有人問羅大佑，哪首歌留在了你「心里」。羅大佑提到了《情人的眼淚》。
“它是電影《小云雀》主題曲，一首可貴的歌就是這么厲害，電影花那么大成本，邵氏出品的，沒人記得。可是那一首歌打動人心的時候，它不是留在市場里面，而是留在每個人心里。”
《情人的眼淚》這首歌由陳蝶衣作詞，姚敏作曲，原唱是新加坡歌手潘秀瓊。
說到陳蝶衣，他的作品經典傳唱，有《南屏晚鐘》，有《情人的眼淚》、《我的心里只有你沒有他》，還有《春風吻上我的臉》。
1987年第十屆「十大中文金曲」，評選委員會向陳蝶衣頒發「金針獎」。
當年這個頒獎舞臺，還設置了一個環節，香港歌壇的年輕歌手藝人，上臺站成一排。其中就有譚詠麟、鐘鎮濤、陳百強、張學友這些當時和日后的天王級歌手。他們被安排干什么呢？演唱陳蝶衣的作品《春風吻上我的臉》。
可也是沒想到啊，豪華陣容上演「翻車」。碰上平時少唱的國語歌，究竟歌詞燙嘴，還是話筒燙手嘞？怎么感覺一個個不敢唱出口啊。
鏡頭一掃，影帝梁家輝處于「呆萌」狀態。
音樂一起，譚詠麟就一個勁地想讓話筒，可一旁的陳百強笑嘻嘻拍手，身體隨音樂扭動，偏偏對話筒視而不見。
過一會兒再看男歌手，譚詠麟終于把麥送了出去，麥還是來到了陳百強手中。
丹尼接手后，第一反應是側身遞給身旁的張學友。但結果，咦，對方不接啊？！
說到底，阿倫成功「坑」了丹尼。
然而，譚詠麟躲得了右邊，躲不了左邊。梁家輝看一旁兩手空空，這怎么能行！
二話不說，將話筒遞到面前。
對方不接怎么辦？那就一直舉著！
男星這邊一片「內部混亂」，女星那頭有誰的內心是崩潰的？她就是梅艷芳。
幾分鐘前，是她樂呵呵地提議，大家一起來唱歌吧。
幾分鐘后，卻見梅艷芳表情認真凝重，不僅一字一句唱準歌詞，還要強行控場，才使得「巨星舞臺」沒有徹底垮掉。
唱到一半，算了算了，還是請姚老師上來救場吧！
港星開口唱國語歌，事先沒點準備怎么行。不過，大家也是有努力學習的。下面說幾位賣力唱國語歌，還唱得越來越好的香港歌手吧。
1983年的紅磡演唱會，陳百強就演唱了陳蝶衣作品《我有一段情》。
把國語歌完整唱下來，丹尼自稱脖子都是汗。隨后，他和觀眾互動，提問大家「不曉得」是哪里的話，還來了一番自我介紹：“我不是上海人，我是廣東人。我是臺山人，正牌臺山仔。”
丹尼的口才其實很不錯，又調侃了歌手的發展現狀：“你們知不知道，現在不能一曲走天涯了。你們以為現在混口飯吃那么容易嗎？”
得各地語言精通啊！
為了「混口飯」吃，陳百強一直在認真學習。唱完一首國語歌后，他會謙虛地問觀眾：“我的普通話發音可以嗎？我練了很久的。”
翻唱過的國語歌，陳百強還唱過一首《我找到自己》，相信很多人都被他的國語發音驚艷到。整首歌唱下來，只有在「自」這個字，z和zh沒有準確發音，其他都可以說清楚流利。
難能可貴的是，丹尼唱國語歌沒有港味。
學語言，離不開刻苦努力，沒有捷徑可走。但若能長期處于一個語言環境，自然而然地張口就來。
主持人問張國榮，為什么國語說得那么好？張國榮就說，在英國念書的時候，學校里有兩個中國人，一個是他，另外是一個臺灣人。兩人日復一日混熟了，國語交流便不成問題。
正如陳百強所說的，競爭激烈，歌手生存不易。要混口飯吃就得有實力，打鐵還得自身硬，什么都能拿得出手。
霸氣撐起《春風吻上我的臉》群星舞臺的梅艷芳，她接觸國語歌的時間就甩開了很多歌手，從小學藝期間，她就開始追逐國語歌潮流，不希望自己只懂得粵曲。
具備如此前瞻意識，音樂成績怎會不好？
而像梅艷芳這樣，將國語歌唱得不比粵語歌遜色的，說起來是少有的。
語言發音倒不是表情達意的絕對阻礙。給到一首歌，歌手能不能把其中情緒提煉到位，能否起承轉合，熟練演唱，最后達到共情境界。
這就很考驗歌手的情感傳遞能力。
梅艷芳的共情力，得到過童安格的蓋章認定。一首舒緩唯美的《明天你是否依然愛我》，傳遞出現代人迷茫脆弱的內心情感，聽來百般回味，意蘊深長。
音樂曾深深觸動梅艷芳。兩人合唱國語版前，童安格還怕她入情感傷，貼心提醒：你要控制情緒啊。
再來是具體的國語發音，畢竟接觸學習多年，梅艷芳對自己是很有信心的。
當年，在滾石當了半年助理的丁曉雯，接到了「大任務」：給梅艷芳制作國語專輯。
丁曉雯一聽，梅艷芳出道多年，自己看起來還像小孩，哪有信心給天后當制作人？
懷著誠惶誠恐的心情，丁曉雯從臺灣飛抵香港。可第一次見到梅艷芳，她不由吃驚，對方果然有藝人風范:「有架勢，卻沒有架子，平易近人，很好相處。」
梅艷芳的親和力，讓初來乍到的丁曉雯，卸下了不少壓力負擔。
于是錄制專輯期間，丁曉雯膽子就大了起來，時不時矯正梅艷芳的唱腔咬字，一時忘了對方是高高在上的歌壇天后。
可不斷重唱終究會意見，梅艷芳就會問「為什么」，她很少碰到如此嚴謹的制作人，總得知道自己哪兒出了錯吧。
這時，丁曉雯又開始心虛起來，一個勁地被問為什么，怎么回答有說服力？
丁曉雯想了很多理由，用的最多的理由便是「你的國語不標準」。
起初，梅艷芳聽了，都很配合地乖乖重唱。到了第三天，這個理由不管用了。梅艷芳向自己的制作人「抗議」：“我覺得我還不錯！”
