我們今天將要說到的這8位老藝術家,明明都是中國演員,但卻是銀幕上的“外國人”專業戶。
他們在過去的老電影中,塑造了各式各樣的歐美人形象。雖然他們大多在片中的戲份較少,而且扮演的角色基本上都是陰險毒辣、兇狠狡猾的外國“壞蛋”,但他們精湛的表演,卻為影片增色不少。
我覺得,他們是銀幕上不可或缺的綠葉,襯托出了主角的光輝形象。
今天,我們就和大家一起回顧一下在銀幕上扮演“洋人”的老演員們。
他們的名字對于年輕的觀眾來說,可能有些陌生。但他們演過的影片,大家一定都曾看過——《傲蕾·一蘭》、《珊瑚島上的死光》、《東方大魔王》、《黑三角》等。
他們中有的是知名演員,有的是畫家、翻譯家,有的是表演藝術愛好者,但他們基本上都有一個共同的特點,那就是外形很“洋氣”:高鼻子、濃眉深目。所以才能在銀幕上,達到“以假亂真”的效果。而且他們演技精湛,演起戲來得心應手。他們所塑造的角色,都曾給我們留下了比較深刻的印象。
一、昔日上影廠演員于飛
1922年,于飛出生在上海。他20歲時就成為了話劇演員。因為長得像“外國人”,所以成為了上影廠著名的“洋人專業戶”,在不少影片中都成功地扮演了外國人的角色。如《斬斷魔爪》中的紅衣主教、《星星之火》中的領事、《斗鯊》中的老K、《東港諜影》中的特務、《傲蕾·一蘭》中的東正主教、《藍色檔案》中的羅伯遜、《夜行貨車》中的經理等等。
在上個世紀五六十年代,因為外國人的角色在我們平時生活中很難體驗到,所以于飛為了演好“洋人”角色,經常會到賓館、外灘等外國人多的地方,主動用外語與他們進行交流,同時觀察他們的儀表服飾,和一舉一動。就包括吃西餐的程序等生活細節,他都一一記在心頭。
如此認真的創作態度,使他演起外國人來就更加胸有成竹。上影廠的許多老同事都說,于飛舉手投足都是“洋人范兒”。
于飛在銀幕上演的基本上都是反派。似乎只是在電視劇《上海屋檐下》中演過一回正面人物——小學教員趙振宇。這個角色憨厚又樂觀、安貧樂道,還有著與這個年紀不符的天真。于飛的表演活靈活現,令人難忘。
別看于飛在銀幕上總演“壞蛋”,其實在生活中他卻是個“大好人”,性格和善、為人厚道。他和妻子恩愛相伴多年,對妻子的事業也很支持。他的妻子就是上海著名的滑稽劇演員嫩娘,她在海派情景喜劇《老娘舅》中所扮演的老舅媽,深受滬上男女老少的喜愛。1998年02月02日,于飛去世,享年76歲。
二、銀幕上出現次數最多的“外國人”龐萬靈
1928年,龐萬靈出生于河北。他早年當過汽車修理工和翻譯。1953年他因長著一副“外國人”面孔而被導演選中,在電影《英雄司機》中出演了一位外國專家。這之后他便一發不可收拾,又陸續在《革命家庭》、《海鷹》、《水上春秋》、《熊跡》、《祭紅》、《傲蕾·一蘭》、《珊瑚島上的死光》、《海囚》、《東方大魔王》等眾多電影中塑造了不同身份的外國“壞蛋”形象。成為了銀幕上出現次數最多的“外國人”。
對于演外國人,龐萬靈有自己的體會和感受。他認為要演好外國人,不是長得像、再加上點洋人派頭就可以的,還需要對每個角色都進行深入的分析和了解。因此他很注重開拍前的案頭工作。平時也多看外國小說、了解外國歷史。
此外,他還是狩獵高手、游泳能手,還會開汽車、開摩托,騎馬、溜冰、滑雪、跳舞等。他覺得掌握這些技能,對于演好每一個外國人都能提供了極大的幫助。
龐萬靈的妻子,名叫孫靜貞,是北影廠的演員。她曾在電影《五朵金花》中扮演積肥模范金花,還參演過《懸崖》、《停戰以后》等電影。龐萬靈和孫靜貞曾同在《停戰以后》中出演過角色,這大概是他們唯一的一次合作吧。
盡管在銀幕上總演反派,但實際上在生活中,龐萬靈也是一個與妻子相知相伴的好丈夫呢。
三、昔日八一廠演員張維佳
張維佳(曾用名維佳)這個名字可能很多影迷都已經忘記了吧?但其實他在八一廠演過許多膾炙人口的電影呢。
他1951年參加朝鮮戰爭,是一名英勇的文藝戰士。1954年回到祖國后不久被調到八一廠做演員,并因為外形酷似“洋人”,而被定為“美國佬”專業戶。他陸續在《英雄島》、《三八線上》、《友誼》、《英雄坦克手》、《奇襲》、《打擊侵略者》、《停戰以后》、《海鷹》等多部電影中扮演過“美國鬼子”。其中《打擊侵略者》中的美軍軍官布洛克,和《三八線上》中的美軍上尉,最為令人難忘。
電影中,張維佳常演兇惡的“壞蛋”,但在生活里,他卻是個作風嚴謹的革命軍人。他后來當起了導演,《巴山兒女》、《解放石家莊》、《柯棣華大夫》等都是他執導的作品。
