2022年1月21日,85歲的臺灣金牌制作人周游,與丈夫李朝永一同出席為紀念胡金銓而舉辦的「島嶼江湖:武俠在臺灣」影視特展,就武俠劇的發展以及改革展開討論。
周游特別擅長制作武俠劇,與楊佩佩、瓊瑤、周令剛并稱臺灣四大金牌制作人,人稱阿姑。
她與李朝永在上世紀八九十年代,一起拍攝了不少膾炙人口的佳作,為臺灣武俠劇的發展做出過很大的貢獻。
回憶起她和李朝永拍武俠片的那段經歷,周游說:“我們之前拍武俠片有很多限制,但我們都勇敢去拍,結果還真創造出了不少經典”。
不得不承認,周游確實創作出了不少精品武俠劇,比如由孟飛、潘迎紫主演的《神雕俠侶》,該劇就曾創下過54.7%的超高收視率,直接造就了潘迎紫最輝煌的十年電視生涯。
在周游和李朝永一起制作的武俠劇中,除了《神雕俠侶》取得了巨大的成功外,與吉林電視臺合拍的《雪山飛狐》也是一例。
91版《雪山飛狐》在當時也是火爆兩岸三地深得觀眾喜愛,在CCTV評選的“8090后最難忘的十大經典港臺劇”中,位列第四。
時至今日,即便30多年過去了,該劇仍然是眾多版本中重播率最高的。縱使后來幾經翻拍,也難以撼動它在觀眾們心中的位置。
然而,誰又能想到,就是這樣的一部佳作,卻差點讓制作人周游和老東家中視鬧掰了。
這到底是怎么一回事呢?接下來,我們就來聊一聊《雪山飛狐》的幕后故事。
寫在前面,拍攝背景有些冗長,請務必看完,不感興趣的朋友可自行跳過背景段。如有不同意見,可以留言一起探討,切勿亂噴。
上世紀80年代,臺灣盛行“跟風”拍攝武俠片的浪潮,所有能拍成武俠片的小說,幾乎都被“老三臺”拍了一個遍,不過收視率卻是一部不如一部。
為什么會這樣呢?個中緣由,還得從TVB拍攝的《楚留香》(79版)火爆臺灣說起。
1982年3月6日,中視在“金鐘獎外片觀摩展”上,首次播放了粵語版的《楚留香》,沒想到在場的所有人,都被劇中精彩的武打場面、以及華麗的服飾驚艷到了。
看到觀眾反應如此熱烈,中視就果斷買下了該劇的播放權,并將其翻譯成國語在臺播放。
《楚留香》在臺播出后反響巨大,不僅收視率沖破了70%,還引發了一連串的社會現象。
當時有媒體報道說:“只要香帥一出馬,治安就會立馬好轉,交通也會為之改善”。不難看出,該劇當時在臺灣的火爆程度。
隨著“中視首播港劇”這個先例一開,華視為了爭奪收視率,就緊隨其后購買了亞視拍攝的《琥珀青龍》,那一段時間,只要香港那邊拍攝武俠劇,老三臺都會爭相購入版權播放。
“惡性競爭”的結果就是港劇風靡臺灣嚴重擠壓當地的市場,致使很多臺灣的影視從業者都丟掉了“飯碗”。
這個現象是很多人都不愿意看到的,于是臺灣當地的一些演員以及制作人就聯合了起來,一邊向相關部門抗議,一邊拍攝本土的武俠片“應戰”。
老三臺中最先應戰的是華視,華視為了接檔《琥珀青龍》,率先將古龍的武俠小說《小李飛刀》搬上了熒幕。
據制作人韋辛透露,他研究過港劇受歡迎的原因,他認為“港劇除了節奏明快、服裝道具講究之外,其他的并無可取之處,演員的演技根本沒法和臺灣的演員相比”。
