《玉骨遙》預告片熱播,僅僅一個預告片預約量一天飆升60萬,熱度高居各大平臺榜首,因為熱度太高了,所以不乏有人仔細觀賞,有細心網友提出質疑,詢問預告片里是否出現了一個錯別字?下面,我們來看一下,這個“錯別字”究竟是說哪一個。
開篇時影立誓終生不娶妻、不作樂、不戴皇冠,然后大司命說“影兒,為師正式為你戴冠受印,日后你就是九嶷山少司命。”
爭議的字出在“受”字上。
看《三生三世十里桃花》男主天孫夜華被授冊寶,行禮拜,用的是“授”字;看《大明風華》太孫朱瞻基接受冊寶用的是“授”字,同樣,婚典上胡善祥和孫若微被冊封為太孫妃、太孫嬪用的也是“授”字;《山河月明》徐妙云冊封燕王妃,接受金冊的時候,禮官用的也是“授”字。
所以說,如果是上位者給重要晚輩身份的時候,授冊寶一般用的是“授”。
授基本釋義為:
1.交付;給予(多用于正式或隆重的場合):~旗。~獎。~權。
2.傳授;教:講~。~課。函~。
近義詞:教。
反義詞:受。
授,作為動詞相關釋義:
授受(交接;交付和接受);授兵(把武器給戰士);授官廳(官府;衙門);授玉(給予玉圭);授室(把家事交給新婦);授賞(獎賞);授簡(給予簡札);授以全權;授位(授予職位);授政(授予帝位);授正(任命官長);授用(任用);授能(任用有才能的人);授室(娶妻)。
本義:給予;交給。交還,奉還。任命。傳授。通“受”,意為接受的受。
而“受”字的基本含義是:
1.接受:~賄。~教育。~到幫助。
2.遭受:~災。~批評。~委屈。
3.忍受;禁受:~不了。~得住。
4.適合:~吃(吃著有味)。~看(看著舒服)。~聽(聽著入耳)。
如此看來,既然是大司命授予時影少司命的職位,并且授予他印璽的時候,還是應該更傾向于用“授”字的。
當然,《玉骨遙》這樣也不能絕對算錯,受字這邊也有解釋,其中有說:受通“授”。授予;交給。
以勞受祿,則民不幸生。——《管子·君臣上》
受以王命,委以王事。——《論衡·自然》
因能而受官。——《韓非子·外儲說左上》
通“授”。教授;傳授。
師者,所以傳道受業解惑也。——唐·韓愈《師說》
因此,也能說得過去吧。期待正片劇情吧。