專門介紹輕武器的權威軍事刊物!
《綠葉將會再次綻放》是一部2014年上映的意大利反戰影片,影片講述一戰時期意大利和奧匈帝國在阿爾卑斯山麓阿西亞戈高原上的戰壕戰。而在影片的背后是國內軍史研究并不過多接觸的意澳阿爾卑斯山爭奪戰,在這片白雪掩蓋的高海拔戰線上,死神不僅僅來自對方射來的槍彈和炮彈,還有無時不在的嚴寒和熱病。影片聚焦在一個小小的意大利軍隊前哨據點,對于這些已經麻木不堪的意大利軍人來說,戰爭早已沒有任何意義,自己早晚會變成冰天雪地下一具凍僵的軀殼,而來年春天白雪融化之際綠葉將再次鋪滿山野,把他們徹底掩埋——
戰爭片外衣下的文藝片
《綠葉將會再次綻放》是意大利著名導演埃曼諾·奧爾米(Ermanno Olmi,生于1931年7月24日,卒于2018年5月7日)生前編劇和執導的最后一部影片,影片改編自作家費德里科·德·羅伯托( Federico De Roberto )的短篇小說《拉普拉》( La paura,1921年發表 )。該片于2014年在第65屆柏林國際電影節柏林專區首映,2015年獲得意大利電影界權威獎項“大衛·迪·多納泰羅獎”的8項提名,其中包括最佳電影和最佳導演獎。
現代登山愛好者在阿爾卑斯山上發現的意大利王國和奧匈帝國時代的重型榴彈炮
影片的意大利名稱“Torneranno i prati”是“萬物復蘇”的意思,英文名稱“Greenery Will Bloom Again” 的意思則是“綠葉將會再次綻放”,這兩個名稱都具有意大利文藝片的風味。而當影片引入中國后,取的中文名稱《高原激戰》就顯得比較直白了,顯然,這是欲將該影片定位在人們喜聞樂見的戰爭片范疇來吸引影迷。但實際上該影片并未在戰斗方面著墨太多,甚至敵方奧地利人也只是在影片最開始時有幾句對話的聲音而已,卻未曾露面。
影片發生在意大利王國與奧匈帝國接壤的阿西亞戈高原上,這里在意大利威尼托地區東北部,位于阿爾卑斯山麓威尼托和特倫蒂諾-上阿迪杰/蘇蒂羅爾地區之間的邊界附近,是一戰期間意大利和奧地利軍隊在阿爾卑斯山前線的主要戰場。提及阿爾卑斯山,往往想到的是白云雪山,美麗的牧場、古老的修道院,還有會唱歌的姑娘們,這些都是電影《音樂之聲》呈現出的秀美壯麗,也是很多國人對阿爾卑斯山的普遍印象。但其實,阿爾卑斯山作為歐洲最高大的山脈,平均海拔在3000m左右,最高峰勃朗峰海拔更是達到4810m,是名副其實的兇險雪山。很多國人并不了解的還有,在一戰期間,奧匈帝國和意大利曾經在阿爾卑斯山上爆發過激烈的戰爭,這座潔白無瑕的雪山對于兩國士兵來說就是死亡的化身,僅意大利方面就有53.1萬人死在圍繞這座雪山的爭奪戰中。因此,意大利人在二戰期間不管站在軸心國還是同盟國一方基本上都不大愿意出力打仗,這與意大利人曾經在一戰中遭受重大傷亡有著緊密的關系。
現代登山愛好者重走這條道路,仍然險要無比
近年來,隨著氣候變暖等原因,登山愛好者陸陸續續在阿爾卑斯山的雪線上發現了曾經戰死的士兵和使用的武器裝備,那些已被雪山冰凍的士兵除了衣物損毀外,多數都保持著當時的狀態,成為一具具“冰木乃伊”。而他們手中的槍械、身旁的大炮等,也都安靜地擺放在戰壕中,似乎災難來臨時這些強大的軍事裝備沒有能夠做出一絲一毫反應。這就是影片《綠葉將會再次綻放》呈現出的場景。
2014年,在阿爾卑斯山戰線上發現的士兵木乃伊
影片從茫茫雪山和片片針葉林展開,1917年冬季那漫天飄舞的大雪使得戰爭中的奧意雙方不得不停止對抗行動,僅有的幾聲炮響也顯得遠在天邊。幾名意大利士兵披著斗篷從掩體中走出,拿著雪鏟清理據點后方的小路,以確保送物資的人能夠將軍糧輸送到這個雪線陣地。根據小說中的描述,這個小據點海拔1800m,如果在和平年代,這里必定是一處壯美的滑雪勝地,遠處的白云巖石山脈猶如刀削的絕壁,在月光下閃著銀光。這時,一陣歌聲飄蕩在林間……
“今晚的山多美啊,它從未如此美麗,好似一個疲憊無力的靈魂。在這白色月光的籠罩下,你這個不流淚的人卻惹我哭啼!我要你!我要你!我的雙眼渴望再見到你……”
在雪山隧道中前行的士兵,他們向山地前線運送物資時只能靠人背
原來這就是那名牽著騾子的意大利后勤兵,他帶來了陣地上等待的軍糧。而他似乎毫不顧忌敵人的槍炮,站在隱蔽部上方用嘹亮的嗓音唱出了一段宛如意大利歌劇中空靈而哀傷的歌曲。隨后一陣陣稀松卻真誠的掌聲從對面林地傳來。
當年,意大利軍隊向阿爾卑斯山運送火炮
