《綠皮書》是第91屆奧斯卡的最佳影片，同時還奪得最佳原創(chuàng)劇本和最佳男配角，豆瓣8.9分，今年年初在國內(nèi)上映，口碑依然很不錯，票房也破3億，打破了奧斯卡最佳影片在國內(nèi)的票房紀錄。
該片講述的故事發(fā)生在60年代的肯尼迪時期，由真實故事改編。講述的是黑人天才鋼琴演奏家雪利（國內(nèi)版本翻譯）要去美國南部巡回演奏，這在當時是會有不小的麻煩的時期，當時的美國的種族歧視非常嚴重，因此雪利需要找一個能幫他解決問題的司機兼助理。所以雪利找到了托尼，一個在夜總會里當保安的意大利人。
雪利是黑人鋼琴演奏家，很富有，有3個博士學位，2度被邀請去美國白宮演出，能直接和肯尼迪通話。但是這些光環(huán)和特權依然沒有辦法改變，他是一個到處被人歧視的黑人。雪利想通過自己的巡回演奏，到達對被人歧視最嚴重的美國南部，用他的話形容是“Deep South”，他想用自己的小小的勇氣和能量去改變這種現(xiàn)狀。
而托尼是一個意大利移民，八面玲瓏非常善于人際關系處理，用我們的話形容就是很“能耐”。他有一個不小的家族，有美麗的太太和兩個孩子。但是身份其實就是夜總會里的小混混，手?？谕?，用他自己的話，他每天的任務就是把食物擺在桌子上。而且托尼對黑人雖然說不是很排斥的那種，但是內(nèi)心還是多少有點不喜歡。
這兩位就是整部電影的主線，其實說不清誰才是主角，可以理解為雙男主。一個黑人里的貴族和一個白人里的“地痞流氓”的相遇，一趟有趣的旅程就這樣開始了。但是寫這篇文章，我沒有打算再次回憶和評論這部電影，如果你翻看我的文章記錄，你會發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)從4個角度寫過4篇關于這部影評或相關文章。在這里我想聚焦到電影的文字魅力，《綠皮書》的臺詞對白，單拎出來也可以成為一部藝術品。
面試，第一次的相遇
托尼到雪利的住處面試司機的職位，看到雪利的穿著和屋內(nèi)的布置驚呆了，太豪華了，有各種名貴的擺設品和奇怪的玩意兒。所以托尼的開場，就像一個孩子一樣好奇的發(fā)問，既有趣味性，也強調(diào)兩個人不同世界的沖擊。
面試進入正題，雪利需要的是一個私人助理，除了開車，還需要幫他整理內(nèi)務，熨衣服擦鞋什么的。顯然這超出了托尼的接受范圍，能做到不討厭就不錯了，他不可能去伺候雪利。正在托尼準備離開的時候，雪利說了這一番好話挽留托尼。也許出于義氣，畢竟那么多人推薦自己，托尼才答應了，但是強調(diào)只做司機和保證雪利的安全。
第二天一早，雪利給托尼打電話，但是有趣的是雪利想和托尼的太太通電話。在電話里雪利問托尼有沒有說他需要離開八周時間，圣誕節(jié)才能趕回來。得到托尼太太的肯定，他才掛了電話。一般人不會像雪利那樣做事情，都雇傭了，還要給人家的家人打電話，這個細節(jié)反應出了他對別人的關懷的細膩，也引起了觀眾對于雪利的興趣，這到底是一個怎樣的人呢？
旅程從一本綠皮書開始
所謂綠皮書其實是一本黑人司機專用讀本，因為在那個年代，白人對黑人的歧視是很嚴重的，特別是美國南部，在之前的農(nóng)奴時代，黑人一直都是南部農(nóng)民主的奴隸。所以在那個時期，黑人即便是有錢也不是所有的酒店都可以住，也不是所有的餐館都可以消費，必須有一個這樣的讀本做指南，你才知道如何安排行程?？梢哉f是種族歧視的一個特殊產(chǎn)物。
