按照同臺(tái)一次就送走一次隊(duì)友的慣例,網(wǎng)友們?cè)谏掀诰鸵呀?jīng)開(kāi)始好奇,在接下來(lái)的淘汰賽中,牛奶樂(lè)隊(duì)又會(huì)送走誰(shuí)?很遺憾,這次他們送走的是自己,無(wú)論你喜歡或討厭,牛奶樂(lè)隊(duì)算是徹底告別了《春天花會(huì)開(kāi)》這個(gè)舞臺(tái)。#華晨宇湖南衛(wèi)視春天花會(huì)開(kāi)#
牛奶樂(lè)隊(duì)留下的最后一首歌,是歌唱家閻維文的經(jīng)典歌曲《母親》,這次演繹也充分展現(xiàn)了牛奶樂(lè)隊(duì)的創(chuàng)作能力,甚至還特地錄制了小樣寄給閻維文,并連線(xiàn)了本尊,認(rèn)真傾聽(tīng)意見(jiàn)。
但在民歌節(jié)目上的英文演唱,就連一向溫文的雷佳,也表示“不適應(yīng)”。
閻維文:用英文可以讓全世界都知道《母親》這首歌
《母親》這首歌,并不是一首特別老的歌曲,與大多數(shù)歷史悠久的民歌不同,要在千禧年初那個(gè)流行音樂(lè)風(fēng)行的年代脫穎而出,證明它的出現(xiàn),真的感動(dòng)了許多人。
當(dāng)接到牛奶樂(lè)隊(duì)發(fā)來(lái)的小樣后,閻維文這樣說(shuō)道:“我知道主唱是馬來(lái)西亞的,為什么要給他糾正普通話(huà)呢?他完全可以用英語(yǔ)唱兩句呀!這就是情理之中的。”閻維文覺(jué)得,《母親》這首歌是屬于世界的,全世界的人都有母親,用英文唱可以有一種升華的效果,讓人感覺(jué)不再只是中國(guó)人才唱。
閻維文老師的想法沒(méi)有問(wèn)題,音樂(lè)沒(méi)有國(guó)界,母親更沒(méi)有,這首歌怎么改編都可以,但是作為一檔民歌節(jié)目,突然出現(xiàn)英文唱腔,多少還是有些不倫不類(lèi)的,尤其是對(duì)一些執(zhí)著于民歌文化的聽(tīng)眾難說(shuō),或許很難接受。
如同網(wǎng)友們所說(shuō),閻維文老師在提建議時(shí),應(yīng)該也不太清楚節(jié)目性質(zhì)。概念上來(lái)講,英文的確是目前世界性的語(yǔ)言,但站在民族的角度,不是“民族的才是世界的”么?我們自己的民歌,不是更應(yīng)該以自己的語(yǔ)言走向世界?
華晨宇:你用英文來(lái)唱這個(gè)作品,觀(guān)眾會(huì)質(zhì)疑
比賽是件嚴(yán)肅的事情,牛奶樂(lè)隊(duì)甚至把兩個(gè)版本都練了也拿不定主意,雖然華晨宇提出了自己的觀(guān)點(diǎn),認(rèn)為這樣改編經(jīng)典可能不太合適,會(huì)受到觀(guān)眾的質(zhì)疑。但作為新人,牛奶樂(lè)隊(duì)還是想更有特色,最終選擇了英文版開(kāi)頭。
關(guān)于母親這個(gè)題材,其實(shí)別說(shuō)有人在你面前歌唱,便是隨口講起一生活故事,也能讓人感動(dòng)落淚。所以當(dāng)樂(lè)隊(duì)彩排的時(shí)候,相信大家流下的眼淚都是真的,并非像一些網(wǎng)友所說(shuō):“是讓你們氣哭的。”
與之前表現(xiàn)相比,牛奶樂(lè)隊(duì)這次發(fā)揮真不錯(cuò),就連主唱的卷發(fā)也變得有些可愛(ài)起來(lái),一個(gè)孩子對(duì)母親發(fā)自?xún)?nèi)心的思念,足以感動(dòng)任何人。如果不是開(kāi)頭的英文,從“這個(gè)人就是娘,這個(gè)人就是媽”開(kāi)始,真的聲聲入耳,叩動(dòng)人心。
既然中文挺棒的,那開(kāi)頭完全可以不用英文嘛,雖說(shuō)是馬來(lái)西亞籍,但作為華裔,用母語(yǔ)唱《母親》,即便略微蹩腳,也一定會(huì)更容易讓人共情。客觀(guān)說(shuō),雖然之前對(duì)這支樂(lè)隊(duì)不太有好感,此刻剛剛有所觸動(dòng),甚至把伯樂(lè)們都唱哭了,又到了他們離開(kāi)的時(shí)刻。
雷佳:第一聲出來(lái)是英文,我有點(diǎn)不適應(yīng)
和普通聽(tīng)眾一樣,伯樂(lè)雷佳也對(duì)英文開(kāi)頭表達(dá)了自己的不適應(yīng),這時(shí)候解圍的是華晨宇,也從此看出華晨宇雖然年輕,卻是個(gè)有擔(dān)當(dāng)?shù)牟畼?lè):“我想先請(qǐng)牛奶樂(lè)隊(duì)先介紹一下,為什么前面要用英文來(lái)演唱。”雖然一開(kāi)始華晨宇對(duì)選擇英文持保留態(tài)度,但排練過(guò)程中,也被歌手們的真誠(chéng)所打動(dòng)。
有了這個(gè)機(jī)會(huì),牛奶樂(lè)隊(duì)主唱便將“唱給全世界母親”的想法再傳遞了一遍,也成功說(shuō)服了“不適應(yīng)”的雷佳老師。可沒(méi)辦法,誰(shuí)讓牛奶樂(lè)隊(duì)這次對(duì)上的是拉丹珠和吉薩莎瑪呢,除了兩位隊(duì)長(zhǎng)之外,雖然網(wǎng)友每次夸完傲日和小麥都愛(ài)加個(gè)“人不行”備注,但他們的演唱大概仍是最受歡迎的,而人氣最旺的,應(yīng)該就是拉丹珠了。
《春天花會(huì)開(kāi)》熱度目前并不算太高,但是里面真的有許多動(dòng)聽(tīng)的旋律,值得我們靜下心來(lái)好好傾聽(tīng),也希望如華晨宇所說(shuō),通過(guò)這樣的節(jié)目,讓民歌可以和流行音樂(lè)好好結(jié)合,碰撞出更多精彩火花!