如今越來越多的國產劇作都選擇翻拍經典老作，相比起原創劇本，翻拍劇作的確更占優勢，不需要耗費那么長的時間去打磨劇本，有現成的內容可供參考，且原作都經過了市場的檢驗，往往口碑和熱度表現都十分出彩，因此不少翻拍劇作單單是因為IP就已經賺足關注度。
但國劇市場上的不少翻拍劇作都無一例外地撲街，雖然流量效應為劇作帶來了高人氣，但卻不見得能有亮眼的口碑，比如楊佑寧版的《天龍八部》，選角遭遇觀眾群嘲，劇情的魔改也讓人一言難盡，完全沒有老劇的味道。而張一山版的《鹿鼎記》也徹底打破了觀眾對這一IP以及演員的濾鏡，改編的很是離譜。
但國產劇作依然停不下翻拍的腳步，目前《新上錯花轎嫁對郎》開機，這部劇作的原作在2001年上線，至今都在豆瓣保持著8.4的高評分， 如今經典劇作再翻拍，沒有老戲骨只剩顏值的這部劇你追不追？
原班人馬送祝福，經典故事歷久彌新
在拍攝《上錯花轎嫁對郎》時，演員黃奕，李佳璘等幾乎都是新人，沒有那么高的知名度，但卻憑借著演技以及與角色的適配度成功征服了觀眾，尤其是黃奕，在這部劇中靈動俏皮的模樣，為其后續出演《還珠格格》中的小燕子一角奠定了基礎。
在這部劇中，不少觀眾耳熟能詳的演員都是以配角身份亮相，其中不乏有許多老戲骨。而男主角聶遠，沙溢在當時也是名不見經傳的小人物，沙溢還未憑借著《武林外傳》出圈，而聶遠更是毫無人氣可言。
但優秀的劇作與演員之間往往是相輔相成的，黃奕等人在劇中的表現十分出彩，完美地駕馭人物，讓觀眾看到了這些新人演員的演技，不過助力這部劇作成為經典的是其劇情和所傳遞的內核。
2021年國產古裝劇作還未進入同質化階段，許多作品的故事放在今天來看或許是套路，但放在當時卻極具新鮮感。
《上錯花轎嫁對郎》講述的是在同一天兩個小姐同時出嫁，一個是城中富商的小姐，一個是城中武師的女兒，兩人陰差陽錯嫁給了對方的丈夫，卻因此收獲了一段美好的姻緣。
兩位女性角色的人物設定都是妥妥的大女主，一個出身名門世家，但卻有著自己獨立的思想，不愿意順從父母之命媒妁之言的婚姻，始終清醒自己想要的究竟是什么。另一個則是大大咧咧，行事作風放在古代社會很容易被看作是不守女子禮教，但她卻為人熱情善良，十分討喜。
而在封建社會下，人們的婚姻都沒有自主選擇權，但是兩人陰差陽錯的選擇了“錯”的人，卻收獲了美滿的婚姻，也是在傳遞婚姻自由的價值觀，放在2001年，無論是故事設定或是劇作所傳遞的思想都是超前的。
翻拍版的《新上錯花轎嫁對郎》在故事梗概上與這部原作不會有太大的出入，但經典的作品可以歷久彌新，翻拍之作卻不見得一定能夠收獲相同的反響。
在《新上錯花轎嫁對郎》開拍之際，原班人馬紛紛送出祝福，看到這些熟悉的身影，實在是恍若隔世。
新人扎堆，能否打破翻拍必撲魔咒？
翻拍之作之所以備受大家詬病，往往是因為劇情魔改，演員的演技不在線等問題給劇作品質拖后腿，自然就會讓觀眾棄之如敝履。
而《新上錯花轎嫁對郎》目前來看與其他翻拍劇作似乎沒有太大的不同，選角更為年輕化，新人扎堆，沒有任何一個是觀眾熟悉的戲骨演員。知名度相對較高的就是男女主角，不過女主角田曦薇在不少同類型劇作中擔任主角，敖瑞鵬卻多是在劇中出演配角。
將在《新上錯花轎嫁對郎》中飾演女主角的田曦薇，早前曾經出演過《如此可愛的我們》，《我的寵物少將軍》以及《姻緣大人請留步》等作品，這些劇作無一例外都是小成本制作，其中《如此可愛的我們》口碑評價相對出彩，達到了8.1分，但兩部古裝劇作卻只能是在及格線左右徘徊。
田曦薇與古裝劇作有著很高的適配度，其在劇中飾演的李玉湖人物設定也與田曦薇十分契合，尤其是李玉湖的靈動俏皮，符合田曦薇的外形和氣質，駕馭這一角色更具優勢。
敖瑞鵬早前也出演過古裝劇作，在《國子監來了個女弟子》中飾演男三號，由于角色設定討喜，敖瑞鵬也圈粉不少，但鮮少出演主角的他能否挑起男主大梁，還是讓人不得不為其捏一把汗。
除了男女主角之外，在原作中袁不屈和杜冰雁也有著很高的細分占比，趙順然和白冰可兩位演員能否駕馭人物同樣是未知數。
《新上錯花轎嫁對郎》的這些新人演員能否經得住觀眾的考驗，還要看他們的演技，不過讓人擔憂的是，這些新人演員除了男女主角之外，知名度都不夠高，也沒有豐富的演技經驗，且從外形上來看也千篇一律，網紅味更濃郁，很有可能讓觀眾臉盲。
反觀《上錯花轎嫁對郎》，黃奕等人雖然也是新人演員，但外形上各有各的特色，長相極具辨識度，完全不像是新人。然而如今翻拍劇作選擇新人，卻不那么看重他們的演技或是外形條件，甚至對于不少新人演員來說，這些翻拍作品不過是他們提高自身知名度的一個跳板，不會盡心盡力的完成一部作品。
這也是為何在過去的國劇市場上推出的一些新人主演的新作，如《仙劍奇俠傳》等能夠收獲良好的口碑，且能夠憑借著一部作品就捧紅劇中的一眾新人，但如今的劇作擁有前作的IP熱度為優勢，也難以出圈的原因所在。
歸根結底，一部翻拍作品能否被觀眾認同，從演員到主創團隊都需要拼盡全力，《新上錯花轎嫁對郎》能不能打響這些新人演員的知名度，盡可能的還原原作，還需要每一個人的用心和努力。