“唱得好,意大利士兵,再唱一段……”這時觀眾才知道原來奧地利人的陣地就在對面不遠處,犬牙交錯的據點和陣地構成了阿爾卑斯山脈前線的常態。顯然,奧地利人也不愿意打破這難得的戰場寧靜,不愿打斷意大利補給兵那能夠登上歌劇院的嗓音。這一段熒幕片段,反映出雙方士兵對戰爭的厭倦與對和平生活的渴望。
鏡頭一轉,補給兵帶著盛滿軍糧的鐵罐頭進入隱蔽部,這是一個半掩埋式坑道,露出地面的部分留有射擊孔和機槍位,可以封鎖不遠處奧地利人占領的林地,陣地前是掛滿鈴鐺的鐵絲網,以免敵人偷營。而補給兵帶來的軍糧其實就是一大盒粥和幾十塊硬面包。士兵們從床上艱難地爬起來排隊領取自己那一份食物,而稍微能夠讓他們提起一些興趣的則是補給兵帶來的一疊疊信件。戰爭年代,家書抵萬金,一個個士兵的名字從軍官口中念出,而其他人則沒有等來盼望已久的來信。讓人奇怪的是,這些士兵們結束用餐后再次回到自己的上下鋪,然后裹緊衣物躺著不動,似乎是在寒冷的坑道中節省每一點熱量。鏡頭中,一名士兵擺放在床沿邊的面包塊,即使老鼠也不愿意去吃,洞中只有堆滿飯盒的暖爐能夠讓人感到一絲溫暖。
為了拍攝影片,攝制組在夏季時就搭建了一段木質隧道模擬坑道,到冬季電影拍攝時已經被大雪覆蓋
與補給兵一同來的還有多索·迪索普拉少校和一名年輕的中尉。他們帶來了師部的命令,要求這支疲憊之師去偵察不遠處的奧地利人陣地,因為從一份繳獲的奧地利地圖上多出了一個可疑的廢墟。師部要求在廢墟附近建立一個前哨,以偵察奧地利人。這個陣地的主官是一名被熱病折磨的上尉埃米利奧,他在給少校介紹完情況后就倒下昏迷了。他介紹情況時提醒大家,在皚皚白雪上,只要越過火線就會成為奧地利狙擊手的活靶子。少校以一次休假和10里拉的獎勵說服了一名士兵去當偵察兵,這名士兵似乎知道自己的命運,背上電話線圈,親吻了一下那片硬面包后就出發了,但他只在雪地里爬行了幾米就被狙擊手射殺。師部的電話一次次催促,少校想要用同樣的方式再讓另一名士兵去當偵察兵,結果那名士兵寧愿用步槍射穿自己的腦袋,也不愿意走入外面那片充滿死亡氣息的白色中。
自殺的槍聲將重病的埃米利奧上尉驚醒,他命令士兵們除了自己的命令誰的命令也不要理會。此時,他向迪索普拉少校表示,即使放棄軍銜也不愿意讓士兵們執行師部那明顯是自殺的命令,他的結局則是被押送回后方,等待軍事法庭的審判。隨后,少校將據點交給了從沒有帶過兵的中尉暫時管理,宣稱只要幾個小時后上面就會派一名軍階適合的軍官過來。
電影中雪山坑道場景
電影的后半段,則從中尉的視角看著這個死氣沉沉的坑洞。不久之后,奧地利人的炮擊命中了這個隱蔽部,4名士兵陣亡,還有2人受傷,電話線也被炸斷。隨后,一名傳令兵來到坑道,他帶來了最新的命令,剛剛還讓前線派人去探察敵人虛實的上級卻稱奧地利人的全面進攻就要開始,要求東北戰區前線各部全部撤退。中尉讓一名老中士帶著絕大多數人向后方撤離,而自己和幾名士兵留在坑道里處理死去的戰友尸體和照顧那些已經奄奄一息的傷兵。此時,一名士兵前來報告,宣稱在坑道一側的巖石后面傳來響聲。這名當過礦工的士兵告訴中尉,這肯定是奧地利人在坑道下方挖掘了隧道,正在埋放炮眼,會將整個陣地炸上天的。而此時,送軍糧的那名補給兵再次帶著滿滿的熱粥和硬面包來到陣地,看著已經人去樓空的坑道,一遍遍念著來信上的名字,他們有的已經離開,有的已經死去。寒冷的夜晚再次降臨,冷風從破損的坑道頂部灌入,躺在地上的兩名傷兵閉上了雙眼,墜入永恒的寒冷中。中尉希望會唱歌劇的補給兵唱首歌鼓舞一下士氣,但心情沉重的他卻無法唱出口。
中尉回到房間,給遠方的母親寫信:“我活了下來,或許是僥幸或者是命中注定。我曾經多次想象戰爭的樣子,那時候我對戰爭不太了解。我現在在山上的一個前哨里,周圍全是雪,一片寂靜,奧地利戰壕離我們如此之近,我感覺都能聽到他們的呼吸聲。我才剛到這里,就突然感覺自己老了,以致于我的學業、我的理想,在這里全部失去了意義,就像我的青春一樣。親愛的母親,每天都有像我一樣的年輕人死去,即便那些重返家鄉的人,也變成了見證過死亡的人,這些情景將會永遠銘刻在他們心中,他們會覺得自己就像是被判處了無數次死刑的幸存者。可最艱難的,還是原諒。”而有意思的是,影片自始至終未出現這位中尉的姓名。
影片在一段很長的意大利一戰歷史影像之后即將結束。一名從始至終注視著坑道中發生的一切卻不曾有一句臺詞的勤務兵在整理著坑道中的柴火,他喃喃自語道:“等這場戰爭結束,人人都回到家鄉,這里會長出新草!”這段場景與電影名稱“綠葉將會再次綻放”相互呼應。影片在小號、長笛、手風琴演奏的音樂中結束,雪地中一小隊意大利士兵艱難地行走著,越來越近!(待續)