《西游記》她原本有4句臺(tái)詞，楊潔卻全刪了，一句不留，效果特好。在八二版西游記里，可謂是美女如云，楊潔導(dǎo)演本著唯美主義的要求，找來(lái)了當(dāng)年在全國(guó)屈指可數(shù)的美女演員，這其中有一位女演員，雖然戲份不多，也沒(méi)有一句臺(tái)詞，但是在這短短的幾分鐘里，卻讓看過(guò)西游記的觀眾們都無(wú)法忘卻。
這個(gè)人就是飾演殷溫嬌的馬蘭，在西游記里，殷溫嬌一共有四場(chǎng)戲，分別是拋繡球，陳光蕊遇害，偷放江流兒，母子相認(rèn)，跟據(jù)西游記的劇本，殷溫嬌原本是有四句臺(tái)詞的，這四句臺(tái)詞主要集中在陳光蕊遇害這場(chǎng)戲中，這幾句臺(tái)詞，既點(diǎn)明了殷溫嬌懷孕這件事情，也體現(xiàn)了陳光蕊與殷溫嬌之間感情的恩愛(ài)。
最初在拍攝這場(chǎng)戲時(shí)，楊潔導(dǎo)演是按照劇本拍的，演員原本也是按照劇本演的，但是在后期制作時(shí)，楊潔導(dǎo)演卻把這幾句臺(tái)詞全部刪掉了，一句沒(méi)留，全部改成了背景音樂(lè)，這樣通過(guò)四個(gè)故事的循序漸進(jìn)，以及劇情走向，靠演員的表情和肢體語(yǔ)言來(lái)表演，再搭配恰當(dāng)?shù)谋尘耙魳?lè)，讓觀眾全身心的投入，這不僅讓觀眾們看懂了所有的故事發(fā)展，同時(shí)也增加想象的空間，并讓人為之動(dòng)容。
這四場(chǎng)戲，大約有八分鐘，殷小姐沒(méi)有一句臺(tái)詞，但是她寫血書(shū)，然后把小唐僧拋入江中，淚水漣漣的樣子，讓觀眾真切的感受到了她內(nèi)心的痛苦與無(wú)奈，最后唐僧來(lái)尋親，母子相認(rèn)，悲喜交加，壞人得到應(yīng)有的下場(chǎng)，讓觀眾看的大快人心，這四場(chǎng)戲全靠演員們的表情和肢體去表演，卻能將觀眾引入勝境，這對(duì)演員們的演技要求也是相當(dāng)高啊。楊潔導(dǎo)演處理這四場(chǎng)戲，沒(méi)有很詳細(xì)的描述，也沒(méi)能用旁白的方式講述，更沒(méi)有用一句臺(tái)詞，全靠眼睛去看，用心去感受，很有意境。《西游記》的攝像師王崇秋說(shuō)：現(xiàn)在有些影視劇，缺乏的就是一種“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”的處理，編劇和導(dǎo)演共同把戲設(shè)計(jì)得特別“滿”，毫無(wú)留白，甚至劇中人物是怎么想的，都要給安排上沒(méi)必要的畫(huà)外音和內(nèi)心獨(dú)白，這是典型的畫(huà)蛇添足。好的劇情安排，一定要做到有取有舍。
說(shuō)起馬蘭，楊潔導(dǎo)演真是慧眼識(shí)珠，當(dāng)年楊潔導(dǎo)演第一個(gè)就想到要讓馬蘭來(lái)飾演殷溫嬌，因?yàn)楫?dāng)年楊潔導(dǎo)演在錄制黃梅戲《女駙馬》時(shí)就覺(jué)得馬蘭的扮相很漂亮，而且馬蘭的面相很圓潤(rùn)飽滿，很符合唐代美女的要求，而且西游記故事的發(fā)生正好是以唐代為背景，所以為了藝術(shù)效果，楊潔導(dǎo)演執(zhí)意要用馬蘭來(lái)飾演殷溫嬌，但是馬蘭是安徽省黃梅戲劇院的臺(tái)柱子，很難有空余時(shí)間。
1984年11月，西游記劇組在云南喜洲拍攝拋繡球選親這場(chǎng)戲時(shí)，馬蘭正在合肥演出，票也已經(jīng)賣出去了，而這邊劇組也已經(jīng)把景搭好了，時(shí)間不能拖，于是楊潔導(dǎo)演跟黃梅戲劇團(tuán)商量了一個(gè)搶拍方案，馬蘭只有一天的休息時(shí)間，于是西游記劇組派人在合肥劇場(chǎng)等著，馬蘭的戲一演完，就馬上把她接到北京機(jī)場(chǎng)，再坐飛機(jī)到昆明，然后一下飛機(jī)就有人接應(yīng)，坐上汽車奔向喜洲，當(dāng)時(shí)馬蘭臉上的油彩都還沒(méi)有弄干凈就開(kāi)始重新化妝，立即上場(chǎng)，這場(chǎng)戲拍完后，她才來(lái)得及吃飯，吃完飯后，又立馬送她原路返回，一點(diǎn)都沒(méi)有耽誤她的演出，真是千里借馬蘭。
不過(guò)要說(shuō)明一下的是，馬蘭坐的飛機(jī)是劇組人員提前買好的機(jī)票，而不是包的專機(jī)，很多文章說(shuō)馬蘭是西游記最貴的演員，包的是專機(jī)，其實(shí)不是，當(dāng)時(shí)西游記劇組也沒(méi)有這么有錢豪橫。最后好在馬蘭的這場(chǎng)戲也是相當(dāng)精彩，唐代美人應(yīng)該就是如此吧，雖然她這幾場(chǎng)戲沒(méi)有臺(tái)詞，戲份也不多，但是她卻用演技讓觀眾記住了這個(gè)經(jīng)典角色。千里借馬蘭，果然沒(méi)有白借。
