近年有越來越多韓劇翻拍自漫畫、小說，包括近期熱播的《安娜》、《美男堂》、《柔美的細胞小將》就都是改編自小說或漫畫。有的翻拍被網(wǎng)友罵說是魔改，有的卻能抓住精隨，超越原著。以下網(wǎng)議6部「翻拍超越原著」的韓劇，《衣袖紅鑲邊》結局畫龍點睛，《宮野蠻王妃》美術難超越，《我叫金三順》小說最后三順和三石結婚了！
網(wǎng)議「翻拍超越原著」的韓劇1：《宮野蠻王妃》
《宮野蠻王妃》翻拍自作家樸素熙的漫畫，故事假設大韓民國也像英國、日本一樣為「君主立憲制」的背景之下展開的故事。當時《宮》播出時人氣火爆，這部的四位主角都選得很好，尹恩惠把開朗陽光的女主角詮釋得非常可愛，而朱智勛、金楨勛也各有各的魅力。
不少觀眾都稱贊《宮》的翻拍超越了原著，因為漫畫到后期被不少網(wǎng)友批評在「鬼打墻」，劇情沒有進展，而采靜、信和律的三角戀也讓人越來越煩躁。劇版則做了一些改動，到結局也好好收尾了。
雖然《宮》已經(jīng)劇終多年，但到現(xiàn)在還是有很多人稱贊《宮》的美術組功力超強！劇里完美融合了現(xiàn)代與古典，即使穿古裝的尹恩惠和現(xiàn)代裝的朱智勛同框，也不會顯得奇怪。
而《宮》構圖配色也被觀眾稱贊很好看，仔細看會發(fā)現(xiàn)，劇里處處是充滿沖突的配色，有深紅配深藍、韓服經(jīng)典的綠＋紅配色，但即使是用了一堆這么鮮艷的色彩，《宮》的畫面也不覺凌亂，反而非常華麗又大氣！
網(wǎng)議「翻拍超越原著」的韓劇2：《衣袖紅鑲邊》
去年播出的《衣袖紅鑲邊》改編自同名人氣小說，播出后挽救了MBC頹靡不振的收視率，最高達到了17.4%的收視，觀眾一片好評。《衣袖》遵照了原著小說，沒有魔改，但在基礎上又加了一些變動，比如宮女們的人生、女主德任不愿被宮廷困住等想法。
在美術方面，《衣袖》很多幕場景也都拍得很唯美、古色古香，但又富有深意。導演會用過道、香包等東西來做隱喻，看完非常有余韻。
而《衣袖》結局也被網(wǎng)友贊是畫龍點睛！原著小說其實是非常悲傷的結尾，沒有反轉，但電視劇尊重原著之余，又用夢境的方式，巧妙地反轉，給了觀眾一個念想。這個設計獲得全網(wǎng)好評，也是近年少數(shù)不僅沒爛尾，結局還很驚艷的韓劇。
網(wǎng)議「翻拍超越原著」的韓劇3：《我叫金三順》
《我叫金三順》改編自同名人氣小說，結局創(chuàng)下49.1%的超高收視，是經(jīng)典韓劇之一。劇版也尊重了原著，主要情節(jié)都沒有變動，不過增加了很多細節(jié)以及男女主角的成長線。比如劇版的結局中，振軒消失了一段時間，后來大家才知道原來他不是拋棄三順，而是記錯地址，這段時間他輾轉各地，學習飯店管理，他認真思考了和三順的未來，也有所成長。
三順的改編則更驚艷，原著結局三順與振軒結婚了，是傳統(tǒng)的Happy Ending，三順仍叫三順，但仍然有改名的念頭，小說更多著墨在兩人的愛情上。
劇版的三順則完全接納了自己。結局中三順說，她跟振軒仍談著戀愛，吵吵鬧鬧，也許有一天會分手，但三順已經(jīng)不會因為害怕而怯步了。三順更努力學著鋼琴，也更認真地烤蛋糕，她更懂得珍惜她金三順了。
不少網(wǎng)友都稱贊這個結局真的改得很好，找到了三順平凡之中的閃光點，至今依然是大家念念不忘的角色呢！
網(wǎng)議「翻拍超越原著」的韓劇4：《浪漫滿屋》
《浪漫滿屋》也改編自人氣漫畫，電視劇《二十五二十一》劇中就有描寫到90年代少女們對這部漫畫的瘋狂。劇版由Rain和宋慧喬主演，這個選角也被網(wǎng)友稱贊選得很好，劇版和漫版也改動了很多部分。
比如漫版里，女主愛莉發(fā)現(xiàn)Full House被賣掉后，和男主拉德結下不解之緣，后來愛莉意外出了車禍，沒想到撞她的人竟然是拉德，兩人也結下緣分。
劇版則改成英宰為了保護從小暗戀的慧媛，拉了智恩當擋箭牌應付記者，兩人也成了未婚夫妻。這個感動感覺更有戲劇沖突呢！也為后面的三角戀埋下伏筆。
網(wǎng)議「翻拍超越原著」的韓劇5：《擁抱太陽的月亮》
《擁月》也被贊改得很好，不少追完劇又去追原著的網(wǎng)友表示，小說版的劇情蠻薄弱的，煙雨和暄成年前從未見過面，都是靠著哥哥炎傳遞書信。另外小說里陽明君的戲份也很少，甚至和女主也沒有什么感情戲。
電視劇增加的橋段，讓整個故事更為飽滿，而這部劇的選角也都是一時之選，劇版真的拍得很出色！
網(wǎng)議「翻拍超越原著」的韓劇6：《尸戰(zhàn)朝鮮》
《尸戰(zhàn)朝鮮》改編自漫畫《神的國度》，漫畫在當時只是實驗性的作品，只有4集，市場反應也平平，不過結構非常完整。漫版和劇版很多地方也有差異，比如漫版醫(yī)女的戲份并不多，性格也沒有劇版徐菲那么鮮明。
漫版除了主角之外，還有一個重要角色「在呀」。在呀是山賊，年幼的主角逃離宮中時，被殺手集團追殺，他走投無路，只能雇用在呀，要他護送他到持律軒，解開一切真相。漫畫版比起醫(yī)女，在呀的故事更豐厚飽滿。
而相比漫畫，劇版也添加一些宮斗、政斗的劇情，畫面大氣磅礡，一只只活尸狂奔啃人的樣子也給觀眾帶來強烈沖擊。
以上幾部真的是經(jīng)典啊～大家心中超越原著漫畫/小說的韓劇還有哪一部呢？