我們從張維佳創作履歷就可以看出,他的作品大多都是戰爭題材。我記得他在接受《大眾電影》雜志采訪時曾說過:我戎馬一生,用文藝作品宣傳和紀念為新中國解放事業犧牲的戰友們,是我作為一個老兵的責任。他是這么說的,更是這么做的。
2007年4月13日,老藝術家張維佳去世,享年78歲。
四、半路出家的特型演員戈沙
戈沙1931年出生在黑龍江黑河鎮,原名叫孫慶林。他從小愛好文藝。曾在中央美術學院學習美術,后進入《吉林日報》社擔任高級美術編輯,還是著名的版畫家。
他登上銀幕很偶像,屬于“半路出家”。而導演選中他的原因,也是因為他儼然一副“外國人”的面孔。他先是在長影廠拍攝的《熊跡》中出演的特務,繼而在天山電影廠拍攝的《向導》中扮演泰萊,后來還在《藍盾保險箱》、《東方大魔王》等電影中出演外國洋人。尤其是他在電影《飛天蜈蚣》中塑造的反派一號——傲慢的境外警察署長,給我們留下較深的印象。
五、“業余演員”黎卻利
黎卻利這個名字對很多影迷來說都是陌生的。與其他老演員不同的是,他的父母雖然都是外國國籍,但他卻加入了中國籍。1940年,黎卻利出生于上海。他曾是上海科藝光學儀器廠的一名工人,因為喜歡表演藝術,又長得像“外國人”,所以后來成為了“業余演員”。而他在一些影片中的表現,才真挺像那么回事兒的。
像《傲蕾·一蘭》中的俄國商人、《珊瑚島上的死光》中的黑社會頭子、《祭紅》中的外國商人、《吉鴻昌》中的記者、《等到滿山紅葉時》中的外國游客等,都被他演繹得惟妙惟肖。
六、戲好人不紅的林征
林征對于很多影迷來說,也是個很陌生的名字吧?他出生于1921 年,是名混血兒。他的母親是俄羅斯人,父親是中國人。
林征曾在哈爾濱從事機械類和化工類的翻譯工作,是個業內的專家。他走上表演之路也純屬偶然。1977 年,電影《黑三角》劇組在哈爾濱拍攝外景,急需一位扮演外國間諜的演員。林征在總政歌舞團工作的女兒得知這個消息后,覺得這個角色與父親的年齡、形象相仿,就把父親推薦給了劇組。
林征雖然是第一次演戲,但表現卻相當出彩。我想大家至今都還記得他曾說過的那句著名臺詞吧:呱呱叫的水鴨子,多么美妙的名字啊。是不是瞬間就打開了我們的記憶之門呢?
這之后,林征又在《第二次握手》、《巨瀾》、《東方大魔王》、《蛤蟆博士》等電影中出演了外國人的形象。盡管他所扮演的反派角色,往往只有幾場戲,但他卻演得一絲不茍。我記得他在出演《巨瀾》中的美國傳教士時。已經年近六旬了,但為了拍好那場祭壇上跪下祈禱的戲,他卻不顧年紀大,也不顧隆冬時節關節疼痛,咬牙跪下、站起拍了幾十遍,直到滿意為止。
這種敬業精神,著實令人敬佩啊。
七、昔日上海譯制片廠演員邱岳峰
邱岳峰出生于1922年,他是我國著名的配音演員。
1950年,邱岳峰進入上海電影制片廠譯制組工作,開始為電影配音。《簡愛》中的羅切斯特、《紅菱艷》中的萊蒙托夫、《警察與小偷》中的小偷、《凡爾杜先生》中的凡爾杜等等,都是他的傳神之作,成為我們心中永恒的經典。
邱岳峰的外形很有特點。他五官立體,一頭天然的黃發,所以成為了上影廠眾多影片中“外國人”角色的不二人選——《珊瑚島上的死光》中的外國商人、《傲蕾·一蘭》中的監獄長、《 林則徐》中的外國人等,都是那么栩栩如生。
只是令人痛惜的是,1980年,邱岳峰因被流言所困,而早早地離開人世了。但他的配音作品,他的銀幕形象,卻永遠銘刻在影迷心中。我想我們至今都難忘他為《簡愛》中羅切斯特的配音吧?——你的懷疑折磨著我,答應吧,簡!
八、昔日長影廠演員車軒
車軒出生于1914年,黑龍江哈爾濱人,原名叫車遙安。他早年當過電車售票員和老師。1949年從華北大學結業后,進入東影廠擔任配音演員。但配音至于他也出演電影,而且演了許多外國人的角色,其中包括《寂靜的山林》中的美國間諜、《金玉姬》中的外國角色等。
其實車軒的外形并不十分像“洋人”,但經過化妝師妙手回春后卻取得了“以假亂真”的效果。尤其是他在《寂靜的山林》中,嚴刑拷問王心剛扮演的馮廣發時的那場戲,他真是演得神形兼備,令人贊嘆。
車軒的夫人蒙納, 也是長影廠的演員,參演過《地下尖兵》、《朝霞》、《花好月圓》等電影,深受觀眾喜愛。1995年,車軒去世,享年81歲。
親愛的朋友們,我們今天所所到的這8位在銀幕上扮演外國人的中國演員,其中有好幾位已經永遠地離開了我們,但他們所塑造的那些銀幕形象,卻令我們時常想起。那么,在各位的記憶里,還有哪些演員是“外國人”專業戶呢?歡迎大家通過留言區一起互動哦。再次感謝大家的關注,朋友們記得點贊、收藏和分享。贊美下期節目,再會。
本文系DJ雅清團隊作者懷言原創作品,未經允許請勿抄襲!違者必究!