕形象，拒絕了，王晶這才找到了楊雪。
當時，楊雪剛拍完一部戲，身心俱疲。她跟公司說，一個月內不打算再接戲了。回到北京兩三天，王晶就找上了門。
見到王晶時，楊雪對整個劇本和角色幾乎完全不了解。她隨便跟王晶聊著，想著禮貌拒絕一下。聊著聊著，楊雪感覺王晶非常誠懇，對她很是肯定。
她就接著跟王晶聊到了角色。楊雪隨口問了一句：“這個人物這么壞，那里面有幾個壞人？”
“男的，還是女的？”王晶問。
“女的。”
王晶直接說：“只有你一個。”
接著，楊雪又問了第二個問題：“全劇里面誰最壞？”
“還是你。”
聽了王晶回答這兩個問題，楊雪一下來了興致。她沒有一點猶豫，馬上做了決定，對王晶說：“不用考慮了，我可以演。”
在這之前，楊雪已經演了4年戲，演過幾個女主角。她想演一個大反派，達到一種極致，善良的蘇櫻那種角色，對她反而沒有多大吸引力。
但楊雪還有個發愁的。她見了王晶，把帽子摘下來，說：“你看我現在這個狀態怎么演？”
原來，因為上一部戲身體透支，楊雪的額頭上起了很多痘痘。王晶一看，也確實嚴重。但她的痘痘主要集中在額頭，臉上其他部分只有一兩個。
王晶安撫楊雪：“我們在這方面是老油條了，你在意的這件事，就是一個造型設計的問題。”
后來，根據楊雪的臉型，王晶跟化妝他們商量了一下，決定剪個劉海。劉海剪重了還不行。正好把痘痘給蓋住，但又不影響整個人物的氣場。
戲播出后，很多人認為，空氣劉海是個精心設計，其實，就是為了遮痘痘。因為原本的設計中，是沒有劉海的。而楊雪一口答應下來的這個大反派，也成為了她演藝事業的一個巔峰。
直到如今，提到影視劇里的大反派，江玉燕總是榜上有名。盡管楊雪婚后已經半隱退，但因為這個角色，時常被人提起。
觀眾有多恨江玉燕，楊雪就壞得有多成功。
