八九十年代的香港被稱為“東方好萊塢”,電影產業發達,影響力輻射整個東南亞。當時的香港電影光芒萬丈,跟亞洲最強的日本電影也有一戰之力。
在當時,多部華語片殺進日本票房市場,憑借精良的制作博取了極高的票房。李小龍成名之作《唐山大兄》,以300萬港幣的票房打破香港票房紀錄,三年后在日上映,豪取23.4億日元的票房。
按照當時的匯率,23.4億日元約等于8000萬人民幣,制片方簡直賺瘋了。到現在51年過去了,《唐山大兄》仍位居華語片在日票房第11名,李小龍的華人至尊地位簡直無可撼動。
更驚人的還在后面。有人統計了華語片在日票房前10名,:李小龍獨占3元,票房最高的《龍爭虎斗》更是雄踞第2!1973年的片子能有如此成績,簡直是非人類的壯舉。
下面盤點一下華語電影在日本市場票房最高的10部電影,一起見證一下小龍哥驚世駭俗的個人魅力。
第10名——《夏日福星》
主演:成龍、洪金寶、元彪
日本票房:27億日元
影片上映于1985年,洪金寶執導,三大功夫巨星合體的經典力作。當時劉德華正在被TVB封殺,被洪大哥喊來“玩一玩”。
24歲的劉德華繼《上海灘十三太保》后第二次擔當“打星”,敏捷的身手給洪金寶留下了深刻的印象,被后者稱贊“非動作片演員中打得最好的”。
影片在日本賣座靠的還是成龍。成龍在日本的影響力實在太恐怖,日本最賣座的100部華語片,成龍獨占42部,一個人刷了一半的數據!
按照當年匯率,27億日元差不多相當于7160萬人民幣,龍哥威武。
第9名——《少林足球》
主演:周星馳、吳孟達、趙薇
日本票房:28億日元
周星馳擔當導演后的第一部扛鼎之作,《少林足球》2001年大殺四方,在內地禁映的情況下仍取得了極其輝煌的票房成績。
2001年人民幣對日元1:38.46,28億日元折合人民幣約7280萬!這是周星馳在日票房最好的作品。《功夫》則以17億日元的票房排名第19名。
第8名——《死亡游戲》
主演:李小龍、唐龍
日本票房:29億日元
嚴格來說,這并不是真正意義上的李小龍電影。李小龍去世后,嘉禾找了個跟李小龍很像的武打演員,利用李小龍生前拍攝的殘片拼湊成電影。
但越是如此,越能體現日本人有多愛李小龍,憑借“李小龍遺作”5個字,該片硬是刷了29億日元!
第7名——《精武門》
主演:李小龍、苗可秀
日本票房:30.6億日元
李小龍真正火遍全球的經典力作,“陳真”系列的開山之作。當年倪匡為李小龍量身打造劇本,翻閱霍元甲訃告發現了陳真這個人,于是揮毫潑墨寫下了一個精彩絕倫的故事。
當時沒人能想到,該片居然能有如此大的殺傷力,一年之內紅遍全球。更沒人想到,一個痛打日本武士的片子,居然在日本拿下了30.6億日元的票房!
30.6億人員,折合人民幣3.02億,龍哥簡直是行走的印鈔機。
第6名——《A計劃》
主演:成龍、洪金寶、元彪
日本票房:31億日元
跟《夏日福星》一樣的陣容,導演由洪金寶換成成龍,又一部經典的三兄弟合體力作。《A計劃》是成龍在日本票房最高、影響力最大的作品,近40年里被日本電影動漫頻頻致敬。
第5名——《英雄》
主演:李連杰、梁朝偉、甄子丹、張曼玉、章子怡
日本票房:40.5億日元
2002年,張藝謀傾全國之力,以2.4億人民幣的成本打造的超級現象級商業大片。該片上映時屢遭詬病,卻在票房上連創佳績,在世界各地都取得了不錯的票房。
40.5億日元,折合人民幣1.05億,是內地票房的1/4。僅論票房該片應該是賠錢了,但其最大的意義是開啟了內地電影的大片時代,促進了內地院線的建設擴張。
第4名——《少林寺》
主演:李連杰
日本票房:43.6億日元
華語動作片里程碑式電影,少林寺從此成為功夫迷心目中的圣地,受益長達40年。當年李連杰才19歲,一身鐵打的功夫驚艷全球,很快成為劃時代的巨星。
《少林寺》是80年代內地最成功的文化輸出,世界影壇由此對內地電影人刮目相看。
第3名——《赤壁上》
主演:梁朝偉、金城武、林志玲、趙薇
日本票房:50.5億日元
合拍片時代最瘋狂的大片,吳宇森回歸之作,投資高達8500萬美元(上下兩部)!
這部電影據說也賠錢了,畢竟成本還是太高了,吳宇森之后也差不多一蹶不振,再沒拍過大制作電影。《赤壁》在日本大賣,很大程度上歸功于題材,日本人太愛三國了,自己又拍不好。
第2名——《龍爭虎斗》
主演:李小龍、石堅
日本票房:50.6億日元
經典到無以復加的動作電影!李小龍不光貢獻了充滿哲學色彩的幻影迷墻鏡頭,更首次在電影中呈現鎖技這一現代格斗的技巧,難怪日本人稱之為“武圣”。
《龍爭虎斗》力壓《A計劃》排名第2,可見李小龍雖然去世10多年,與巔峰成龍PK仍不落下風。
第1名——《赤壁下》
主演:梁朝偉、金城武、張豐毅、趙薇
日本票房:55.5億
10部最高名列榜首。《赤壁下》在內地遭遇滑鐵盧,但在日本卻繼續大放異彩,豪取55.5億日元,按當時的匯率算是3.47億人民幣,比內地票房還高。
這說明三國題材的電影應該多挖掘,經典IP,在儒家文化圈有著極強的號召力,在日韓尤其受歡迎。令人感慨的是,“萌萌”站起來了,志玲也嫁到日本了。
二三十年前的華語電影,龍光射牛斗之墟,徐孺下陳蕃之榻,物華天寶,人杰地靈,全不似今天陰盛陽衰死氣沉沉。華語片需要重新崛起,要靠偉大同志“搞搞新意思”。