樸贊郁憑借《分手的決心》在坎城3度獲獎(jiǎng),有別于《蝙蝠:血色情欲》、《下女的誘惑》等多具刺激性場(chǎng)面的強(qiáng)烈風(fēng)格,《分手的決心》顯得親民許多。
雖然是成年人的愛(ài)情,但幾乎沒(méi)有裸露場(chǎng)面。樸贊郁在試映記者會(huì)上談起這次作品時(shí)表示,當(dāng)初只是想拍一部經(jīng)歷過(guò)人生的人才能理解的愛(ài)情故事,但周遭聽(tīng)到關(guān)于成年人的愛(ài)情時(shí),首先想到的就是可能有很多裸露場(chǎng)面及刺激性的故事,所以她就想,得往反方向來(lái)拍。
樸贊郁覺(jué)得,他帶著更聚焦于感情的表現(xiàn),最大限度降低刺激性元素的想法進(jìn)行拍攝符合成年人的故事,這部電影就是在這樣的想法下做出的成果,并非為了招攬更多觀眾才特意降低觀影等級(jí),哪有導(dǎo)演會(huì)先設(shè)定電影等級(jí)的。
愛(ài)情懸疑片《分手的決心》描述刑警海俊(樸海日飾)在調(diào)查命案過(guò)程中,與死者的妻子瑞萊(湯唯飾)發(fā)生的故事與感情糾葛。在劇中飾演嫁給韓國(guó)男子的中國(guó)女子瑞萊的湯唯坦言,因?yàn)樗耆粫?huì)韓文,在臺(tái)詞詮釋上有一定的限制,因此用更多表情或情感來(lái)演出,她也開(kāi)玩笑說(shuō),可能因?yàn)檫@樣,讓這名神秘的中國(guó)女子更令人捉摸不透。
湯唯分享這次作為外籍演員參演韓國(guó)電影的經(jīng)驗(yàn),表示除了自己的臺(tái)詞,她必須把對(duì)手演員臺(tái)詞的中文翻譯完全背下來(lái),才能適時(shí)作出合適反應(yīng),所以在演戲的時(shí)候,我的頭腦中就像是有個(gè)同聲翻譯。
樸贊郁則稱(chēng)贊湯唯,演戲時(shí)腦中應(yīng)該非常忙碌,但卻能維持平靜表情演出,相當(dāng)驚人。湯唯也特別感謝導(dǎo)演樸贊郁與這次在劇中擔(dān)綱男主角的樸海日在拍攝過(guò)程中的協(xié)助。樸海日則說(shuō),這次在電影中為了制造出模糊微妙的情感表現(xiàn)所做的嘗試,得到導(dǎo)演相當(dāng)多支持,跟湯唯的合作中也收獲甚多。
樸贊郁也談及電影中飾演與主角??〈顧n刑警的演員高庚杓與女諧星金申英,表示在韓劇請(qǐng)回答1988時(shí)就注意到高庚杓,因?yàn)橄胝覀€(gè)跟??☆?lèi)似的年輕刑警角色,于是想到了高庚杓。
金申英飾演的角色則是與高庚杓完全相反的形象,樸贊郁稱(chēng)贊:“擅長(zhǎng)喜劇的人原本對(duì)于其他演技也都會(huì)很上手,選角時(shí)完全沒(méi)有擔(dān)心”,而金申英的表現(xiàn)也超乎預(yù)期,讓樸贊郁在記者會(huì)上直接推薦其他導(dǎo)演多多給予金申英參演電影的機(jī)會(huì),“如果她有空的話”。