一直以來，翻拍的影片都不被看好，但慶幸的是，近年來國內(nèi)熱映的幾部翻拍片，都贏得了觀眾們的認可和好評，同時也給觀眾們留下深刻印象。所以，筆者今天將給大家們安利“本以為是爛片，沒想到超出預(yù)料”的五部翻拍片，看下你是否都看過。
第一部《十二公民》
豆瓣：8.4
主演：何冰、韓童生
影片點評：原版優(yōu)秀的劇情架構(gòu)讓翻拍的故事不會差到哪去。 原版利用長鏡頭緩慢推進人物關(guān)系、刻畫性格，且采用真實而非模擬法庭的故事背景架構(gòu)，包括辯論到后期每個人都汗流浹背……這是翻拍所沒有的。 翻拍版本的話，最主要還是加入了一些本土化和現(xiàn)代化元素，比如“網(wǎng)友”、人情社會、地域歧視，但確實沒有那種原版給我?guī)淼恼鸷掣校宋锟坍嬌弦彩窃娓屛矣∠笊羁蹋贿^，這部翻拍在現(xiàn)在的中國電影里也算挺不錯的了。
第二部《誤殺》
豆瓣：7.5
主演：肖央、譚卓
影片點評：沒看過原版，單就本片來說很值得一看。節(jié)奏流暢，細節(jié)精致（尤其是看似無關(guān)的片頭與之后情節(jié)的暗自呼應(yīng)），該留白的基本都留白了，話不說滿才有余味，結(jié)尾也不算突兀。布光與運鏡可圈可點，平行剪輯段落和高潮的雨中慢鏡頭效果也都不錯。各種迷影致敬也是加分項，尤其是最后秦沛面對攝影機的凝視，頗有[殺人回憶]的感覺。肖央的發(fā)揮很驚艷，陳沖的魔鬼演技是常規(guī)操作。
第三部《大贏家》
豆瓣：6.7
主演：大鵬、柳巖
影片點評：說實話，值得四星。（就國產(chǎn)喜劇片而言。）除了神馬組合沒幾個能打的了。 攤牌了，我為什么喜歡看大鵬的電影，都是沖著劉巖來的。這倆人感覺有一種為了自己而活的感覺，一直不溫不火，拍著自己的電影，做著自己的事情。劉巖總能讓我想到趙奕歡，不知道為什么。 說回電影，其實還是有不足的地方，比如需要制造反差笑點的地方，演技都不夠自然，不過，從《屌絲男士》以后，大鵬的電影，蠻少看到他笑的了。不過總的來說還是有笑點的，值個七分。
第四部《“大”人物》
豆瓣：6.4
主演：王千源、包貝爾
影片點評：基本沒什么尿點，在主旋律和中國掃黑除惡的背景和限制下，這絕對是一部觀賞性、娛樂性很高的一部影片了，整部影片觀看完之后包貝爾塑造的角色有點像《唐人街探案》里的王寶強塑造的角色一樣，給了觀眾很深刻的記憶點，唯獨個別時候包貝爾的演技還是可圈可點，但是角色塑造的感覺是有的，導(dǎo)演功底也還可以，劇本可拍性雖套路滿滿，但也過關(guān)，當一部爽片看還是推薦的。
第五部《這個殺手不太冷靜》
豆瓣：6.2
主演：馬麗、魏翔
影片點評：目前為止開心麻花唯一一部含騰量為零但整體質(zhì)量不拉胯的喜劇。看過原作魔幻時刻，講幾點我的感受吧。殺手很大一部分魅力是靠魏老師的演技和魅力撐起來的，而魔幻時刻靠的是精妙的劇情和結(jié)構(gòu)，但是魔幻時刻結(jié)尾太過魔幻而且我覺得爛尾。相比于魔幻時刻，殺手其實更偏向于借一個荒誕的故事講述國內(nèi)影視行業(yè)的種種問題，還有和劇情一致的現(xiàn)實中魏翔也是第一個男主角這種追夢的過程。總的來說是一次很成功的本土化改編。
“本以為是爛片，沒想到超出預(yù)料”的五部翻拍片，你看過哪幾部？碼字不易，歡迎關(guān)注點贊，留言討論！
