2002年李秉憲與李美妍主演的韓國限制電影《中毒》,以其獨特的劇情設置,靈魂互換的噱頭,再配以兩人精湛的演技加持,使其成為了一部非常經(jīng)典的作品。
于是美國導演喬爾·貝格沃爾看中了這部電影,在幾年之后,他找來了莎拉·米歇爾·蓋拉、 李·佩斯 和 邁克爾·蘭德斯幾位演員,重新演繹了這部經(jīng)典作品。
翻拍是有風險的,放眼全球皆是如此,不管你是哪里的導演用了什么樣的豪華陣容,特別是前作還十分優(yōu)秀的情況下。本片也是如此,最后的成品令很多人大跌眼鏡,紛紛表示該片不如韓版,更是浪費了李·佩斯的神仙顏值與能電死人的眼神。
那么是什么樣的原因,使得這部電影比起韓國版的來,差了那么多呢,其實最大的原因在于改編有點大,美版的《中毒》結局不一樣,于是變得有點不倫不類。
影片講述李·佩斯飾演的瑞曼是個經(jīng)常惹麻煩的男人,這次剛從監(jiān)獄里出來,由于還處于假釋期,他不能離開這個城市,于是在暫時寄宿在哥瑞恩(邁克爾·蘭德斯)的家里。但是哥哥的妻子、他的嫂子杰西卡(莎拉·米歇爾·蓋拉)卻十分不待見他。
瑞恩只有這么一個弟弟,他絕不忍心看見瑞曼無家可歸,但杰西卡卻希望瑞曼能離開這里,不要打擾他們夫妻倆的生活。因此兩人意見不同,還吵了一架。
好巧不巧,兩人吵架時,被瑞曼聽到了。
在第二天,當哥哥瑞恩去上班的時候,瑞曼收拾了行李開車離開了家,杰西卡看到瑞曼離開,心里突然內疚了起來,她打電話給了丈夫瑞恩,瑞恩擔心弟弟離開這里,會被再次送進監(jiān)獄里,于是放下工作,開著車追了出來。
兩人卻在開車的途中出了事故,雙雙進了醫(yī)院。
這令杰西卡頓時慌了神,醫(yī)生說兩人都有可能成為植物人,要她做好心理準備。這對于杰西卡來說,就是天都塌了呀。
不過才過了幾天,弟弟瑞曼就先醒了過來,雖然杰西卡并不是很喜歡他,但這也算是一個好消息,起碼證明還有希望。但是醒過來的瑞曼卻一直堅稱自己是她的瑞恩。杰西卡根本不相信,這靈魂互換的說法,她一時間接受不了。可是瑞曼堅稱自己是瑞恩,并且說了很多只有他們夫妻倆才知道的秘密,并且行為舉止越來越像瑞恩。
看著還在昏迷的瑞恩,眼前站著外表是瑞曼,但一切行為都是瑞恩的男人,杰西卡的內心慢慢動搖了。
兩人慢慢間越走越近,瑞曼完全瑞恩化的行為,讓杰西卡相信了真的是靈魂互換。兩人甜蜜地在一起生活了一段時間,并且杰西卡還懷上了孩子。
那么真的是靈魂互換嗎?本片不是科幻片,所以什么靈魂互換,都是假的。
其實瑞曼來到哥哥家里時,就對眼前的這個嫂子有著莫名的好感,他看她的眼神,都是不一樣的。杰西卡正是察覺到了這一點,才希望他離開這個家。
那么,為什么瑞曼能知道哥哥和嫂子的所有秘密呢?原來,浪漫的哥哥,會一個月寫一封信給杰西卡,在一直甜蜜的事情,都寫上去,由杰西卡珍藏起來。那個盒子,不用猜,瑞曼偷偷打開并閱讀了,然后按照哥哥信里面寫的,一絲不差地準備并演了出來,只是他最終露餡的原因在于他送的項鏈過于廉價,導致杰西卡戴的時候過敏,在醫(yī)生的提醒下,才發(fā)現(xiàn)了端倪。
影片最后的結局,也是本片改編得讓人不滿意的地方所在,在杰西卡揭穿了瑞曼的秘密之后,惱羞成怒的瑞曼要對杰西卡下狠手,幸好杰西卡抓到了一個工具反殺了瑞曼。而且在醫(yī)院中昏迷的瑞恩也醒了過來,最后一家三口幸福地生活在一起。
是的,是一家三口,杰西卡肚子里還懷著弟弟瑞曼的孩子。
美國人的三觀有夠奇葩的,所以最終結局改編得也是讓人看得有些不爽。不過據(jù)說,本片還有另外一個忠于韓版的結局,只不過是在發(fā)行DVD里。
故事就是這么一個故事,如果沒有看過韓版,那么這種符合漂亮國三觀的劇情,也就沒有什么好吐槽的地方了。但是看過韓版的,確實覺得有點怪異。
不過影片也有精彩的地方,那就是主演李·佩斯,他演過變性人,演過邋遢的角色,在這部電影里,一開始的浪子,到后面為了假裝哥哥,收拾干凈后的他,真的是神仙顏,真的是太好看了,連男人看了都忍不住夸獎。特別是他有這張臉,還有那神乎其神的演技,把角色拿捏得死死的,全力撩人的時候,別說女主了,相信很多看片的女性朋友,都被他的電眼給電迷糊了吧?原形畢露時的冷血,又讓人毛骨悚然。
李·佩斯的表演張力十足,前后兩種性格表現(xiàn)得令人贊嘆,可以說是他一個人撐起了這部影片,這也讓很多人為他憤憤不平,覺得這樣的表演在這樣的影片中,實屬浪費。但不管怎么說,本片還不算爛片,想想凱奇大叔,精湛的演技拍了多少爛片,這也充分說明了一個道理:只有爛片,沒有爛演技,他們真的很敬業(yè)。
最后想說的是,這部美版翻拍的電影《中毒》確實真的不如韓版的,但李·佩斯的表演和神顏卻百看不厭!