《乘風破浪3》改歌詞事件在網上鬧得沸沸揚揚。看起來這么小的一件事,居然引起了這么多人的關注,其中到底有著怎樣的故事呢?
在《乘風破浪》節目中,王心凌組演唱了一首非常經典的老歌《星星點燈》。聽過這首歌的小伙伴都知道,這首歌由“勵志歌王”鄭智化作詞作曲并演唱,是一首膾炙人口的經典之作。
不過在《乘風破浪》舞臺上,這首歌的歌詞卻有所改動,原歌詞“這里的一片天是骯臟的一片天,星星在文明的天空里再也看不見”改成了“這里的一片天是晴朗的一片天,星星在文明的天空里總是看得見”。
看起來,這種改動沒什么大不了,不過是把一些不太正面的詞語改成了相對正能量的詞語,《乘風破浪》節目要的就是這種效果,畢竟現在全社會都在提倡正能量,為了大勢所趨,似乎無可厚非。
那么,看起來無關緊要的改動為什么會讓原創鄭智化如此憤怒呢?還專門引得他發文怒斥。
首先,這是不尊重他的體現。既然節目組拿到了這首歌的版權,就應該尊重作者,好好行使權利,爭取改編出一首不一樣的《星星點燈》。王心凌他們唱得好不好就不說了,因為意義不大。但節目組一上來就把人家的歌詞給改了,憑什么讓人家不憤怒呢?你辛辛苦苦寫出來的東西必定傾注了你自己的思想,要是有人在沒有經過你許可的情況下給你改了幾句,你會樂意嗎?
再一個,改歌詞的人根本就是自作聰明,不懂裝懂,憑著自己的感覺瞎改,好像認為把字面意思改正能量了,這首歌就積極向上光明了。
我就納悶了,一段話里要是出現“骯臟”這個詞語,難道整段話就是負面的消極的?陽光會驅散所有黑暗,這句話是負面的還是正面的呢?
《星星點燈》這首歌本身就是一首積極向上的歌,不信請看它的創作背景。改歌詞者看到一個“骯臟”就覺得這首歌不對勁了,所以把“骯臟”改成了“晴朗”。殊不知,他是聰明反被聰明誤,天空都變晴朗了,還需要星星點什么燈,也難怪人家鄭智化憤怒。
要是給人家越改越好,可能鄭智化還會發文感謝??蛇@根本就不是改得好與壞的事,是改歌詞的人連這首歌表達的意思都沒搞明白,憑著自己的小聰明亂改,換作誰都會不高興。