所以,有點“不服氣”的韋辛,決定“取港劇之長,針對港劇的缺點”制作一部古裝武俠劇,向港劇發起挑戰。
不過,該劇并沒有激起多大的水花,反而被強大的港劇陣容打得毫無招架之力。
自此之后,臺灣有關部門為了保障當地的影視從業者就業,開始限制引入港版武俠劇,同時鼓勵一些有經驗的影視從業者,著手制作臺灣本土的武俠劇。
臺灣“禁播”港劇之后,武俠領域的作品就成了老三臺的力爭之地。華視翻拍《天蠶再變》,臺視、中視就分別翻拍《倚天屠龍記》、《神雕俠侶》與之分庭抗禮。
據不完全統計,僅僅是1984年-1986年兩年的時間,老三臺拍攝的武俠劇就接近30部。
中視這邊,由周游擔綱制作人及導演的就有7部:《神雕俠侶》、《鹿鼎記》、《神州俠侶》、《飛燕驚龍》、《大旗英雄傳》、《絳雪玄霜》、《金劍雕翎》。
臺視與之對抗的是:《倚天屠龍記》、《冷月孤星劍》、《笑傲江湖》、《楚留香新傳》(共四部)、《心劍》(內地更名為雪蘭心劍)、《揮劍問情》、《新絕代雙驕》。
華視成立最晚實力較弱,大多都是韋辛擔任制片人,只拍了《天蠶再變》、《俠客行》、《圣劍飛鷹》、《神劍無敵》、《七海游龍》、《生死門》7部。
毫不夸張地說,幾乎當時所有的武俠小說都遭到了“殃及”,實在找不到題材,老三臺就互相翻拍對方拍過的作品。
不過,拍來拍去都是同樣的套路,布景粗糙不說,光線也非常暗淡,以至于收視效果一部不如一部。
或許是因為看得太多了,觀眾就對武俠劇失去了興趣,反倒是華視拍攝的言情劇得到了觀眾們的喜愛,比如秦漢、劉雪華主演的《庭院深深》,趙雅芝、歐陽龍主演的《京華煙云》。
尤其是1989年劉立立帶著劇組,到內地取景(最早到內地取景)拍攝的《六個夢》系列,更是讓觀眾耳目一新。
瓊瑤劇的興起,讓臺灣言情劇一路火到了內地,在收獲一大批忠實觀眾的同時,也將內地的美景帶到了臺灣。
1990年,一直以拍攝古裝劇為主的周游,也意識到了武俠劇失去了吸引力,痛定思痛后,她決定針對臺灣古裝劇“布景粗糙、光線暗淡”等弊端進行改進。
她認為,不是武俠劇不受歡迎,而是當時的武俠劇拍得太多了,同質化嚴重,缺乏新意。
為了驗證她的這個想法,她與丈夫李朝永商量后打算同時制作兩部武俠劇,一部繼續按照之前的方式拍攝,另一部仿效《六個夢》前往內地實地取景拍攝。
為了方便比較,她就從(同一個作者)金庸的武俠小說中選出了兩部進行翻拍,一部是《天龍八部》,另一部是《雪山飛狐》。
前者交給了劉俊杰執導,后者則由她和丈夫李朝永負責拍攝,她選擇親自參與拍攝《雪山飛狐》有以下幾點原因。
其一是《雪山飛狐》的故事結構,是所有金庸武俠小說最好的。梁羽生曾經說過這樣的話:“我認為金庸小說,結構最好的是《雪山飛狐》,最松懈的是《天龍八部》”。
華中師范大學文學院副院長譚邦和也說過:“《雪山飛狐》的故事構成與延續源于一個誤會,誤會非但沒有消除反而不斷被加深,最終導致了幾代人的恩怨仇殺。”
其二是當時的言情劇比較受歡迎,而《雪山飛狐》中關于愛情的描寫又不落俗套,正好適合觀眾的口味。
除此之外,《雪山飛狐》這部小說還是一個開放式的結局,拍攝起來更容易發揮。
