2017年，特喜歡改編經(jīng)典的英國導演/演員肯尼斯?布拉納，重拍了阿加莎?克里斯蒂的《東方快車謀殺案》，塑造出新世紀的神探波洛，更年輕更有范兒，與此前兩版肥肥小可愛形成鮮明對比。
布拉納確實很愛演，竟然給自導自演的波洛加上動作戲，原著粉震怒。
“偵探小說女王”阿加莎?克里斯蒂（阿婆）1976年去世，但在書粉心中她從未離開，按銷售業(yè)績來說，阿婆小說的歷史銷量超過20億冊，僅次于圣經(jīng)，再過一百年應該還會有人讀。誰能想到這么慈眉善目的老太太，經(jīng)常在小說里殺人玩，擺弄著人類的愚蠢與惡意。
我算是阿婆的書粉，家里常備全集，偶爾隨便打開一本翻翻，她筆下的案件有很強的游戲娛樂性，布局精妙嚴密，最喜歡的犯罪動機是：爭奪遺產(chǎn)。阿婆成長在大英帝國鼎盛時代，作品中自然有殖民時代影子，許多故事發(fā)生在異域，《東方快車謀殺案》能成立的前提就是那條橫跨歐亞的特快專列，這正是殖民時代標志物。《尼羅河上的慘案》同樣如此，埃及是啥地方？英國曾為搶占蘇伊士運河控制權(quán)與法國打得頭破血流，不過阿婆倒不怎么討論殖民問題，最多讓波洛說幾句自嘲俏皮話，她更關(guān)注如何讓故事引人入勝。此前最著名的無疑是1978年電影版，全明星陣容（5位奧斯卡影后影帝），彼得?烏斯蒂諾夫塑造的圓墩墩波洛深入人心，上譯廠的國語配音版更是無可超越。波洛無疑是“阿婆宇宙”的頭牌C位，書中形象是頭形像雞蛋、八字胡、身型矮小，深度潔癖，吃穿住用特別講究，也就是俗話說的“事兒媽”，黑斯廷斯上尉曾如此形容：“他寧可讓身子挨顆子彈，也不愿衣服沾到灰塵?！辈祭{版的波洛全面顛覆原著設定，東方快車上已有不少動作戲，書粉頭回見波洛拿著槍翻跟頭追罪犯，這次尼羅河玩得更飛，感情戲都整出來了，還有兩段！比起阿婆樹立起的詼諧智者形象，這次波洛簡直鐵漢柔情，參加過一戰(zhàn)，沖鋒陷陣時智勇雙全，留八字胡是為了遮住傷疤，并與一位叫凱瑟琳的美麗女士情定終身。（不久領(lǐng)了盒飯）當然，我這屬于原著粉先入為主，1978年版印象太深，總覺得哪里怪怪的。故事主干并未改動，加朵扮演的白富美林奈特剛繼承大筆遺產(chǎn)，陰差陽錯與閨蜜杰奎琳的未婚夫西蒙搞在一起，膩了一個月閃婚，加朵真是好看啊！出場時艷壓全場。西蒙由丑聞纏身的艾米?漢莫飾演，他現(xiàn)在西方娛樂圈有個瘆人的外號：食人魔….杰奎琳是全片最重要的角色之一，1978年版中的米婭?法羅把這個癡情小妖精演活了，和葉童有些神似。新版杰奎琳扮演者是艾瑪?麥基，相比法羅會更“欲”一些，片頭那支舞堪稱放浪妖艷。
除了四個最重要主角，配角們做了相當大的換血，進入2020年代，像1978年那樣全員白人臉相當政治不正確，自然要加入少數(shù)族裔，于是原著里的奧特本母女改成黑人，看著眼熟吧，羅莎莉?奧特本成了黑豹的妹妹。
這確實有些不合理，上世紀30年代西方上流精英圈黑人非常少，更別提還和一位白人富二代談戀愛了。咦原著里沒有適齡富二代怎么辦？那就….憑空加一個，也就是小伙子巴克，他取代原著的中年萊斯上校，成為波洛的親密戰(zhàn)友。
你以為政治正確KPI就完成了么？No！除了多族裔，還有多性向關(guān)照，原著中的范斯海勒太太跟她的私人護士鮑爾斯小姐，是蕾絲百合關(guān)系。
原本鮑爾斯小姐確實有些男子氣，喜歡穿男裝，但干脆寫到一起去我是沒想到的，
真難為編劇了…..
另外財產(chǎn)管理人安德魯先生成了林奈特表哥，共產(chǎn)主義信徒弗格森刪掉，左派性格放到范斯海勒太太身上，醫(yī)生減齡成林奈特的前任舔狗，算是基本能圓上吧。但兩個改動對劇情震動較大，為了波洛與莎樂美?奧特本搞曖昧，她后面不能被殺，盒飯自動順移到新角色巴克身上，莎樂美的神神叨叨性格很精彩，如此就少了一份沖擊力。
新版《尼羅河慘案》讓我最不滿意的，是削弱了推理快感，阿婆的慣用套路是放煙霧彈，船上每個人都在某種程度上憎恨林奈特，都多多少少有殺人動機，原著把懸念包袱掩飾得相當出色。1978年版后半小時進入波洛的經(jīng)典梭哈模式，密閉空間里講述與閃回交替，給人以極強的解密快感。
每個人就像上菜一樣，被波洛扒得干干凈凈；而新版中解密過程也就10分鐘？演員像完成任務一樣念完臺詞收工，觀眾如何能體驗到挑戰(zhàn)智力的快感呢？細分析下，還是杰奎琳這個角色沒把握好，她剛出場就一副蛇蝎美人的樣紙，就算沒讀過原著也能猜出她身上有貓膩，編劇可能生怕觀眾猜不出，還舉了埃及艷后與女仆的典故，謎底糊在臉上…..
相比之下法羅那版杰奎琳太出色了，前半段是戀愛腦上頭的瘋批女子，后半段是心狠手毒的野心家。
表演跟《東方快車》毛病類似，全員用力過猛，特別是黑豹妹妹，一大半臺詞都梗著脖子青筋暴起。布拉納喧賓奪主，原本波洛像藥引子，負責串聯(lián)群像與致命一擊，現(xiàn)在又加感情線又加動作戲，這部竟然有扔飛刀！多少削弱了深藏不露的知性魅力，連俏皮話亮點也沒了，“不太太，我是個比利時小人”，哈哈哈哈哈。
當然新版也并非一無是處，視聽語言設計有亮點，比如杰奎琳歸來時的大陰影，頗有黑暗女王范兒。
故事還算基本通順，就是敘述太平了，前半段看得我昏昏欲睡，如果你是純種路人，沒看過小說沒看過影視，那優(yōu)先選擇1978版，定能獲得藝術(shù)的享受。如果你就不喜歡看陳年老電影，那新版也湊合能看，無需像我這原著粉一樣吹毛求疵，觀感應該能加一顆星。我曾經(jīng)考慮過做阿婆改編影視盤點，但還沒想好思路，素材太龐雜，容我再想想。收工。
