從六歲起就跟著父母搬到美國(guó)居住的比莉，和奶奶的感情非常好，即使相隔兩地也時(shí)常用電話維系祖孫情，一次她從祖屋處回到父母家，卻從父母親口中得到奶奶已是癌癥末期、只剩三個(gè)月可活的消息，心急如焚的她追問(wèn)著奶奶是否知道她的病情，豈料父母竟告訴她他們和其他家庭成員決定隱瞞實(shí)情，而他們則將在近期搭機(jī)飛回中國(guó)探望她，以參加比莉堂弟婚禮的名義順理成章的回家見(jiàn)她最后一面。這樣的決定讓比莉無(wú)法諒解，深知她個(gè)性也不曉得如何對(duì)她解釋這決定的父母，擔(dān)心比莉回去會(huì)沖動(dòng)說(shuō)出實(shí)情，于是希望她能留在美國(guó)不要回去，但比莉還是悄悄收拾好行李、不顧他們反對(duì)偷偷飛回中國(guó)。
奶奶見(jiàn)到全家團(tuán)聚，喜悅完全藏不住，盡管忙著籌備婚禮也不喊苦，因?yàn)檫@是她的愛(ài)孫的人生大事，見(jiàn)著始終關(guān)心著她、關(guān)心著每個(gè)人，還是一如往常般開(kāi)朗的奶奶，比莉心里相當(dāng)復(fù)雜，她問(wèn)著父母、問(wèn)著親戚甚至連替奶奶做健康檢查的醫(yī)生都問(wèn)，就是想要有人支持她告訴奶奶實(shí)情，不過(guò)她無(wú)論再怎么問(wèn)，得到的說(shuō)法與被分享的想法都是一樣的，這使她越來(lái)越困惑，本來(lái)的堅(jiān)持亦逐漸松動(dòng)，各種矛盾與掙扎困擾著她。
比莉的阿姨認(rèn)為如果奶奶知道，對(duì)她會(huì)是種痛苦折磨，更是會(huì)破壞掉她對(duì)生活的美好心情，再加上如果她或她或他來(lái)擅自跟奶奶講，不僅是無(wú)視這個(gè)家的決定，后續(xù)引發(fā)的問(wèn)題誰(shuí)來(lái)扛？光就奶奶可能無(wú)法承受實(shí)情、加劇她的病情使她比預(yù)計(jì)的時(shí)間還早離開(kāi)人世這件事的責(zé)任就沒(méi)人能承擔(dān)得起。與其這樣，不如說(shuō)對(duì)任何人都好，對(duì)他們、對(duì)奶奶、對(duì)整個(gè)家都好。當(dāng)堂弟的假婚禮都辦完了，比莉還是沒(méi)有對(duì)奶奶說(shuō)實(shí)話，甚至到了最后她更是做出了若是最初的她絕對(duì)無(wú)法理解的舉動(dòng)。
我認(rèn)為的是，幾日下來(lái)比莉盡管還是不太明白，卻也慢慢可以透過(guò)自己的觀察與和身邊的人交談對(duì)話中，去感受并且意識(shí)到自己雖然拿著美國(guó)護(hù)照、過(guò)著美國(guó)生活、接觸美國(guó)文化，但，自己身上仍舊流著中國(guó)人的血液。，就好像他們說(shuō)的，不管離開(kāi)家去發(fā)展的海斌與海彥兄弟，拿的是日本護(hù)照還是美國(guó)護(hù)照，他們是中國(guó)人這件事是怎樣都不會(huì)變的，也因此她最后之所以會(huì)這么做，是她認(rèn)為有些事、有些觀念不是短短幾天就能去推翻、去改變的，因?yàn)槟切┚褪且呀?jīng)根深蒂固的，特別是她無(wú)法去撼動(dòng)的文化思想，與其企圖去沖撞，倒不如順著去接受，讓這件事能自然而然的迎來(lái)結(jié)局。
對(duì)她來(lái)說(shuō)，愛(ài)一個(gè)人或討厭一個(gè)人就要直接說(shuō)出口，本來(lái)認(rèn)為家人們是不是不愛(ài)奶奶，可和母親那一番辯論，以及后來(lái)和其他人的相處，比莉?qū)W習(xí)到了有時(shí)候說(shuō)謊其實(shí)也是一種愛(ài)的表現(xiàn)，有著對(duì)他人的體貼與不舍，以不傷害到對(duì)方為出發(fā)點(diǎn)，又有誰(shuí)能說(shuō)這是不對(duì)的事呢。
在說(shuō)結(jié)論之前，我就電影里的一個(gè)情節(jié)再談一下，對(duì)于最后比莉和父母準(zhǔn)備回到美國(guó)，他們和奶奶在巷子口依依不舍的道別，然后比莉三人便搭上出租車(chē)離開(kāi)，而奶奶則跟在后頭老淚縱橫的揮舞著手，雖然雙方互許承諾下次會(huì)再相見(jiàn)，但其實(shí)他們心里都早已知道，或許下次見(jiàn)就已是自己的告別式了。
為什么會(huì)這樣說(shuō)，是因?yàn)槲也挥X(jué)得奶奶在這幾天下來(lái)沒(méi)有察覺(jué)到眾人的反應(yīng)是不對(duì)勁的，特別是比莉的表情很明顯就是不太好，加上電影有提到過(guò)，當(dāng)年比莉的爺爺不久于世時(shí)，每個(gè)人包含奶奶在內(nèi)也都是瞞著他，不讓他自己知道身體的狀況，另外就是從家人到醫(yī)生都多次說(shuō)道，在中國(guó)多數(shù)的家庭都不會(huì)選擇將實(shí)情說(shuō)出口，所以別告訴她與不讓我知道是同時(shí)存在的，他們拼命想要隱瞞的，奶奶心里應(yīng)是清楚的很，可就如上面提到的，委婉、體貼是東方文化的思想體現(xiàn)，如果他們做出閉口不談的決定是對(duì)奶奶的體貼，那么奶奶選擇不說(shuō)破何嘗不也是種回敬的體貼？至少我認(rèn)為奶奶是有察覺(jué)到的，所以她在最后的告別時(shí)才會(huì)忍不住掉下淚來(lái)、唯有在家人們轉(zhuǎn)身后，才能展現(xiàn)自己脆弱的那面。
《別告訴她》導(dǎo)演王子逸用這一件家庭的大事，來(lái)精心剖析著東西方從文化、思想、觀念上的差異，同時(shí)亦針對(duì)美國(guó)與中國(guó)的大環(huán)境變化、各自面臨的問(wèn)題拿出來(lái)討論，將中國(guó)人近年來(lái)憂心中國(guó)食安、環(huán)境、教育等問(wèn)題對(duì)孩子不好，進(jìn)而選擇將孩子送往美國(guó)甚至舉家移民，企圖讓孩子自小就接觸國(guó)際、增加各種機(jī)會(huì)，卻又認(rèn)為要想賺錢(qián)就要在中國(guó)的微妙心態(tài)與奇特現(xiàn)象，以一齣餐桌上的家庭飯局做精彩呈現(xiàn)。
