多莉艾莫絲有一首歌叫做，里面有段歌詞：撞上了斬斷安妮·博林的心腹。他很快就做對了。仁慈的人。她說1+1等于2。但亨利說是3點。的確如此。沒錯，基本上就是這樣，伊麗莎白一世的媽媽安妮·博林被砍頭的原因，差不多就是因為她說一加一等于二，但她的王夫亨利八世說等于三。
這就是那個時代的背景。本片與原著的內容不一定符合史實，很多細節大概都是推測與想象來的，安妮也不見得有如此重的心機，不過《另一個波琳家的女孩》確實是個非常精彩的宮廷劇，因為片中的人性感覺頗為真實。有點可惜的是，為了壓縮成兩小時內的電影，那時代許多精彩的政治歷史與斗爭都被擠掉了，只著重女人感情與地位方面的斗爭，不過既然有賞心悅目的女主角，也算是彌補了一點遺憾。
博林家有兩個女兒，分別是心思單純的瑪麗與心機重的安妮另外還有個兒子喬治，他們的父親不顧妻子的反對，聽從大舅子的建議，想讓安妮成為國王亨利八世的情婦，如此一來博林家族榮華富貴享用不盡。于是，他們邀請國王來參加瑪麗的婚禮，讓安妮有機會勾引國王，哪知個性強悍的安妮在狩獵時傷了國王的自尊心，國王反而喜歡上瑪麗，召她與老公進宮，借此近水樓臺。如此發展當然引起了安妮的強烈忌妒，兩姊妹的戰爭就此展開，安妮不僅要擠下瑪麗，還打算讓國王與生不出子嗣的王后阿拉貢的凱瑟琳離婚。
英文片名也是原著書名──另一個波琳家女孩，是個很聰明的選擇，在妹妹瑪麗比姐姐先嫁出去時，姐姐是那個沒人記得名字的另一個波琳家女孩，但后來姐姐安妮成為英國皇后之后，瑪麗反而成為那個歷史上沒多少人知道的另一個波琳家女孩。那個時代一些王公貴族只想當自己女兒的老鴇，把女兒當牲畜般奉獻給國王，借此換得榮華富貴。瑪麗原本心不甘情不愿地接受這機制，但后來卻真正愛上了國王，也因為她的良善無心機，國王后來即使拋棄了她與兒子，終究還是讓她保住了性命，并有機會過著夢想中的平凡日子；安妮愿意接受這種機制，不僅勾引到國王，還野心勃勃地要國王與教廷決裂，亨利八世因此創立英國國教以與凱瑟琳皇后離婚，所有紛擾只因為安妮不愿意當情婦、要當大老婆。
安妮這種想法雖然無可厚非，但在國王權力大到無人能獲得公平審判的時代，國王若付出如此大的代價才得到安妮也就代表安妮一刻都不能惹毛國王，否則國王翻臉時必然相當可怕。所以在結婚后，國王與安妮的權力分配頓時翻盤，安妮隨時活在恐懼中，從一個自信滿滿的亮麗女孩，變成神經兮兮的驚弓之鳥。安妮的母親則像是特洛伊戰爭里的卡桑德拉一樣，一再正確預期到未來會有什么危險，卻沒人聽她的，只能眼睜睜看著全家陷入悲劇。
