與其說(shuō)經(jīng)典總是難逃被翻拍的命運(yùn)，不如說(shuō)曾經(jīng)獲得成功的影視作品，因其自帶的高關(guān)注度，使得不少資本將其視為現(xiàn)成的肥肉，恨不得將它搶過(guò)來(lái)，再榨出一把肥油來(lái)。
只是高關(guān)注度能否帶來(lái)高收益，別人嘴里的肥肉能否給自己也帶來(lái)高收益，就難說(shuō)了。
日前，曾經(jīng)紅極一時(shí)的仙俠劇《花千骨》電影版消息頻出，一會(huì)發(fā)布新海報(bào)，一會(huì)放預(yù)告，劇中演員造型也紛紛亮相。
據(jù)說(shuō)影版《花千骨》計(jì)劃在2022年度上映，如今都下半年了，影版《花千骨》確實(shí)是要抓緊時(shí)間去宣傳預(yù)熱了。
只可惜，從網(wǎng)友們的反饋來(lái)看，似乎多數(shù)人對(duì)影版《花千骨》不太買(mǎi)賬。特別是對(duì)影版演員的片中造型，更是吐槽居多。
比起劇版趙麗穎的花千骨，陳都靈版失之靈動(dòng)可愛(ài)；比起霍建華的白子畫(huà)，李程彬則輸了精致俊秀。
而茅子俊的殺阡陌、賴美云的糖寶、張紫寧的輕水等，普遍評(píng)價(jià)也是不如劇版。
（影版白子畫(huà)由李程彬飾演）
至于電影版的演員表現(xiàn)是否真不如劇版，恐怕還要等電影上映了之后才能見(jiàn)分曉。
但有一說(shuō)一，翻拍的影視作品很多；影視作品成功后，劇版翻拍成影版，影版翻拍成劇版也是屢見(jiàn)不鮮，但真正能得到認(rèn)可的，卻屈指可數(shù)。
同是仙俠劇的《三生三世十里桃花》，影版上映時(shí)還鬧出主演粉絲和影院的糾紛，反過(guò)來(lái)影響藝人的口碑。
反正月小牙印象中，劇版轉(zhuǎn)影版，或影版轉(zhuǎn)劇版的翻拍，貌似2000年以后，內(nèi)娛就沒(méi)有幾部成功的。如果你認(rèn)為有翻拍成功的作品，可以留言說(shuō)說(shuō)。
說(shuō)起翻拍為什么失敗，原因有很多，強(qiáng)行歸類(lèi)怕有失偏頗。但影版《花千骨》可能踩的坑，倒是可以說(shuō)說(shuō)。
一是演員與角色不貼，歸根結(jié)底是缺乏對(duì)IP的了解和尊重。
從網(wǎng)友們對(duì)電影版《花千骨》演員的反饋來(lái)看，對(duì)演員外形不滿是一方面，另一方面則是認(rèn)為影版演員不貼角色。
影版《花千骨》的翻拍，固然是看中《花千骨》這個(gè)IP的熱度，但關(guān)鍵還是希望通過(guò)復(fù)制這個(gè)IP以復(fù)制成功。
當(dāng)年劇版《花千骨》有多熱，無(wú)需多說(shuō)。這部劇讓圓圓臉的趙麗穎徹底打開(kāi)了國(guó)民度，后來(lái)更憑借《楚喬傳》、《知否》等作品，一步一步坐穩(wěn)了一線小花的位置。
就連不是男主角的藝人馬可，都因?yàn)椤皻②淠啊币唤嵌耸挚蔁幔豢上яR可后續(xù)發(fā)展不佳，才淡出大眾視野。
飾演殺阡陌的馬可，本人其實(shí)并不算美男子，但勝在演出了角色的魅力，加上妝造給力，大眾認(rèn)可之余，無(wú)形中也對(duì)馬可戴上角色濾鏡。
