這兩天刷短視頻時刷到了一個熟悉的面孔，他就是TVB老戲骨李國麟。
說起李國麟您可能太不熟悉，但提起他的名句“能和貧僧打成平手的，這世上沒有幾人”，你是不是一下子就恍然大悟，原來是鳩摩智啊。
鳩摩智
這段時間他在97版《天龍八部》中扮演的鳩摩智火遍網絡，成了網上最常用的表情包，而他本人也靠著這波熱度在網上收割了不少熱度，直播、網劇、短視頻樣樣不落，儼然成了“一線網紅”。
但是話說回來雖然鳩摩智的這句臺詞火了，但是這句話卻和原著金庸老爺子沒有一點關系，這段鳩摩智大戰喬峰的劇情全是電視劇原創的，原作中根本沒有這段內容，是電視劇編輯自己腦洞大開創作的。
97版《天龍八部》的這段改編堪稱點睛之筆，其實有時候我們總是過分追求忠實原著了，因為小說與影視劇分屬不同藝術門類，所以在小說改編時一定要按照影視劇的節奏進行一些調整，讓故事更加連貫。
97版 天龍八部
因為影視劇是單獨的藝術作品，并不是小說的衍生物，一定要和小說一模一樣，當然了現在有些人過分魔改也是不可以的，那是對原著的踐踏。
但是另一個方面也可以看出，現在的觀眾對影視劇更加熱衷，因為“原著粉”們肯定會發現鳩摩智大戰喬峰是編劇自行添加的，可無奈電視劇受眾群體更多啊。
而由此而來我今天就給大家盤點一下，因為影視劇過于深入人心，而使一些古典名著被誤解的例子吧。本文主要是想給大家添一些談資而已，并不是對這些影視劇有意見，望大家理解哦。
二郎神楊戩有三只眼睛？對比起，《封神演義》沒寫啊
首先先寫一個比較常見的誤解吧，就是《封神演義》里的楊戩和《西游記》里的二郎神（他倆應該是一個人，也有說不是的，姑且按一個人算吧），額頭上沒寫有第三只眼睛。
作為《封神演義》的主要角色之一，楊戩出場對其外貌的描寫就沒說他有三只眼睛，而且從頭到尾也沒寫過他有過三只眼睛，至于用第三只眼識破變化那就更是扯淡了。
老版 封神榜的楊戩
可能有人會說沒寫不代表沒有啊，但是《封神》中聞太師、馬善等有三只眼的人物，在描寫時都特殊強調了有三只眼睛，既然反派配角都寫了，不至于正派主角有三只眼忘了寫吧。
而且在《西游記》里的二郎神也沒寫他有三只眼，當然了這個要是說忘了寫我也沒法辯解。那么為什么我們印象中的二郎神是三只眼呢？
焦恩俊版 二郎神
其實是因為所有的影視劇中二郎神楊戩的形象基本都是三只眼，而這個形象并不是出自小說，而是來自民間的二郎神形象。
據說早期二郎神的形象不是三只眼，但后來為了塑造出二郎神的不凡形象，戲曲班子、評書藝人等在塑造楊戩形象時，就加上三只眼睛的設定，到后來這一形象就被大眾所接受了。
“小李廣”花榮善使雙槍？原著里是“雙槍將”是董平
其實說起大家對《水滸傳》的誤解是最多的，比如之前我寫過的林沖長得并不是一副謙謙君子模樣，而是和《三國演義》里的張飛長得基本一樣。
還有“赤發鬼”劉唐不是紅頭發，而是他有“鬢邊老大一搭朱砂記”；而大家對《水滸傳》最大的誤解，應該就是“武松單臂擒方臘”了，其實原著里是魯智深抓住的方臘。
花榮
但上面這些大家應該都有所了解，所以今天我們就說點冷門的，那就是梁山著名帥哥“小李廣”花榮，使得是一條長槍，而不是兩把短槍。
