當年，在拍《喬家大院》時，導演胡玫看到27歲的張譯，語重心長地對他說道：“男演員，28歲再沒出來，就洗洗睡吧。”
這句話讓27歲的張譯倒吸一口涼氣，畢竟，那時候的他，要名氣沒名氣，更何況，他這張臉盡管在丑行列中排不上號，但與帥也不沾邊。
別人靠顏值，他卻憑演技，這次的《重生之門》，讓張譯又火出了圈。
在劇中，張譯飾演的刑警隊長羅堅詼諧幽默，自帶喜感，他與王俊凱飾演的天才少年莊文杰，可以說是同病相憐。
他倆都因為親人的去世，在破案過程中，互相救贖。
7年，張譯與王俊凱3次搭檔，傳遞出來的CP感不言而喻。18秒偷畫、小說手稿失竊、珠寶盜竊，一樁樁看似無關的案件，將莊文杰卷入其中。
他究竟是兵？還是賊，在追了半天之后，依舊撲朔迷離，最后的結局是什么？總制片人敦淇賣了個關子。
他說：“因為拍了好幾個版本，會根據觀眾的呼聲，來決定用哪個？”
好家伙，真是將懸疑進行到底。但無論怎樣，就如劇中臺詞說的那樣：“你是站在黑暗里，還是要站在有光的一面？”人生總是站在陽光下，永遠的邪不壓正。
果不其然，有張譯和王俊凱加持，《重生之門》的熱度穩居電視劇熱度榜第一。
在拍《金剛川》時，張譯在劇組收獲了“張再來”的綽號，只因為他總是對導演說：“再來一條。”
一次次的要求重拍，直到第17遍時，導演都要急哭了，他哀求道：“譯哥，我求求你了，我們真的沒有時間再來了。”
就連吳京都夸贊道：“張譯真的是把每場戲，當成生命的最后一場戲來演。”
后來，拍《懸崖之上》時，被電擊的那場戲花絮曝光，再次讓觀眾見證了張譯的敬業。
在劇中，他飾演的張憲臣有場被電擊的戲，全身痙攣，發出壓抑的嘶吼，讓隔著屏幕的網友們都感覺疼，甚至有人懷疑：“張譯是不是真被電擊了？”
戲瘋子張譯，還真是去找被電擊的感覺了，不能真坐電椅，他用微電流的按摩儀和筋膜槍，把儀器放脖子處，將電流調到最大，臉瞬間被電得歪過去了，肌肉因為電流被整得顫抖。
他做的這一切，只是希望讓觀眾感受到真實，其實地下工作者遭得罪，遠比鏡頭里要殘酷得多。
憑著《懸崖之上》張譯的躋身于百億票房男主行列，有人說：“他真的很幸運。”然而，他們卻不知道，30歲之前，張譯是個十足的倒霉蛋。
他究竟有多衰？讓我們來掰扯掰扯。
小時候的張譯，迷上了播音，想成為未來的羅京。
然而，高二那年，考北京廣播學院專業過了，然而，因為不是高三畢業生，他無法參加高考，被無情地關在了北廣門外。
高三那年，他專業課依舊輕松過關，然而，一心想著進北京廣播學院的他，只填了第一志愿，第二、第三志愿，他都選擇了放棄。
高考分數線出來之后，當他自信滿滿地等待錄取通知書時，生活給了他一頓暴擊。
他落榜了。
原來，那年北京廣播學院在黑龍江的招生名額就1人，與他填同一個志愿的還有個少數民族的，他有額外的加分，于是，張譯盡管專業第一，卻意外落榜了。
夢想之火被無情澆滅，他在家躺了小半個月，拒絕復讀的他從街道領了待業證，成了一名徹頭徹尾的待業青年。
當羅京第二是沒戲了，張譯的父母得知哈爾濱話劇院招生，聽說有3個自費名額，愣是借來了3萬元，將張譯塞進了話劇院的大門。
在話劇院小混了半年，19歲張譯初登舞臺，就被一個導演潑了一桶冷水：“如果你演戲，就是自尋死路，不可能取得成功的。”
然而，張譯卻不信邪，他決定發憤圖強，靠顏值出道不行，張譯只能完美走實力派這條路。
有一次，張譯寫了小半個月的劇本，還親手制作了道具，準備上臺亮瞎觀眾，然而，演員剛一上臺，他就被道具絆倒，還未過春節，先給主考官拜了個大年。
這樣的糗事，在文工團的10年，張譯時不時會遇到，論倒霉，他排第二，沒人敢排第一。
那時的張譯，當過場記、記錄員、編劇本，寫串場詞，配畫外音，能跑的各種龍套他都跑過，就是沒當過主角。
好不容易偷偷談了個女朋友，交往了兩年，誰曾想，他與郭娜的戀情公開之日，卻是他倆分手之時，他被女方的父母嫌棄了。
理由簡單粗暴：“這人以后肯定當不了演員，長得不好看不說，還像大隊的會計，臉好像被人一屁股坐過似的，還是不小心坐的。”
張譯無奈地苦笑著心想：“不就嫌我長得丑嘛，我知道。”在郭娜父母的干預下，兩人的感情以分手而告終。
兩人做不了情人，卻依舊是朋友。張譯愛情失意，事業更是舉步維艱。
后來，團里拍電視劇，把張譯“饞”瘋了，他記住了每個人物的臺詞，待主角們散去，他悄悄在那里過把戲癮。
看到“戲癡”張譯依舊跑龍套，Z委于心不忍，他安慰道：“你演戲就是個死，還是安心工作，將來做個干事吧。”
但他哪里肯放棄？