金庸在《雪山飛狐》的后記里說過,小說沒有肯定的結局,他自己也想過七八種結局,胡斐那一刀劈或者不劈,全憑讀者的個性,以及讀者對這個世界的看法做出抉擇。
由于《雪山飛狐》講述的是明末清初動蕩時期的故事,小說中的雪景又比較多,所以周游就把拍攝地鎖定在了長白山,因為長白山不但雪景壯觀,還是滿清的發源地。
為了盡可能地還原武俠小說中描繪的場景,周游決定與吉林電視臺、長春電影制片廠聯合起來,共同打造《雪山飛狐》。
然而,讓周游沒想到的是,她要到內地取景拍攝的這個想法竟然被中視拒絕了。
中視認為到內地取景拍攝耗時耗力,這樣做的代價太大,萬一不成功就得不償失,所以不愿意出資拍攝。
就當時的武俠劇受眾情況而言,中視的這個決定比較理智,但周游就是不肯妥協,于是她一氣之下就找到了臺視合作,并與臺視的節目部經理盛竹如達成了口頭協議。
倘若周游再轉投臺視,臺視就有了楊佩佩、周游、李岳峰等多員大將,不用想也知道對中視意味著什么。
中視為了留住周游,不僅答應了投資《雪山飛狐》,還答應了她為了“補償”臺視,監制署名一欄掛臺視節目部經理盛竹如的要求。
雖然中視最終答應了投資,但是多少還是有點“龍顏不悅”。周游這么一鬧,就為后來中視接手《戲說乾隆》埋下了伏筆。
《戲說乾隆》被華視“拒絕后”拍到一半拍不下去,中視肯天價接手有兩方面的原因,一是求一個雙重保障,萬一《雪山飛狐》砸在了手里,還有《戲說乾隆》兜底。
二是扶持后起之秀接班,不至于周游一跳槽,中視就無將可用。
當然,這些都是后話,我們接著回歸正題。
有了投資,周游就找來編劇把《雪山飛狐》和《飛狐外傳》兩部小說結合起來,創作出了一個具有宏大歷史背景的劇本。
劇本出來之后,周游就與李朝永兵分兩路,周游前往內地負責洽談合作,李朝永則負責組建攝制組以及挑選演員。
為了保證收視效果,李朝永挑選的都是之前有過合作的演員,亦或者是周游一心想要捧的演員,例如飾演福康安的林煒。
孟飛是因為和周游一起合作的電視劇都取得了成功,所以他就以“保駕護航”的身份加入了劇組,在劇中飾演胡一刀和胡斐兩個角色。
湯鎮宗能夠出演田歸農,完全是因為他弟弟湯鎮業對他的“偏愛”。
據湯鎮業回憶,劇組一開始是找他演田歸農,但他覺得這個角色不討喜,于是他就把這個“難啃的骨頭”扔給了他的哥哥湯鎮宗。
王璐瑤接這部戲的時候,剛進入哈爾濱文工團不久,她能夠出演苗若蘭,得益于吉林電視臺的推薦。
“當時劇組在吉林電視臺設了一個招演員的點,在長影拍電影(電視劇),吉林電視臺有人讓我去見周游。”
繼王璐瑤之后,與鞏俐、史可、陳煒、金莉莉并稱中戲“五朵金花”的伍宇娟,也加入到了劇組。
等到所有的演員都敲定之后,李朝永就帶著劇組先后前往長春電影制片廠、長白山小天池開始了拍攝。
為了把長白山霧凇的唯美,以及銀裝素裹的蒼茫雪原搬上熒幕,演員們每天都要冒著風雪步行1個多小時,才能到達外景地進行拍攝。
零下三十幾度的寒冷氣候,讓沒有領略過東北凜冽風雪的南方演員吃盡了苦頭。
龔慈恩說她每天都要穿八雙襪子,然后再套上保鮮膜,最后才穿上鞋,結束拍攝后襪子都凍在了一起,她每次脫襪子就要用半個小時的時間。
