小燕子，瓊瑤筆下的“還珠格格”，她本是一個窮苦孤兒，在京城賣藝為生，偶然遇到了來尋父的夏紫薇，兩人義結金蘭。
陰差陽錯之下，小燕子成了金枝玉葉，與五阿哥相識相愛，幾經波折后成為了皇家兒媳。
只是小燕子古靈精怪、天真爛漫、大大咧咧、愛打抱不平、重義氣愛沖動，還有些粗心大意，身上帶著濃厚的江湖氣息，比起那座錦繡“牢籠”，她更向往自由的天空，最終和五阿哥遠走高飛。
因為《還珠格格》有三部，中間換過角，所以ZhaoWei和黃奕都演過小燕子。
不過，她們對應版本的《還珠格格》豆瓣評分差距非常大，ZhaoWei版高達8.5分；
黃奕版沒及格，只有5.3分；
都是瓊瑤親自挑選的演員，她們飾演的“小燕子”究竟有什么差別，為何風評會兩極分化？
“ZhaoWei”版小燕子
1998年，《還珠格格》一經播出便萬人空巷，ZhaoWei一夜爆紅，成為最炙手可熱的國民偶像。
室友張恒回憶，當時全國各地的觀眾紛紛給ZhaoWei寄信，多到宿舍都放不下。
但ZhaoWei拿下小燕子一角卻是一波三折。
瓊瑤原本內定的是陳德容演小燕子，但她忙于拍電影，無暇分身。
瓊瑤又看中“龍女郎”李婷宜，但對方也辭演了。
根據其后來的說法，是經紀人設計做出“檔期相撞”的假象，導致她被騙退演。
不管真相如何，但她拒演是事實，瓊瑤只能重新考慮人選。
黃奕倒是想演，但瓊瑤覺得她哭起來不好看，沒想過啟用她。
一番思量后，她勉強決定由ZhaoWei演小燕子，其實之前她打算讓其演紫薇的。
開拍后，瓊瑤還在找別人試戲，以致她每天都提心吊膽的，生怕表現不好被換掉。
或許是沒能找到更合適的人選，趙薇便一直演了下來。
但拍戲的日子太苦了，天氣冷任務重，睡眠不足，只能抽空補覺。
長凳、地板、公園長椅她都睡過，“所有地方都睡遍了，能睡的都睡了?！迸牡揭话脒€試圖偷跑。
這算不算本色出演？
其實，ZhaoWei和小燕子的性格確實很像，初見林心如她就熱情的打招呼，在劇組里嬉笑打鬧，沒心沒肺，儼然成了團寵。
而她也確實把小燕子演活了。
背不好詩詞，眾人為她擔心，她卻一臉自信，搖頭晃腦眨眨眼，都是機靈勁兒，不顯做作，似乎胸有成竹。
2.2MB
裝瘋扮傻時，她沒試圖演得非常真，但一哭一嚎都是喜劇。
0.8MB
吃醋生氣時，不僅嘴上抱怨對方，動作上也逼近對方，真是個小可愛。
1.8MB
但真的哭起來，眼淚大顆落下，并無楚楚可憐之感，卻讓人感同身受，感染力十足。
5.0MB
面對這樣的小燕子，哪怕她經常闖禍，大字不識幾個，你也沒法討厭她。
事業得意的ZhaoWei，情場卻失意。彼時她和富二代葉茂青分手了，沒想到對方轉眼就去追求李婷宜，這是什么孽緣。
被認為是第三者的李婷宜喊冤，“他們分手又不關我事，我認識葉茂青是他們分手后，最初也不知他們拍拖的。我不是報仇！”
言歸正傳，ZhaoWei趁熱打鐵，又拍了《情深深雨蒙蒙》，這部爆款劇直接讓她走向一線。
后來瓊瑤籌拍《還珠3》，自然還是希望原班人馬出演，她把劇本給了ZhaoWei。
思量良久，ZhaoWei最終選擇放棄。
她也很愧疚，畢竟瓊瑤算是一手捧紅了自己，但第三部的劇本不算好，更何況她那時更想演電影，“我只想開拓自己，不想成為賺錢機器。”
此后ZhaoWei熬過低谷期，拿下影后、嫁入豪門、做投資、拍電影，混得風生水起。
