記得最開始看這本書是2009年，今年2月14日上映了改編的電影。一直沒看，一是經(jīng)濟(jì)原因，二是怕毀原著。但看到視頻網(wǎng)站更新了好幾天，還是忍不住點(diǎn)開來看了。
網(wǎng)圖侵刪
首先說說觀影感受。電影里的劇情改動(dòng)比較大，除了男女主保持不變，相關(guān)的背景、人物都做了很大調(diào)整，所以在看的時(shí)候會(huì)覺得劇中的人物沖突并不夠引起共鳴。原著最有力的兩個(gè)沖突點(diǎn)，一個(gè)溫衡、溫思爾的身份替換問題，一個(gè)是言希受到傷害不得不和溫衡分開。
總之就是電影在劇情上被弱化了，沖突不那么強(qiáng)烈，而原著里的劇情比電影里的精彩多了，那些隱藏的真相更是殘酷。
一、原著是高干文
提到原著，首先要提一下其實(shí)是本高干文。這個(gè)題材的小說現(xiàn)在感覺比較少了，但在十幾年前就很流行，什么《溫暖的弦》《半是蜜糖半是傷》基本都是高干文，包括小四的被認(rèn)定為抄襲的《夢里花落知多少》也是高干文。
高干文是都市言情小說的一個(gè)分類，主人公往往是社會(huì)高官的子弟孩子，描述了他們?nèi)松兴龅降母魇礁鳂拥膼矍楣适隆８_切點(diǎn)就是講的多是“紅三代”的愛情故事，主人公的祖輩父輩大都是某軍區(qū)的首長或是政府部門擔(dān)任重要職位的領(lǐng)導(dǎo)等，又或是家底雄厚的商人。
電影里關(guān)于主角的家庭背景講的比較模糊，只提到溫家有錢，言家、陸家都去了美國，而辛達(dá)夷家的背景都沒提。當(dāng)然也是這個(gè)改動(dòng)，讓原本是以為是反派的陸流成了男主的助力，男主的弟弟提都沒提。這些改動(dòng)都讓電影里一些片段變得生硬。
《十年一品溫如言》中主要講了四個(gè)高干家庭：溫家、言家、陸家、辛家。
溫家：一代溫慕新，年輕時(shí)在軍隊(duì)做政治工作，后來亦是從政；二代溫安國，海軍軍官，妻子蘊(yùn)宜，是鋼琴家；三代有溫思莞、溫衡是親兄妹，溫思爾是抱養(yǎng)的女兒
言家：一代言勤，和溫慕新是老搭檔，后來一直在部隊(duì)；二代，言定邦，是個(gè)外交官；三代言希、言格，溫思爾是私生女
陸家：一代二代沒怎么提，只提到陸流的媽媽林若梅，三代主要講陸流
辛家：一代辛爺爺，是個(gè)老將軍，二代出事不在了，三代辛達(dá)夷
二、溫、言兩家的秘密
電影里提到女主是小時(shí)候自己走失的，但實(shí)際上女主是一出生就被送到了她奶奶的老家烏水，只因?yàn)闇丶掖蠹议L溫慕新為了報(bào)答言家出手相助溫家，便送走了親孫女，將老搭檔兒子的私生女抱到自己家養(yǎng)，這個(gè)私生女就是后來的溫思爾，所以溫思爾也是男主言希同父異母的妹妹。
而言希雖然是言家長孫，卻是個(gè)不受父母期待的兒子。言希媽媽在懷他時(shí)，言希爸爸出軌了，言希媽媽和言希爸爸大吵一架，導(dǎo)致言希早產(chǎn)，所以言希媽媽不喜歡言希。言希爸爸也不管言希，反倒和出軌對象有了溫思爾。后來言爸爸被派駐到國外當(dāng)大使，言媽媽跟了過去，二人感情復(fù)合有了言格，就更加不管言希了。言希是和爺爺一起長大的孩子。
溫家送走溫衡的條件是溫衡要嫁到言家，這被兩家大家長認(rèn)為是最好的安排。所以，明明是大人的錯(cuò)誤卻要兩個(gè)小孩子承擔(dān)，溫衡回到溫家還被認(rèn)為是對不起溫思爾，這里顯得這些所謂的高干家庭多么的可笑。
溫衡一直不知道和言希的親事，而言希一直是知道的，他的態(tài)度是：溫衡如喜歡別人他成全，溫衡喜歡他他就娶。所以言希是最先給從鄉(xiāng)下來的溫衡善意的。
三、溫家對溫衡的態(tài)度
電影中，是溫思爾耍大小姐脾氣，把剛到家的溫衡趕了出去。原著中，溫思爾在溫衡回到溫家時(shí)，是被送到了其他地方養(yǎng)著。