孟飛在節目中也透露過,我們經常是在凌晨三四點就起來化妝,才到拍攝地就變成了“冰雪老人”。
雖然拍攝條件很艱苦,但是演員們演起戲來都非常認真,以至于每一個角色就像從小說中走出來的一樣。
孟飛憑借豐富的表演經驗,在胡一刀、胡斐兩個角色間自由切換,既演出了胡一刀的粗狂豪邁,又演出了青年胡斐的機敏果敢。
同樣出彩的還有慕思成飾演的苗人鳳,湯鎮宗飾演的田歸農,伍宇娟飾演的袁紫衣。
苗人鳳這個角色極富立體感,既有大俠的風骨,也不失兒女柔情、慈父人心,慕思成將英雄遲暮的“金面佛”演繹得入木三分。
伍宇娟飾演的袁紫衣俏麗嬌美、英姿颯爽,角色的復雜心態,也被伍宇娟表演得非常有層次感。
而湯鎮宗飾演的田歸農也不遑多讓,每當他出場的時候,總是會讓觀眾恨得咬牙切齒,甚至有觀眾都想把電視劇給砸了。
據湯鎮宗爆料,那一段時間他不想接戲,更不想演反派,最后還是在湯鎮業的勸說下才接了這個角色,為了詮釋好這個角色,湯鎮宗看了很多他弟弟演的反派角色。
結果正如湯鎮業意料的那樣,田歸農這個角色被觀眾罵慘了。
由于角色是湯鎮業讓出來的,演技也是跟他學的,所以湯鎮宗就把不討喜的這個鍋甩給了湯鎮業。
他在《家庭歡樂秀》欄目里說,田歸農這個角色,“有什么表情,什么反應,我都是跟他學的,你們不喜歡田歸農,都是因為他的問題,不是我的問題,我演正派比較多”。
個人覺得,劇中最出彩的當屬龔慈恩,特別是她塑造的程靈素,不僅讓無數觀眾為之傾倒,還讓無數觀眾心憐垂淚。
小時候一直不明白胡斐為什么就是不喜歡她,長大后讀過小說才知道,她“容貌卻也平平,肌膚枯黃,臉有菜色,身材瘦小,顯是窮村貧女。”
或許,每一個長得不夠漂亮的姑娘,都不可能成為讓胡斐一見傾心的袁紫衣,最有可能成為燃盡身軀,暖亮他人的程靈素。
龔慈恩演活了金庸筆下這個為了心中所愛最終丟掉性命的苦命人,而這個角色也為她贏得了很多贊美。
自從這個角色之后,就有了“每一個女孩,都是程靈素的化身”,“金庸十二釵,獨愛程靈素”的說法。
一個個鮮活的人物,大氣磅礴的場景,再搭配上蕩氣回腸的片頭曲以及情感細膩的片尾曲,使得這部武俠劇的質感得到了前所未有的突破。
事實證明,周游的判斷沒有錯,不是武俠劇沒有了吸引力,而是武俠劇缺少了新意。
相比在攝影棚里拍攝的《天龍八部》,能還原小說場景的《雪山飛狐》更能鎖住觀眾的目光。
巍峨的長白山,壯美的天池,以及奔騰的溪流,讓看膩了“仿冒場景”的臺灣觀眾目不暇接。
《雪山飛狐》不僅讓臺灣的觀眾看到了唯美的霧凇,同時也讓當地的影視從業者看到了臺劇的發展方向。
也就是從這部劇之后,很多制作人紛紛仿效周游前往內地拍攝電視劇,從而促成了臺灣電視劇的“高質”時期。
《包青天》、《新白娘子傳奇》等經典作品的出現,讓曾經無比輝煌的港劇也漸漸失去了色彩。
可以說,那一段時間的臺劇,在內地的影響力和受歡迎程度,絲毫不輸港劇。
《雪山飛狐》的成功,標志著臺灣武俠劇告別了室內拍攝的歲月,開始轉向室外實景拍攝,對促進臺灣武俠劇的發展具有里程碑的意義。