于是，團里沒機會，那就去外面劇組找機會，張譯帶著簡歷照片，跑過上百個劇組，卻依舊沒能得來一個角色。
上千次的拒絕與失望，張譯被導演虐了千遍，他都開始懷疑人生，他尋思著能否另辟蹊徑，“殺出”一條血路。
他開始寫劇本，想著萬一劇本被相中，自己還能順帶買一贈一，過一過戲癮。
然而，生活總是對他苦苦相逼，時不時關上一扇門，都不給他留扇窗。
挑燈夜戰“熬”出來的劇本，依舊沒讓他演成戲，因為資方的停止合作，讓他前后五六個月白忙活。
就在這時，導演康洪雷邀請張譯出演男三號，相比于路人甲乙丙，這次依舊強太多了，于是，他欣然接受。
然而，好巧不巧，團里也向他拋來了橄欖枝，他權衡再三，推了外面劇組的戲，回到團里，本以為這次能順順利利，誰知，導演被辭退了。
承諾的男三泡湯，他又變成了一名場記。衰神一次次光顧張譯，他只得厚著臉皮求康洪雷收留。
為了爭取一個角色，張譯有多拼？
在那段時間，他開著一輛破車，往返石家莊和北京，每天往返700多公里，只為了團里和劇組兩個戲能夠同時完成。
他珍惜每個到手的角色，執著又認真，在跑龍套，當男三男四甚至是路人甲乙丙的日子里，都藏著不為人知的辛酸過往，好在，他終于承受住生活的暴擊，熬出來了。
2005年，他聽到康洪雷在籌備《士兵突擊》，張譯來勁了，他給康洪雷寫了一封長信，信里有他對整部戲的理解，并且毛遂自薦講了自己的優勢和劣勢。
這封信打動了康洪雷，也為他贏得了班長史今的角色，“龍套男”終于翻身當上了“男四”，對張譯來說已經是個很不錯的突破。
尤其是史今退伍前的那場哭戲，時至今日，都堪稱經典，那年張譯28歲。
之后，《我的團長我的團》里，“小太爺”孟煩、《兵團歲月》里的喬海洋，因為演軍人形象深入人心，張譯也接二連三等來了相關角色，每個都有自己的特點。
正如管虎所言：“有些電影為張譯而看，但看的時候早就忘了張譯。”
這樣的評價，大概是對演員最佳的褒獎。
在圈里摸爬滾打了近10年，張譯深知每個角色來之不易，所以他永遠是拼盡全力，且心懷敬意。
在拍《紅海行動》時，他愣是拖著骨折的腿，拍完了所有的戲，在拍《攀登者》時，有場攀爬人梯的戲，5000米海拔的雪山上，張譯赤著雙腳踩在大雪里。
導演建議用高仿真保暖襪，卻遭到了張譯的拒絕他，他說：“這樣一來，我因為腳的感受不到位，無法精準表達痛苦和情緒。”
結果可想而知，整場戲下來，情緒表達到位了，他的半個腳掌被凍壞，許久才緩過來。
他豈止是對角色的敬畏心，簡直是要戲不要命。
對角色如此，生活中，他對感情依舊從一而終。
2004年，他的初戀郭娜遭遇車禍，張譯得知消息后來到醫院，看著曾經陽光開朗的女孩，變成了植物人，張譯潸然淚下。
他在病床邊看著郭娜喊道：“你醒醒，我是張譯。”
郭娜也許是聽見了張譯的呼喚，眼角流下了淚水。
明知植物人蘇醒的概率十分的低，但張譯卻在拍戲之余，整整照顧了她10年，直到2014年，她“走”了。
她離開時，張譯剛巧在法國拍戲，無法參加她的葬禮，這成為他心中永遠的遺憾。
在一次節目中，易立競問張譯：“如果可以穿越，你最想對什么人說什么話？”他毫不猶豫地回道：“我想回到2004年，跟郭娜說，不要出門。”
2015年，在金雞獎頒獎禮上，張譯憑著自己多年的堅持，斬獲了金雞獎最佳男配角獎，就在他站上領獎臺的那一瞬間，一只蝴蝶不偏不倚地停在了他的領結上，這一幕讓張譯愣住了。
也許那個女孩從未遠去，她不過是換個方式在守護他，并且在他高光時刻，親手為他整理漂亮的領結。
張譯跟現在的妻子錢琳琳結婚之后，他告訴妻子，想給初戀發給信息，告訴她：“我結婚了。”
妻子錢琳琳表示理解，覺得他是個重情重義的人。為了給妻子更多的安全感，他不僅選擇錢琳琳做自己的經紀人，更主動將自己的銀行卡綁定了錢琳琳的手機，自己每花一筆錢出去，她都能夠知道去向。
對錢琳琳與前夫的孩子，更是視如己出，盡職盡責地做好一個父親該做的事。
娶了比自己大5歲的央視主播錢琳琳之后，張譯的事業蒸蒸日上，有人說“錢琳琳旺夫”。殊不知，這旺夫背后，是張譯默默無聞地“死磕”。
但行好事，莫問前程，在他火了之后，他從未忘記一個做好演員的初心，他拒絕參加綜藝節目，成了名導“收割機”。
專業，且專注。耐得住寂寞，受得住繁華，在流量為王的現在，他的這份清醒是這個時代的稀缺品，從龍套男到扛劇主演，張譯用努力，贏了幸運。
正如弗蘭茲·卡夫卡說的那樣：“只要你不停地向上走，一級級樓梯就沒有盡頭，在你向上走的腳下，它們也在向上長。”
與其抱怨自己倒霉，不如放手一搏，人生最壞的結果，不過是大器晚成而已。