溫衡作為溫家送走的女孩兒，開始回來后并沒有受到應(yīng)有的疼愛。溫爺爺對溫衡不冷不熱，溫媽媽對溫衡就是無視的，甚至給溫衡買衣服都是溫思爾的尺寸。而溫思莞作為親哥哥，心理很矛盾，既覺得是溫衡擠走了妹妹溫思爾所以討厭溫衡，又覺得溫衡可憐，很多人對他的評價(jià)是“偽君子”。
溫思爾呢，明明是她占了溫衡的一切，卻利用溫家對她的疼愛無形中讓溫家排斥溫衡，而她更是知道自己私生女的身份，知道溫言兩家的親事。這也是很多讀者討厭她的地方，她明明知道一切，卻心安理得地享受這本該屬于溫衡的一切。后來是溫衡向溫爺爺開口要她回溫家住，她卻倒打一耙說是溫衡不想她住進(jìn)溫家。對此，溫思莞還對溫衡發(fā)火。這里的溫思爾、溫思莞讓人覺得他們連頭發(fā)尖都是令人討厭的。
溫衡對一切都看在眼中，心如明鏡，但她一直微笑以對。
溫家對溫衡好的只有溫爸爸，只有溫爸爸讓溫衡找到了在溫家的存在，可惜溫爸爸在部隊(duì)回來的少、去世地早。
四、兩個(gè)小可憐的溫暖抱團(tuán)
電影中溫衡是因?yàn)闇厮紶柌幌牒蜏睾庾∫黄穑詼睾獗凰偷搅搜约易 Ｔ茄约依蠣斪油诵菀夂蛢鹤觾合眻F(tuán)聚，言希沒有跟著去，而是要溫衡去照顧他。而這過分的要求，因?yàn)闇匕职植辉诩遥捕急粌杉壹议L答應(yīng)了。
當(dāng)然，也正是這樣，兩個(gè)從小被拋棄的人開始了相互溫暖的過程，言希也慢慢愛上了溫衡。
五、反派陸家
電影中陸流是言希的好朋友，一直幫助言希。但原著中，傷害言希的是陸家，使得言希溫衡分開那么久的也是陸家。
文中言希是個(gè)從小到大就長得漂亮、無法無天的孩子，在他們大院里喜歡他的人很多，男女都有，包括陸流、溫思莞。這也是很多長輩不喜歡言希的原因，覺得是他勾引讓他們的孫子兒子不正常。
陸家由政轉(zhuǎn)商，是四家家業(yè)最大的，權(quán)利也大。林若梅是個(gè)控制欲很強(qiáng)的人，言希把她當(dāng)媽媽，當(dāng)她知道自己的兒子喜歡上了一個(gè)言希，第一個(gè)想法不是改變陸流，而是想毀掉言希。誰讓言希是個(gè)父母不要的孩子？誰讓言希在乎的溫家有致命的把柄握在陸家手上？
她的做法是找人輪流強(qiáng)暴了才15歲的言希，還拍照威脅。言希修養(yǎng)了大半年才慢慢好轉(zhuǎn)，從此性情大變。林若梅更在兩年后，將言希的那些照片寄給了溫衡，讓言希再次奔潰，得了癔癥，被父親送進(jìn)了精神病院。
而陸流呢？這個(gè)外號“陸菩薩”的男孩，一點(diǎn)也不菩薩，他把親媽送進(jìn)了精神病院。他從小和言希關(guān)系最好，后面卻成了傷害言希最深的人。溫思莞等一眾小輩雖然也喜歡言希，但還是收斂著，只在暗地里打自己的小算盤。他卻把言希當(dāng)做自己的私有品，想把言希雕琢成自己想要的樣子。他把言希的耳朵弄聾了，腿也差不多廢了。言希為了溫家不受陸家威脅，疏遠(yuǎn)了溫衡，和陸流在一起。
最后在孫鵬的幫助下，陸家元?dú)獯髠韵：蜏睾庠谝黄鹆耍肫痍懥鳛榱怂^的鍛煉言希，制造了一起酒吧爆炸致33人死亡案件卻沒有受到懲罰，就覺得這文里描繪的真黑暗。
到了電影里卻是陸流照顧言希十年，陸流成了好人，想想真諷刺。
這個(gè)主要情節(jié)被改了，也是導(dǎo)致影片中沖突不激烈、情節(jié)生硬的原因之一吧。
當(dāng)然不止這部作品，大多的高干文里都有強(qiáng)權(quán)和利益算計(jì)的痕跡。
小編覺雖然電影版有很多缺點(diǎn)，真要按原著拍出來，里面的耽美情節(jié)在現(xiàn)在播出就是受限制的，大家也就看不到現(xiàn)在的電影版了。
原著成書已有十余年，《十年一品溫如言》為什么會(huì)成為很多人的回憶？溫言夫婦會(huì)成為小說中的模范夫妻？小編覺得還是因?yàn)楣适轮心信鲝纳倌甑角嗄暌恢蹦群驅(qū)Ψ健㈦p向奔赴的愛情打動(dòng)了大家，讓人相信真愛就是如此執(zhí)著。
最后劇透下，原著里，言希沒得什么不治之癥，和溫衡白頭偕老了。原著里的小五只是溫衡的大學(xué)室友，不是溫思莞的未婚妻，溫思莞和溫思爾在一起了。