在旅途中，雪利和托尼一起共進午餐。托尼說起自己的太太買了雪利的一張唱片，專輯的名字叫孤兒（orphan），雪利愣住了，好像沒有這樣的專輯。托尼又說是有一個小孩子蹲在那的，雪利才恍然大悟，唱片的名字其實叫《餓爾普斯》，那個也不是一個孩子而是惡魔。這一段很有趣，再次強調(diào)了兩人就是兩個世界里的人，托尼雖然無知，但是他毫不在意，一句肯定是個壞孩子就化解了尷尬。
經(jīng)過這第一段旅程的交流，雪利顯然不是很喜歡托尼的談吐，在表演前還專門交代托尼需要注意自己的發(fā)音、語調(diào)和用詞。但是托尼拒絕了，這一次的交流稍稍有點不歡。
但是有一點，雪利似乎對托尼的拒絕妥協(xié)總是能包容，最后還鼓勵了一句，你能做得更好。其實這個就是雪利對待這個世界的態(tài)度，下意識地抹掉了負面信息，保留著正面的反饋。而雪利的這種態(tài)度也確實開始對托尼有了潛移默化的改變。
第一場表演結束后，雪利找不到托尼，發(fā)現(xiàn)托尼在和一堆黑人司機在一起賭博，這一幕也很有趣，有很多時候托尼比雪利更像一個黑人。雪利對此很不高興，跟托尼說想要錢他可以給，他們沒得選，你有，你不一樣。雪利似乎對托尼真的是另眼相看，總是覺得托尼應該可以更好。
聽完雪利的第一次演奏，托尼改變了對他的看法，這就是音樂的力量
在這部電影里，托尼給妻子寫的信是非常重要的一條線，側面帶出了很多重要的信息。在第一封信里，托尼形容演奏時的雪利形象就像自由女神，但是也有不為人知的憂郁的一面。
雪利問托尼他的這個名字（托尼利普）怎么來的，托尼開心地介紹這是“胡說藝術家”的意思。雪利表示無法理解，這不就是騙子的意思，被人說騙子，不會難過嗎？雪利就是這樣一板一眼的人，當然，這種認知的背后能看出他有極強的自尊心。
一來一往，雪利質(zhì)疑托尼的綽號的同時，他們再開始聊音樂的時候，托尼就開始質(zhì)疑雪利作為一個黑人，都不知道那些著名的黑人歌手。其實這句話戳到了雪利的心，他和這些黑人到底是不是同胞呢，有時候他自己都分不清。
托尼不單單帶給了雪利黑人流行樂，還教會了托尼用手吃炸雞，這里托尼父親的話被奉為經(jīng)典之一：
不管做什么，都要傾盡全力，工作就工作，大笑就大笑，吃東西時，就當是最后的一頓！
這種樂觀的態(tài)度一脈相承，也開始影響著雪利的行為舉止，兩個人從這一刻開始，沒有離得那么遠了。
怕什么來什么，進入南部開始，麻煩開始找上門
晚上托尼一個人去酒吧喝酒，結果被幾個白人欺負了，托尼趕到，用背后的手槍嚇退了眾人，解救了雪利。事后托尼很生氣，覺得雪利根本就不注意自己的安全，也不看看這是什么地方。
雪利跟托尼說，如果我去的是你家旁邊的酒吧，情況會有所不同嗎？托尼無言以對。這就是現(xiàn)實，當時對于黑人的種族歧視無處不在。
在旅途中，托尼經(jīng)常寫信，雪利一直都有關注到，終于忍不住問了出來。雪利形容托尼寫的信就像流水賬、勒索信，決定教他。托尼也是從這一刻開始化身家人心目中的“莎士比亞”。信寫得有多美，大家好好讀讀，特別是男同志。
托尼的太太朵樂芮斯看完，感動地流淚。
托尼和雪利在逛街的時候，看到了一套很不錯的西服，托尼慫恿雪利進去試一下，結果歧視真的無處不在，如果是雪利要試穿必須先買下來再修改尺寸。這一幕又一幕的歧視，會不停的出現(xiàn)在影片中。
托尼意外的發(fā)現(xiàn)雪利的秘密
托尼接到了警察的電話，去一個青年會館接雪利。原來雪利是個同性戀，和另外一男的不知道怎么就被抓了，托尼看到他們的時候還全身赤裸。托尼沒辦法，通過行賄的方式，把托尼救了出來。但是雪利卻不認同這種處理方式，雪利身上有一種固執(zhí)，這種固執(zhí)牢牢地用道德綁架著他，讓他不能動彈。托尼表示，如果不是這樣救他出來，事情搞大了，雪利就完蛋了，為此兩人吵了一架。