雖然有人夸茅子俊演技不錯(cuò)，但不說(shuō)這粗糙的發(fā)質(zhì)，稀疏的發(fā)量，就說(shuō)這炯炯有神的劍眉星目，真的能駕馭好那沉浸于美貌，心狠手辣又一往情深的瘋批美男殺阡陌嗎？
而影版的陳都靈以清純出名，氣質(zhì)偏向嫻靜淑女，可花千骨的特點(diǎn)是前期單純可愛(ài)，不需要多清純，卻一定要靈動(dòng)甜美。
（陳都靈清純，可花千骨的特點(diǎn)是單純可愛(ài)）
演員不貼合角色，說(shuō)到底是對(duì)演員特點(diǎn)沒(méi)把握準(zhǔn)，或者認(rèn)為其無(wú)關(guān)緊要。但影視作品固然需要情節(jié)講述故事，但人物（角色）才是一部作品的靈魂所在。
二是時(shí)過(guò)境遷，題材反向制約。
距離劇版《花千骨》2015年開(kāi)播已過(guò)去了7年。
7年時(shí)間說(shuō)長(zhǎng)不長(zhǎng)，說(shuō)短不短，但足夠一個(gè)學(xué)生完成高中加普通大學(xué)的所有學(xué)業(yè)，男主角霍建華已經(jīng)從當(dāng)紅小生變?yōu)槿缃竦陌胪巳顟B(tài)，觀眾們的審美也發(fā)生著變化。
劇版《花千骨》播放時(shí)，恰值仙俠劇受捧的時(shí)代。如今，隨著時(shí)間流逝，大眾對(duì)仙俠劇有了更高要求，對(duì)一些古早的橋段和人設(shè)可能已不再像過(guò)去那么容易買(mǎi)單。
另外，近年來(lái)，仙俠劇雖然有爆款出現(xiàn)，但仙俠題材的電影卻很少有好評(píng)度高的作品。同樣的題材適合當(dāng)年的小熒屏，卻未必適合今日的大熒幕。
這幾年，大熒幕上受到認(rèn)可的作品，多是現(xiàn)實(shí)題材、喜劇題材等，主演也多是實(shí)力派。
而影版《花千骨》中，女主角陳都靈有名氣但褒貶不一，男主角李程彬有作品但名氣不大，飾演糖寶和輕水的賴美云和張紫寧則是愛(ài)豆出身的“火箭少女”成員。
可以說(shuō)，演員普遍票房號(hào)召力有限，觀眾是否愿意為這樣一部電影掏錢(qián)買(mǎi)票，實(shí)在難說(shuō)。
三是影視類(lèi)型不同，敘述方式有差異。
雖然劇和電影都是視覺(jué)類(lèi)藝術(shù)，但由于二者時(shí)長(zhǎng)不同，其實(shí)敘述方式上也有所差異，兩者間觀眾的喜好和習(xí)慣也有差別。
仙俠題材之所以在小熒屏上頻出爆款，卻很少在大熒幕上獲得佳績(jī)，部分原因也在于此。
相比于劇版幾百上千分鐘的時(shí)長(zhǎng)，一部電影時(shí)長(zhǎng)多在100分鐘左右，故事內(nèi)容必然有所取舍。
比如一些經(jīng)典橋段，由于前因后果太長(zhǎng)，可能會(huì)進(jìn)行修改和刪減。一旦處置不當(dāng)，很容易造成故事的割裂或別扭。
但電影時(shí)長(zhǎng)可以少，精彩不能少；內(nèi)容可以改，但不能魔改，尤其改得前后矛盾，出現(xiàn)割裂，最好還要有不同于劇版的閃光之處。
想想影版《花千骨》連作品都靈魂都沒(méi)找準(zhǔn)，故事敘述方面真的沒(méi)有問(wèn)題嗎？
只能說(shuō)，仙俠劇《花千骨》IP雖熱，影版翻拍卻有三大坑。
我是元?dú)馀那嘣滦⊙?，做娛評(píng)中的泥石流。原創(chuàng)不易，侵權(quán)必究。你怎么看影版《花千骨》呢？
