《怪物獵人XX》作為掌機怪獵系列最為人稱道的一部，中文字幕的愿望一直是國人玩家所期盼的內容。
根據“NS新聞速報”的驗證，Switch國際版《怪物獵人XX》（即《怪物獵人GenerationUltimate》）的試玩版推送了更新補丁，增加了簡體與繁體中文字幕。
Switch國際版《怪物獵人XX》于8月28日發售，Capcom在發售前表示，官方將在游戲發售后3個月內更新中文字幕。既然試玩版已經增加了中文，想必正式版的中文字幕也不遠咯。
由于聲明中一直強調的是國際版將加入中文，此前已經售賣的日文版《怪物獵人XX》是否也會更新中文，官方沒有給出說明。所以如果你想要體驗官方中文《怪物獵人XX》的話，選購國際版將會是最穩妥的。