從這一次事件以后，兩人終于都開始了交心，雪利也開始訴說自己的從前。雪利其實在列寧格勒讀書的時候，學習的是古典鋼琴。但是唱片公司不讓他演奏古典，而是走流行路線，原因就是沒有人喜歡看到一個黑人演奏高端的古典樂，又是一陣心酸。
在一個暴風雨的夜里，他們在高速公路的岔道上迷路，在落日鎮(zhèn)被警察查車。其中一名警察看到雪利是個黑人，又得知托尼是個意大利人后，開始故意刁難，還說托尼是半個黑人，托尼就出手把警察打了，兩人被關進了監(jiān)獄。
拳頭是無法幫你獲勝的，只有尊嚴可以幫你獲勝！
雪利的這句話非常有力量，也改變了托尼的處事方式。
沒辦法，雪利直接給肯尼迪撥通了電話，警方無奈放人。雪利再次教育托尼，托尼受不了，開始了頂嘴，意思是雪利高高在上，根本不知道底層的人的生活。顯然托尼的說法再次觸動了雪利的傷痛，這里也是全劇里兩人最激烈的沖突。
看著高高在上的雪利，其實只是白人社會里所謂的名流為了彰顯自己的高貴的墊腳石，而雪利同胞們卻不接受他，而作為同性戀的雪利也不夠男人。不夠黑，又不夠白，還不夠男人，雪利問托尼“我到底是誰？”
托尼再次沉默……
經(jīng)過雪利的教導，托尼真的變了，終于學會了給太太寫情書
看看托尼的文筆，好像還不錯，很難想象這是一個夜總會里的混混的作品。
托尼讓雪利應該給自己唯一的哥哥寫寫信，雪利剛開始是拒絕的，但是下面這句話讓他改變了：
人之所以孤獨，是因為不敢邁出第一步！
聊完正事，托尼忽然跟雪利說他一直還有個耿耿于懷的事，就是關于匹茲堡的女人的事，這讓雪利很無語，只能說了一句晚安。其實我覺得這段對話安排的很妙，托尼還是托尼，沒有真的一下變成圣人，要是真那樣就太假了。正是還保留著這種一丟丟的流氓氣質(zhì)，讓這個人物保持真實和生命力。
終于到了最后一站，伯明翰
一直和托尼處于冷戰(zhàn)狀態(tài)的德國樂手主動和托尼破冰，他揭開了雪利為什么要放棄3倍酬勞跑到南部巡演，還忍受各種歧視的原因，其實就是為了改變。
光有天賦是不夠的，改變?nèi)藗兊挠^念需要很大的勇氣。
雪利剛化完妝，準備去餐廳就餐的時候，再次被歧視，被告知不能在餐廳里用餐。如果像以往，他們可能會選擇息事寧人，妥協(xié)。但是雪利也許受到了托尼很大的改變，這一次他選擇了拒絕，他的原話是對托尼說的：“你決定，你說演，我就演。”
從最開始的冰火不容，到最后的心心相惜，很難得。托尼想了想，帶著雪利離開了最后一場表演。這就是雪利教給托尼的，保持自己的尊嚴。
退出表演后的兩人來到一個酒吧里吃飯，吧臺小姐問雪利是做什么的，后來發(fā)現(xiàn)他是個鋼琴家，邀請他上臺表演。
臺上的雪利是自帶光芒的，一上臺就聚焦了所有人的眼光，在音樂里的雪利，也是最快樂的雪利。
旅程結束，兩人在回家的路上遇到了暴風雪，平安夜能不能趕到家里團聚呢，還好一切順利。
托尼邀請雪利到家里一起過圣誕，雪利剛開始是拒絕的，但是后來又重新來到了托尼門前，他決定嘗試融入。這一趟旅程，雪利改變了托尼，托尼也改變了雪利，成為了一輩子的好友！
結語
這部電影，是一部需要耐心去慢慢品味的電影，劇中人物的對白都是精心設計，一句不多，一句不少，恰如其分。建議看英文版，配英文字幕的那種，電影的翻譯還是有點問題，很多意思的表達還是有所偏差。在看這部電影的時候，總是會驚嘆這一段對白真的太精彩，然后還在回味，結果電影演下面的部分了，然后糾結，要不要倒回去再“讀”一遍呢。