只是人心不足蛇吞象，她頂風作案，如今被封殺，也是唏噓！
“黃奕”版小燕子
ZhaoWei等人紛紛拒演后，瓊瑤一度很生氣，只得重新海選，“就像當初《還珠1》，捧新人有很大的快樂，但捧紅了都會跑掉，我都習慣了?！?/p>
沖著《還珠1、2》的高知名度，想演小燕子的演員自然還是非常多，劇組也非常重視，試鏡時用的都是小燕子背菜譜逗皇阿瑪取樂的臺詞，難度很大。
李湘一度被傳有望出演小燕子，但瓊瑤辟謠，“她可能會參演，但未必是小燕子?！焙髞砝钕嬉驒n期問題分身乏術。
舒暢也去試鏡了，表現很好，但因年齡太小，和《還珠3》中的小燕子不太符合，并未被選中。
彼時，黃奕是瓊瑤旗下藝人，演過天真爛漫、嬌憨可愛的李玉湖。
1.3MB
為了爭取小燕子一角，她多次給瓊瑤打電話，剛好劇組也一直“難產”，沒能找到合適人選，加之黃奕的哭戲比之前好了很多，于是最終定下她。
對于ZhaoWei的珠玉在前，黃奕直言無壓力，彼時她非常高興，因為覺得要火了。
她也信心十足，“我們是兩片不同的樹葉，拍戲之前我沒看過小燕子，而我的小燕子也會成為經典?！?/p>
黃奕大眼睛柳葉眉，確實挺美，但小燕子定妝照出來后，很多觀眾直呼不是那個味兒。
雖然有觀眾難以接受換演員之嫌，但劇播出后，不少觀眾更加失望，因為小燕子的精髓丟了。
出場時，她已是皇家媳婦，卻在空中連翻了幾個跟斗，在表演上有些故作天真，這樣過于刻意反而不如“李玉湖”的自然靈動！
0.7MB
婚后幾年沒能生育，五阿哥被迫納妾，她一點也不灑脫，總是悲悲戚戚，愁眉苦臉。
吃醋時無理取鬧，像個刁蠻公主；逼自己大方起來，又像個深閨怨婦。
1.0MB
無憂無慮的小燕子最終變成籠中鳥，失去活力，眼淚倒是成了劇中最常見的。
小燕子再也沒辦法給人帶來快樂了。
盡管拍攝時，黃奕很入戲，“我一度成為整個劇組最危險的人物之一，因為我把劇情中的小燕子帶入生活之中———言行舉止太過于放縱自己，差一點淪落為劇組最不受歡迎的人物?！钡蠖鄶涤^眾不喜歡也是真的。
可批評也是一種流量，再加上她的演技沒垮，所以黃奕也是吃到了小燕子的紅利的，比如后來她接到了《風云》、《長恨歌》等不少影視資源。
只是戀愛腦要不得，她先后兩次閃婚，都沒碰上好男人，結果上演了一出出鬧劇，搞得事業盡毀。
插一嘴，黃奕演完小燕子后，還曾和ZhaoWei當時的男友汪雨傳過緋聞，兩人在夜里十指緊扣，經紀人回應只是天黑扶一下。
信不信？你自己看著辦！
猶記得當年黃奕很肯定地說：“我們（她和ZhaoWei）兩個是不會有機會一同站在PK臺上的。”
沒想到2019年兩人在《演員請就位》同框，一個是導師，一個是選手，可謂命運弄人。
但誰能笑到最后很難說，如今ZhaoWei被封殺，黃奕似乎迎來事業第二春。
5月17日，《浪姐3》官宣，黃奕赫然在列。
《還珠3》的主演古巨基、黃曉明、蔣勤勤和秦嵐還紛紛為她打Call。
期待她“興風作浪”！
結語
眾所周知，李晟也演過小燕子，瓊瑤甚至評價：“她的骨子里流淌著小燕子的血”。
但這版《新還珠》更是遭遇滑鐵盧，豆瓣評分僅有4.7分，比黃奕那版還差。
江湖傳言，《還珠格格》又要翻拍3.0版，可縱觀娛樂圈諸多演員，誰能駕馭新版？
求別再毀經典了！
本文為Z姐獨家原創內容，謝絕轉載，抄襲必究！