而之所以大家印象里花榮是手持兩把短槍，主要是受央視版《水滸傳》的影響。在央視版《水滸傳》里修慶老師飾演的花榮外形俊朗，可以說把花榮這一角色詮釋的非常到位了，但就一點那就是拿的武器不對。
敵人都夸花榮好雙槍
央視版《水滸傳》花榮拿的是雙槍，而不是原著里的長槍，而拿錯的原因也很好推測，就是央視版《水滸傳》的篇幅較原著段很多，許多劇情和人物進行了刪減，比如關勝、董平、張清、樊瑞等情形都沒演。
所以在有限的篇幅了，就只能把人物故事進行合并，而沒出場的“雙槍將”董平的雙槍設定就給了花榮，類似的還有被曾頭市打了一頓段景柱，戲份給了劉唐，都是這個原因。
玉皇大帝被孫悟空打到桌子下？實際連凌霄殿都沒進去
說起《西游記》原著與影視劇不一樣的地方，那可太多了。因為《西游記》原作風格偏向陰森黑暗，如果按照原著拍攝的話，基本沒幾集能播的，所以在拍86版《西游記》時，導演對整個西游記內容進行大刀闊斧的修改。
首先是人物形象，86版《西游記》里的師徒四人看著都挺順眼的，孫悟空和豬八戒甚至都有點可愛，但是原著里的師徒四人除了唐僧剩下的都是“東京奧運開閉幕風格”，《西游降魔》中的形象倒是與原著有幾分相似。
按原著畫風畫的師徒四人
再就是場景描繪，原著了有不少妖怪吃人，白骨遍地的場景，這要是按原作拍，估計小孩晚上都睡不著覺了。所以導演楊潔老師將《西游記》改成偏向喜劇風格，這才讓我們的童年多了許多樂趣。
而且為了強化孫悟空戰天斗地的英雄形象，在大鬧天空時將孫悟空描繪成了一個反抗強權的孤膽英雄，甚至把玉帝都嚇到了桌子底下，喊出了那句有名的“快去請如來佛祖”。
快去請如來佛祖
但其實原著里孫悟空根本連凌霄寶殿都沒進去，在殿外就被在通明殿執勤的王靈官攔住，兩人大戰一場威風身負。所以看見了嗎？三清四御都沒出手，一個王靈官就攔住了悟空，當然王靈官也是道教大神。
之后玉帝傳旨著西方佛老降伏，所以說不是玉帝被打倒桌子底下，而是玉帝傳旨讓如來佛祖來抓猴子的，其實當時三十六部雷將將悟空團團圍住，隨便來個高人就把他抓了。
青蛇是白娘子的妹妹？實際上小青是個弟弟
除了古典名著，許多古代傳說故事也都被改編成了影視劇，其中最有名的就是《白蛇傳》了。雖然這些故事是歷代文人根據民間傳說改編的，不像其他古典名著有明確的文字記錄，但也有嚴謹的故事脈絡。
而歷代《白蛇傳》故事里，白娘子都有一個妹妹或者婢女叫做小青，是一條青蛇（也有說青魚的）所化，聰明伶俐與白素貞名義上雖有主仆之別，實則情同姐妹，安樂與共，患難相扶。
新白娘子傳奇 中的男裝小青
但其實在以前的《白蛇傳》里，這個小青其實是個男的，或者說公的或者雄性，最開始青蛇是想霸占白蛇為己有的，但奈何道行不足反被白蛇收服，變成婢女侍候在白蛇身邊。
在京劇《白蛇傳》里第一折戲就叫《雙蛇斗》，講的就是這段故事，在趙雅芝的《新白娘子傳奇》里，最開始的一段也描寫了這一場景，但應該是考慮劇情原因，所以表達的比較隱晦。
電影青蛇
但隨著時間的推移，很多人都覺得這個設定有點尷尬，于是再往后的《白蛇傳》作品里就都隱去了這一段，直接就寫白蛇青蛇是兩姐妹，畢竟這段對故事本身沒有太大影響。
再到后來人們就慢慢忘了這個最初設定了，青蛇就直接變性了，甚至還拍出來了《青蛇》這樣優秀的電影，電影里那條俏皮可愛、敢愛敢恨的青蛇讓人久久不能忘懷。
