沈騰主演的《獨(dú)行月球》實(shí)在太火了
首周末3天票房逼近10億，直接擊敗了好萊塢大片《DC萌寵特遣隊(duì)》，拿下了上周末全球票房冠軍，截止8月3號17點(diǎn)《獨(dú)行月球》上映6天累計(jì)票房已經(jīng)沖破13億
這樣的成績也引起了韓國媒體的關(guān)注
《獨(dú)行月球》票房破13億，韓國媒體酸了：韓國漫畫被中國人拍出來了
近日韓國媒體就發(fā)文稱，由韓國漫畫改編的中國電影《獨(dú)行月球》刮起了票房旋風(fēng)，上映僅3天票房就接近2000億韓元，這讓韓國電影人相當(dāng)羨慕
韓國也是全球重要的電影市場
這兩年漫威電影失去了中國內(nèi)地市場，很多漫威大片的最大海外票倉就是韓國，但論市場體量韓國完全不能和中國市場相比，2022年韓國年度票房冠軍《犯罪都市2》票房為1312億韓元，也就是6.8億人民幣，放在內(nèi)地市場已經(jīng)不能算超級爆款了
這也難怪韓國媒體會酸：韓國漫畫被中國人拍出來了
當(dāng)然《獨(dú)行月球》這種想象力爆棚的漫畫估計(jì)也只有國產(chǎn)片和好萊塢有這個成本拍出來，《獨(dú)行月球》耗資6億制作，而韓國電影大制作基本上都在1到2億成本左右，畢竟市場就這么大，這些年韓國電影號稱文化輸出，其實(shí)商業(yè)大片的海外票房基本上忽略不計(jì)
開心麻花本土化相當(dāng)成本，《獨(dú)行月球》原著獨(dú)孤月雖然沒有犧牲但更慘
其實(shí)開心麻花電影爆款很多都是改編的
沈騰2018年暑期檔大片《西虹市首富》，原著小說是《布魯斯特的百萬橫財(cái)》，在1985年就被改編成好萊塢經(jīng)典同名喜劇片，今年春節(jié)檔大片《這個殺手不太冷靜》買的是日本電影《魔幻時(shí)刻》的版權(quán)
還有開心麻花的常遠(yuǎn)也是一位改編高手，2020年跨年檔《溫暖的抱抱》改編的是韓國電影《計(jì)劃男》
不過開心麻花本土化做得相當(dāng)出色
《西虹市首富》已經(jīng)很難看出來是一個美國人的故事，臥龍鳳雛等梗不僅僅好笑，也只有中國人能懂，這次《獨(dú)行月球》改編的是韓國科幻漫畫超級大神趙石的同名代表作
為了符合中國觀眾的觀影審美開心麻花其實(shí)做了很多改定
比如馬藍(lán)星原型是漫畫中的一個外國女科學(xué)家卡蘿爾，原著里卡蘿爾和獨(dú)孤月沒有任何感情線，獨(dú)孤月只是因?yàn)闆]有存在感被留在了月球，而電影中獨(dú)孤月雖然沒有親人在世了，但有了最愛的馬藍(lán)星
很多差評都在說《獨(dú)行月球》結(jié)局過于悲傷，讓觀眾不滿意
在電影中獨(dú)孤月是一個超級厲害的工程師，只是為了馬藍(lán)星做了維修工，因此看上去無所不能，但在漫畫中獨(dú)孤月就是一個研究食用動物的普通研究員，那只袋鼠其實(shí)就是食物
電影結(jié)局獨(dú)孤月扛著核彈沖向小行星π，那個場面極為凄美壯烈，雖然獨(dú)孤月犧牲了，但在全世界直播中，在自己心上人眼中犧牲的，那時(shí)候的獨(dú)孤月不孤單
可在漫畫中獨(dú)孤月同樣面對小行星π的危機(jī)，也同樣把袋鼠送回了地球
自己獨(dú)自留在月球發(fā)送核彈毀滅了π，但π的碎片把幾乎整個月球基地都炸毀了，獨(dú)孤月沒有犧牲，但只能生活在陰暗的地下室，過了17年，人類終于恢復(fù)了科技，卡蘿爾帶人來救獨(dú)孤月，但獨(dú)孤月早就在饑餓和無邊的黑暗中死去
這樣的結(jié)局其實(shí)比電影版悲慘很多，可以看出開心麻花為了觀眾體驗(yàn)真的改定了很多，當(dāng)然了這種改定是好是壞就留給觀眾評說了
