前兩天微博上有個熱搜,#倚天屠龍記11個版本的趙敏#。互聯網街溜子看著當年的白月光,流下了時代的眼淚。
《倚天屠龍記》里的趙敏,天下兵馬大元帥汝陽王之女,大元第一美人,手下皆為武林中最頂尖的高手。
金庸老爺子寫她:
十分美麗之中,更帶著三分英氣,三分豪態,同時雍容華貴,自有一副端嚴之致;男裝時,方巾青衫,精靈俊秀,面瑩如玉,眼澄似水;女裝時,巧笑嫣然,美目流盼,艷麗非凡。
而影視劇化的趙敏,基于此,各有味道。
1.
今年導演王晶又導了一版《倚天屠龍記之九陽神功》和《倚天屠龍記之生活雄風》,豆瓣均分3.0+。被網友調侃成包工頭王晶帶領中老年港星的一次集體再就業。
42歲的林峰出演張無忌,33歲的文詠珊出演趙敏,和原著中二十上下的年紀相去甚遠。
包括文詠珊版本的趙敏,還有周芷若小昭的角色,觀眾diss說多看一眼都覺得對不起金庸。
單從劇照來看,狐裘大襖子,如果不把劇名貼上,說是蘇妲己我也信~
而且文詠珊不笑時嘴角微微向下,整個人有種我見猶憐的憂郁氣質,全然沒有趙敏的颯爽感。
記得她有句臺詞,問張無忌“是你的小丫頭美呢,還是我美呢?”原本蒙古郡主的霸道與嬌嗔,從文詠珊嘴里說出來,反倒像是一朵小白蓮,成了苦情女主。
要知道,張敏版本的趙敏珠玉在前,沒有對比就沒有傷害。
93年版《倚天屠龍記》影片大結局,趙敏留下一句“到大都找我”便沒了下文。
時隔29年,王晶交了部情懷爛片。拍得很好,下次別拍了。
2.
往前數,小花陳鈺琪版本的趙敏。年輕是年輕的,可好像她可以是任何一部劇的女主,但絕對不會是趙敏。
趙敏在老爹的熏陶下心系家國天下,且天資聰穎的她,在見慣了權力階級的爾虞我詐后,更是深諳權謀,所以年紀輕輕就幫著父親,打理起了收服中原武林的事業,可以說是打著正規軍備來對戰中原游俠的大姐大。
小姑娘靈動是靈動,可和大姐大的威懾、手段,怕是沾不上邊。
3.
再往前是2009年鄧超安以軒的版本。
安以軒濃眉大眼,明眸皓齒。但是對于趙敏這個角色來說,安以軒更有含情脈脈的柔弱感。不知道是不是她演了太多的悲苦臺劇女主,濾鏡太重拿不下來。
這樣側面照,一時間分不清她是趙敏還是《仙劍奇俠傳》里的林月如。
4.
2003年賈靜雯和蘇有朋版本的《倚天屠龍記》,是我童年的記憶。
如果是安以軒是照著賈靜雯來的,那賈靜雯是照著前輩劉玉璞和張敏的路子來的。可賈靜雯相對于張敏,少了點貴氣也少了一份豪氣;相對于劉玉璞,小小女兒的嬌態更重。
印象最深的是綠柳莊外,趙敏施計要廢掉張無忌一群人的武功。
她看著張無忌,三分憊懶,七分調笑,一副機靈人欺負老實人的架勢。而當張無忌抓她右腳點穴撓癢,她確是三分憤怒失色,七分害羞嗔怪。哭完長舒一口氣,安排張無忌:“臭小子趕緊給我把鞋襪穿上!”然后張無忌乖乖聽話,典型的武林撒嬌女人了。
5.
2001年,tvb第三次翻拍《倚天屠龍記》,黎姿版本的趙敏。
28歲的黎姿出演趙敏,真真應了書里那句“嬌艷絕倫,燦若玫瑰。”
有一個細節,對張無忌的感情,原來的一句臺詞是“我偏要勉強”,是那種確定的掌控感和傲氣。而黎姿版本的趙敏改成了“我從來不愛勉強”,則是成全的柔軟。
而且,黎姿是我知道的唯一一個既演過周芷若又演過趙敏的女演員。美則美矣,就是區分度不高。
6.
