繼買網(wǎng)文與動漫改編版權(quán)之后，這新的時代進入，內(nèi)娛影視資方們?yōu)榱烁苁∈乱稽c。
連改編都懶得改了，如今直接玩翻拍了。
翻拍那種經(jīng)典的作品，例如《倚天屠龍記》這樣的，大家也理解。
畢竟金庸武俠系列，每隔幾年就會有新版本，都習慣了。
不管怎么樣，都會有一群書粉們?nèi)タ矗纯吹降着牡迷趺礃樱趺凑f，也不會沒有熱度。
但翻拍韓劇，從比較古早的《偏偏愛上你》開始，翻拍是拍一部就拉垮一部。
畢竟，換位思考一下，海外拍穿越白月光《步步驚心》。
縱然請來了當紅女藝人李智恩出演，彼時也是被嘲笑出圈的。
翻拍比不過原著，是既定的事實，但越拍越離譜，越拍越敷衍是大家沒想到的。
最近，這《W-兩個世界》的組訊就出了，網(wǎng)友一看拍攝周期就只有15天。
紛紛唱衰表示，爛片預訂了！
原作雙向穿越，情感奇幻助其成封神之作，翻拍項目僅拍15天，或成小成本短劇
愛上紙片人，穿越進入漫畫世界的選題，其實并不新鮮。
只要是喜歡看玄幻類作品的讀者，或多或少都有讀到過相關網(wǎng)文。
而拍攝成劇，才是劇目出彩的第一個原因，像《來自星星的你》一樣。
在市場上吃到了第一個紅利，就很容易成為題材里的封神之作。
《W-兩個世界》講述了由一本超人氣漫畫引發(fā)的故事。
在漫畫里，男主姜哲有了自主意識，當作者想完結(jié)，將他畫死的時候。
他總能憑借自己的意志力操控漫畫世界，作者沒有辦法，把電腦都摔了。
而作者的女兒，也就是女主吳妍珠因為既定的命運，而穿到漫畫里。
漫畫里三月，現(xiàn)實生活才幾分鐘，在兩個世界里穿梭。
知曉漫畫全過程的吳妍珠一字不差說了姜哲的秘密，使得姜哲對這個女孩越來越迷戀。
兩人在歷經(jīng)生死之后，姜哲在漫畫里坐了兩年的牢。
穿過一個星期的時間差，最終與吳妍珠相守。
這部劇是很正常的韓劇風格，首先設定稀奇，而后在劇情里埋下一個終極反派。
每每到了漫畫要出現(xiàn)危險的時候，就是一集完結(jié)之時。
原作的感情線細膩且有邏輯，6年前的作品，在豆瓣上有8.0分之高。
原版就有16集的體量，如今翻拍的周期卻只有15天。
舉例芒果的不到10分鐘一集的短劇《族長的贅婿》，拍了12天就殺青。
網(wǎng)友調(diào)侃說要拍成小咖秀，也并不是沒有道理。
回看內(nèi)娛電視劇歷史，翻拍韓劇且能廣受好評的真的少，難怪大家都在不看好。
翻拍平均未到及格線，扮丑不夠被吐槽，本土化終究不到位
翻拍韓劇最出圈的，想必就是《漂亮的李慧珍》與《柒個我》了。
前者雖助力迪麗熱巴拿到大獎，但在豆瓣上卻被打到了3.1之低。
女主也因此獲得了一個黑稱，名為水后。
究其根本，是扮丑還原沒做到，小丑鴨轉(zhuǎn)型為白天鵝的逆襲場面大家都喜歡看。
但在小丑鴨時期卻一點也不丑，多少就有點詐騙的意思了。
原版女主扮丑，蓬松泡面頭，微黃的膚色與不合時宜的腮紅。
而新版，泡面頭加唇色淺等于丑？兩面雀斑的設計。
放在歐美或許不違和，但在內(nèi)娛就是本土化不成功。
如果說“李慧珍”的妝造出現(xiàn)了失誤的話。那么張一山的《柒個我》就是劇情懸浮。
原作圍繞多重人格為主線展開，男主既要帥氣，又要演繹7種不同的人格。
對演技本就嚴苛，選角到張一山其實好不錯，畢竟他是童星出身。
但鏡頭照搬，而劇情卻不接地氣，心理科的體制與運作手法不成熟。
導致看起來沒有緊張感覺，反倒是莫名的怪，帶豆瓣上堪堪拿到5.7分。
其實不僅是韓劇，19年的《初戀那件小事》翻拍自泰國電影。
把原本118分鐘的影片，硬是注水成了36集。
縱然請來了校園劇小福星趙乾乾來做編劇，這劇的口碑也救不了。
有的劇組是想拍好的，那就真的應該研究怎么好好本土化了。
其他翻拍劇還不曉得情況，但這《W-兩個世界》。
看著是蠻懸的了，希望劇方不要辜負IP吧。
