由萬綺雯、尹天照、楊恭如、吳廷燁、張文慈等主演的亞視劇集《我和僵尸有個約會》一向被視為僵尸題材的巔峰之作，至今都是不少劇迷心目中的經典。近日有消息指劇集將會翻拍，而片名就叫《我和馬小玲有個約會》，不但原班人馬回歸，有香港鬼才編劇之稱的陳十三更將身兼監制、編劇及導演，計劃今年10月在香港開拍。
劇情講述驅魔龍族馬氏家族第四十一代傳人馬小玲，肩負著除邪懲惡的家族使命，而私家偵探況天佑憑借奇特能力且容顏不老的身份屢破奇案，本來相安無事的日子，被一道暗影打破，兩人在調查一起暗影襲擊事件中相遇，出生入死的瞬間，百年恩怨所結下的宿命之鎖，似乎已悄然解開。
《我和僵尸有個約會》在1998年11月30日首播，作為一套集僵尸、驅魔、驚嚇、激情、浪漫、靈異、動作及特技的奇幻劇，劇中時間線由盤古初開至2024年，新鮮的題材深受觀眾喜愛，口碑甚佳，雖然在2004年下半年播放的第三輯由于劇情上未能承接前兩輯，口碑和收視都遠不及前兩輯，更因漏洞甚多而為觀眾詬病，但整個系列無論是劇情還是世界觀，都開拓出港劇從未有之領域。
劇集相隔18年翻拍，更打著原班人馬的旗號，不少劇迷都表示期待，但對于片名，有網民就猜測可能因殭尸題材比較敏感，難在內地過審，所以不再沿用原名，而翻拍之作通常都難超越前作，擔心會變成爛片。
而飾演全劇靈魂人物馬小玲的萬綺雯，近年已將工作重心轉移到內地，不知她會不會再度出演，再創經典呢？
