“皇上，你還記得大明湖畔的夏雨荷嗎？”這句熟悉又經典的臺詞便出自夏紫薇之口。
夏紫薇，瓊瑤筆下，乾隆在民間的遺珠，母親夏雨荷病逝后，她帶著信物，千里迢迢到北京城找生父。
奈何宮墻深深，陰錯陽差之下，她只能以宮女身份入宮，歷經艱辛才揭開了身世之謎，被封為明珠格格，后嫁給爾康，并生有一子東兒。眾所周知，《還珠格格》第三部并非原班人馬出演，前兩部的“紫薇”由林心如扮演，后一部的紫薇則換成了馬伊琍。1998年，《還珠格格》一經播出便火遍大江南北，可謂盛況空前、萬人空巷。當時有報道說“還珠”播放的那段時間全國的犯罪率都比往年減少了。林心如演的紫薇是無數人心中的白月光。
馬伊琍認為，能夠成為瓊瑤劇的女主角，徹底圓了自己的作為女孩子夢，體會了那種純粹炙熱的愛情。不過，她本人的性格剛強，猛烈，有主見，所以她并不喜歡紫薇，“我不喜歡紫薇，很反感，甚至討厭。她溫柔，但特別傳統，她全部的世界就圍繞著一個男人。這一點，我做不到。”她承認決定接拍紫薇，是出于很現實的考慮：“拍一部《還珠》，會好過我在外面拍十部電視劇，能迅速讓大家認識我。”
如若這是一部新劇，馬伊琍演的紫薇聰明睿智，柔中帶剛，這樣的表演未嘗不好。可惜這是續集，和林心如相比，馬伊琍的相貌比較硬朗，于是她的紫薇少了幾分女人味，也沒有那種柔情似水的感覺。