1994年,葉童版本的趙敏“橫空出世”。
這一版的張無忌是馬景濤,原來趙敏的人選是袁潔瑩。據說因為不喜歡趙敏這個角色,辭演了。而葉童原本只是要淺淺的演一下殷素素,這下不得不臨時頂替袁潔瑩接下趙敏的戲份。
有一說一,葉童的演技沒話講,可她男兒裝扮,總氳著一份柔弱的書生氣,不知道是不是因為她許仙的角色太深入人心了。
而葉童的女兒裝,更是偏離了金庸先生筆下的趙敏,俊秀有余,艷麗不足。
說回袁潔瑩,她其實有兩次出演趙敏的機會,都擦肩而過。第一次是主動辭演,第二次是上面已經提過的tvb第三次翻拍《倚天屠龍記》,邀約袁潔瑩飾演趙敏,卻因為健康原因無法勝任。所以,她也被稱為金庸世界里,“最無緣的女主角”。
我看了一下袁潔瑩在《風之刀》的扮相,分明就是趙敏式的明艷英氣。兩次都不能參演,難怪大家會這么遺憾呀~
或許就是這樣,遺憾造就美。因為袁潔瑩的缺演,她成為了不可得的白月光;也因而才有了黎姿版本的趙敏。
7.
我心中的趙敏top2來了!
1993年版本《倚天屠龍記之魔教教主》里,張敏的那一回眸,和朱茵眨眼、青霞飲酒、祖賢穿衣并稱“四大女神”場景。
張敏方臉,骨骼線硬朗,中庭飽滿,鼻直眼媚唇厚,女裝妖嬈嫵媚,男裝英氣邪魅。雖然是上海美人,可熟女味,氣場大,有號令群芳的姿態,舉手投足間都英豪之態和運籌帷幄的霸氣。
而時過境遷,張敏在抖音里懷舊,兩相對比,當真是“不許人間見白頭”啊。
8.
我心中趙敏top1,1984年臺視版《倚天屠龍記》劉玉璞版本的趙敏,被評為“從原著走出來的”。
先上圖↓↓↓
劉玉璞身高1米76,精致的五官中自帶一股英氣。男裝時俊麗爽朗,玉樹生風,舉手投足之間流露出殺伐決斷,是大丈夫所為,其中又有少許女性之陰柔幽然,讓人有種雌雄莫辨之感。
隔著幾十年的像素差距,在找照片是還是狠狠驚艷到了。幾乎暗合金庸文字里對趙敏的所有描述。
▲然而劉玉璞演的趙敏有多瀟灑,現實生活就有多晦暗。從小就被寄養在姑姑家,被父親家暴、侵犯。
9.
1986年,tvb二度翻拍,梁朝偉、黎美嫻和鄧萃雯挑大梁。
說實在的,兩位女主站在一起,分不出誰是趙敏誰是周芷若。
▲左邊是趙敏。
再上一張男兒裝看一下↓↓↓
10.
1978年tvb初版《倚天屠龍記》里,趙敏的扮演者是汪明荃,周芷若是趙雅芝,張無忌是鄭秋生。
趙敏綠柳山莊初次以女兒扮相出場,還是典型的粵劇味道,差點以為要唱出來。
不過男裝時,一襲白衣,倜儻算不上,清秀有余。上面提到的諸多版本趙敏男裝,也多以白衣示人。
11.
同年,香港邵氏電影版的《倚天屠龍記》,趙敏的扮演者是井莉。這個包子頭造型,很有年代感了。
12.
說是11個版本的趙敏,其實是12位。熱搜遺落了粵劇名伶陳好逑。
1965年的粵語電影《倚天屠龍記》,趙敏的扮相是完全的戲曲風味。現在的審美看來,算不得驚艷,可服化還是貼合了趙敏男兒的豪氣。
這也是《倚天屠龍記》影視化后,第一位趙敏。這么多年過去了,我們仍然愛看。
經典的作品一直被翻拍,可后來者并沒有居上。就像重金賭石,撬開看真的只是石頭,扔水里,水花平了啥也不剩。
趙敏是被觀眾偏愛的角色,也是被金庸老爺子偏愛的人物。
趙敏在早期連載的《倚天屠龍記》中是讀作趙明,名字是明明特穆爾。而金庸先生外孫女,剛出生時被外公起名叫趙敏,后來又改為趙明。
明有豁達開朗之意,敏則聰慧靈活,都是美好的期許。而這份美好,希望作品也能保有。