提起亞洲,哪個國家文化輸出最厲害,肯定當屬日韓。不過,近兩年我國的文化輸出緊跟日韓腳步,甚至大有超過兩國的意思。
從早些年中國網文席卷西方國家,甚至還傳出一吸毒男子沉迷于中國網文,最后居然戒掉毒癮的消息。
再到今年北京冬奧會,經過“國師”的二次操刀,我國的24節氣及各種各樣的文化輸出于海外。有的國家羨慕,有的長見識夸獎,有的跳腳。
不同的反應,恰恰說明我國越來越看重文化輸出。
但萬萬沒想到,備受國人吐槽的國產劇,也有一天能走出國門。
日前,多部國產劇登陸海外平臺播出,也有拿到版權打算翻拍的。類型豐富,題材多元,接下來就來瞧瞧,那些“出海”的國產劇你有沒有看過?
由譚松韻、任嘉倫主演的《錦衣之下》,將在4月19號登陸日本的sun電視臺。
其實,該劇在兩年前暑假就已經發出日本預告片,于衛星劇場劇場先行播出,為此兩位主演還特地向日本觀眾錄了播出宣傳片,十分重視在日市場。
日版譯名為《花樣衛士使之皇家使命》,中二感滿滿的,現在看來該劇二度在日本播出,的確很適合櫻花觀眾的口味。
該劇還在我國引起過一波追劇狂潮,譚松韻和任嘉倫也靠這部劇熱度上升過一波,屬于近兩年國產過劇里最典型的一部。由于該劇源涉嫌打倭寇的內容,網友對此提出了一個很有意思的好奇問題,日本觀眾如何看待?
而宋軼郭麒麟的《贅婿》被韓國流媒體平臺watcha拿下翻版權。該劇于去年而播出,講述的是蘇氏布商家的贅婿寧毅,幫助妻子蘇檀兒一起搞事業,玩轉五朝商界,成為江寧首富的故事。
從近兩年韓國屢屢偷竊我國文化,頻繁針對于我國,甚至埋下國產劇的版權還在意淫抹黑我們,就知道這次又是一件喜憂參半的事。
最明顯的例子就是韓版步步驚心和太子妃升職記,可以說里面的文化沒有一樣是韓國的,無論是改版后的韓服還是毫無特色照搬的房屋,偷的不要太明顯。
所以這次我國又一國劇被韓國翻拍,國人的第一印象不是恭喜國劇走出國門,而是擔憂里面的大量中國元素東西被韓國人再次被偷。
趙今麥、白敬亭主演的《開端》,為今年年初的國產劇帶來了一個良好的開端,引發全民追劇熱潮。
很快,開端走出國門,即將登陸網飛,上線時間是4月1號零點。
而且韓國也買了該劇播放版權,與近期放出預告,并定檔4月4號,在該國視頻網站上播出。原音加字幕的方式,讓韓國人既能感受到兩位主演的臺詞功底,也能一目了然地看懂該劇。
既然提到白敬亭,就不得不說他另一部和馬思純合作的《你是我的城池營壘》。去年播出的大熱國劇,口碑評分中上等,同樣也是被韓國買入了播放版權,播出時間待定。
2017年在我國上線的《擇天記》由當紅頂流鹿晗和娜扎主演。如果不提主演演技的話,光看顏值完全值得去追。目前該劇在越南定檔,將于3月28日于該國的antvhd電視臺播出。
另外,3月24號,該劇也就已經在日本的gyao平臺上線了。
不止,擇天記2017年國內播出后,日本火速拿下該劇播放版權,在各大電視平臺輪番播出數次。可見,鹿晗的頂流效應完全不是蓋的。
近期,有兩部大熱國產劇競爭收視和熱度,分別是楊紫和肖戰主演的《余生請多指教》,另一部則是家庭倫理劇海清主演的《心居》。
雖然《心居》熱度后居者上,但余生的受眾粉絲基礎相當強大,兩位在海外也擁有著不少粉絲。隨著劇情來到撒糖最多的階段,不少追劇小伙伴心動不已。
很快傳來韓方盡最大努力敲定讓余生于4月份在播出的消息。如果不出意外的話,余生十有八九肯定會在韓國播出,畢竟韓方已經買下了我國如此多的國產劇,這一部又純屬我小甜劇,沒有政治敏感,自然也不會有任何意外了。
剩下的還有楊冪、李易峰主演的《古劍奇譚》,將在日本的三個流媒體平臺播出。
目前這邊已知的《風起洛陽》、《瑯琊榜》、《長歌行》、《誰是兇手》、《半是蜜糖半是傷》,也陸續被安排上了。
不難看出,大部分走出國門的都是古裝劇。其實,一直以來我國的古裝劇都做得很不錯,特別是近兩年迎來國產劇大爆發時刻,早些年甄嬛傳一集在海外平臺播出量就是百萬開頭,不少外國人甚至為追劇還特地學了中文,影響力相當能抗。
所以不要整天在唱衰國產劇了,先不說上面的幾部劇質量如何,就算其中摻雜了幾部爛片,但還是能從這方面證明,主演人氣高也是件好事,畢竟還是能吸引到國外觀眾,人家才會有興趣了解我們的中國文化。
總而言之,國產劇的質量都在集體走高,這是一個十分好的勢頭。遲早有一天,華流也會像曾經的韓流一樣,席卷整個亞洲甚至全世界,期待未來百花齊放的時候。