隨著影視劇的興趣，原著黨無(wú)論對(duì)于什么經(jīng)典的翻拍，都是嗤之以鼻，認(rèn)為這翻拍的沒(méi)有原著好看。
關(guān)于翻拍經(jīng)典，從文字到視覺(jué)語(yǔ)音的轉(zhuǎn)化，這中間肯定是有損耗的，而且影視劇有其自身的規(guī)律，即便是有導(dǎo)演懷著一顆真誠(chéng)的心，想要按照原著拍攝一部影視劇，但事實(shí)上想要完全按照原著拍，幾乎是不可能的。
很多人一直有個(gè)好奇，如果西游記完全按照原著拍會(huì)怎么樣，如果說(shuō)西游記完全按照原著拍的話，拍出來(lái)的效果，不一定就比現(xiàn)在的好，因?yàn)樵锩嬗泻芏鄸|西真的是沒(méi)法拍。
首先最大的難題就是師徒四人的視覺(jué)效果，西游記本來(lái)最早就是說(shuō)書(shū)人在茶樓酒肆里玩的，作為普通人也就知道人的高度和猴子的高度，至于豬八戒和沙僧這種妖怪的高度，也都是順口說(shuō)了一個(gè)數(shù)。
結(jié)果這師徒四人的真實(shí)身高站在一起，非常的不協(xié)調(diào)，完全沒(méi)法出現(xiàn)在同一個(gè)銀幕里面，唐僧一米八，算得上是儀表堂堂的一個(gè)好和尚。
孫悟空一米三，這完全就是按照猴子的身高設(shè)想的吧，豬八戒3米5，沙僧至少也在4米以上，這樣強(qiáng)烈的身高差不是不能做出來(lái)，而是做出來(lái)四個(gè)人很難進(jìn)行日常的對(duì)話和交流，甚至很難出現(xiàn)在同一個(gè)畫(huà)面里面。
這身高對(duì)于當(dāng)時(shí)的作者來(lái)說(shuō)，其實(shí)沒(méi)有什么特別的意思，書(shū)里也從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)身高對(duì)于故事的影響，這個(gè)是肯定沒(méi)法按照原著拍的。
身高雖然不影響，但他們的相貌卻實(shí)在難以恭維，如果按照原著寫(xiě)三個(gè)徒弟的樣貌，估計(jì)你肯定就不會(huì)喜歡這個(gè)取經(jīng)四人小隊(duì)了，拍出來(lái)的話，要考慮到各個(gè)年齡層的接收程度，肯定要做一些美化。
原著里為了追求喜劇效果，把唐僧描寫(xiě)得過(guò)于膿包，動(dòng)不動(dòng)就哭泣，而且孫悟空還經(jīng)常笑話唐僧，這種情節(jié)如果拍出來(lái)，會(huì)極大損害唐僧和孫悟空的形象。
小說(shuō)追求的是好玩有趣，唐僧哭哭啼啼的形象，也都是作者寫(xiě)著好玩而已，對(duì)于整個(gè)故事和人物性格的塑造方面，其實(shí)影響不大，而且孫悟空很多時(shí)候懟唐僧話，說(shuō)的也很重，完全沒(méi)一點(diǎn)尊師重道的感覺(jué)。
取經(jīng)是個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程，有點(diǎn)幽默是沒(méi)問(wèn)題的，但是如果話說(shuō)得很重，調(diào)侃變成了嘲笑，這就有點(diǎn)不太好了，對(duì)于整體上塑造人物，其實(shí)有著很強(qiáng)的負(fù)面影響。
還有一點(diǎn)很重要，那就是西游記在很多方面，其實(shí)都比較的恐怖血腥和暴力，按照原著拍肯定沒(méi)法播出來(lái)，尤其是在獅駝嶺這一回，那尸山血海，連孫悟空都嚇的腿軟了，足見(jiàn)這地方有多恐怖。
而且作為話本小說(shuō)，他本來(lái)就喜歡各種的夸張，這種夸張程度，你真的都按照文字描述去拍，根本不現(xiàn)實(shí)，動(dòng)不動(dòng)八百里流沙河，動(dòng)不動(dòng)八百里怪物的巢穴，這純屬于作者的夸張，他對(duì)這些數(shù)字其實(shí)也沒(méi)什么概念，就是說(shuō)的時(shí)候比較順口罷了。
綜合來(lái)說(shuō)，西游記這本書(shū)，是沒(méi)法按照原著去拍的，就算是強(qiáng)行拍出來(lái)，未必就有多好看，還是現(xiàn)在老版西游記的處理方式比較好，注重重點(diǎn)，突出人物的個(gè)性，砍掉了一些沒(méi)有必要的內(nèi)容，讓整體的節(jié)奏看起來(lái)更加舒服。
