四川中寶元拍賣有限公司【藏.薦】欄為藏品強大的傳播效應向各位買家推薦經國家一級鑒定專家甄選的藝術珍品,為藏家牽線搭橋,讓千百件藝術珍品價值被發掘與重視,在拍賣會上得以高價成交。
[Tibet. Recommendation] column for the strong dissemination effect of the collection to recommend to buyers the selected art treasures by experts at the first level of national appraisal, to bridge the gap for Tibetans, so that the value of thousands of art treasures are excavated and valued, and high-priced transactions can be concluded in the auction.
【名稱】：雙旗幣(當二十文)
【類型】：錢幣
【規格】： 直徑：31.95mm 重：10.86g
【Name】：Double flag coin (in twenty COINS)
【Tybe】：coin
【Specifications】：Diameter: 31.95mm Weight: 10.86g
自辛亥革命勝利后，中華民國政府成立，當時為了盡快恢復社會經濟，民國政府總統孫中山同意鑄造錢幣以及紀念幣，于是，武昌和南京兩處造幣廠率先鑄行了中華民國開國紀念幣銅元輔幣，以十文面值的為主，在全國大量發行以取代清朝銅元。1914年，銅元正式改稱“銅幣”，民國發行的銅幣與清朝最大的區別是龍紋被換成了由稻穗組成的嘉禾紋。各省鑄造的銅元大多為兩面叉的國旗圖案，并有“開國紀念幣”或“中華民國銅幣”字樣，因稀少程度而出名。
Since after the victory of revolution, the government of the republic of China was founded, as soon as possible in order to restore social economy at that time, the President of the republic of China sun yat-sen agreed to casting COINS and coin, so the wuchang and nanjing mint first casting line in two places the founding of the republic of China COINS copper coin COINS, give priority to with the face value of 10, issue instead of the qing dynasty copper coin in the country. In 1914, the copper coin was officially renamed "copper coin". The biggest difference between the Copper coin issued by the Republic of China and the Qing Dynasty is that the dragon grain was replaced by golden grain composed of rice ears. The COINS minted in each province, most of which are a two-sided national flag with the words "Founding Commemorative coin" or "Copper coin of the People's Republic of China", are known for their rarity.
1910年12月29日，經辛亥革命后，已光復的17省代表在南京推選孫中山為中華民國臨時大總統。1912年1月3日，中華民國政府宣布成立，清朝滅亡，標志著中國兩千多年的封建君主專制隨之結束。民國成立后，由于幣制尚未建立，除四川改鑄大漢銀幣，附件改鑄中華元寶外，其他造幣廠開始延續前清朝鑄幣版式鑄造銅圓和銀幣以作整頓幣制和流通需要使用。中華民國雙旗幣鑄造期初，普遍流通的都是當十文、二十文的錢幣，因為受到時間和地域的限制始鑄量并不多，經過這么長的時間存世量已經非常稀少。
On December 29, 1910, after the Revolution of 1911, representatives of the recovered 17 provinces elected Sun Yat-sen as the provisional President of the Republic of China in Nanjing. On January 3, 1912, the Government of the Republic of China was proclaimed, and the Qing Dynasty fell, marking the end of more than two thousand years of feudal autocratic monarchy in China. After the establishment of the Republic of China, because the currency system had not been established, except for sichuan province to coin great Han silver COINS and the attachment to coin Chinese silver COINS, other mints began to continue the former Qing dynasty coin format to coin copper and silver COINS to rectify the currency system and circulation needs. At the beginning of the double flag coin minting in the Republic of China, COINS with ten or twenty characters were generally circulated. Due to the time and geographical restrictions, the amount of COINS was not large at the beginning, and after such a long period of time, the amount of COINS was very rare.
中國民國開國紀念幣，象征著中華民族的發展，更是一段歷史的見證。此中華民國開國紀念幣，為經典雙旗樣式。正面中央兩面旗幟交叉而立，左為十八星旗，右為五色旗，上緣為“中華民國”四字，下緣鑄“當二十銅元”五字，左右兩側飾花卉紋飾。背面珠圈內圖案為稻穗組成的嘉禾紋，珠圈外環英文。藏品雖經歷了無窮歲月，但紋路依然清晰可見，上面的包漿也見證了其歷史的積淀，具有非常明顯的歷史過渡性特征。
The founding of the Republic of China commemorative COINS, a symbol of the development of the Chinese nation, but also a historical witness. This commemorative coin of the founding of the Republic of China is a classic double flag. On the front, the two flags are crossed in the center, with the 18-star flag on the left, the five-color flag on the right, the four-character "Republic of China" on the upper edge, and the five-character "When twenty coppercoins" on the lower edge. The left and right sides are decorated with floral decorations. On the back, the pattern inside the bead ring is golden grain composed of rice ears, and the outer ring of the bead ring. Although the collection has experienced endless years, the lines are still clearly visible, and the paste on it also witnesses its historical accumulation, with a very obvious historical transitional feature.
在過去十幾年的時間中，錢幣收藏始終都是各地錢幣市場上的重點。作為不可再生資源的古錢幣，雖說隨著歷史的演進早已喪失了市場流通價值，卻也因為越來越稀罕的存世量和珍貴的歷史價值、品鑒價值等保持著自己原有的魅力，表現出極其居高不下的“身價”。尤以距今歷史較近的清代和民國錢幣，因為保存完好、版式精美而備受廣大藏家和買家喜愛。銅幣作為錢幣收藏中的很大一類，以機制幣為主的錢幣交易市場正在不斷升溫，民國雙旗幣占據了以上幾大優勢更是成為很多收藏大家們追逐的焦點。
In the past decade, coin collection has always been the focus of the local coin market. As a non-renewable resource, the ancient coin has long lost its market circulation value along with the evolution of history, but it also retains its original charm due to its increasingly rare amount of existence and precious historical value, appreciation value and so on, showing an extremely high "value". Especially the qing Dynasty with a relatively recent history and the Republic of China COINS, because of the preservation of good, fine format and by the majority of collectors and buyers love. As a large type of COINS in the collection, the coin trading market dominated by mechanism COINS is heating up constantly. The double flag COINS of the Republic of China occupy the above advantages and become the focus pursued by many collectors.
由于雙旗幣產生于民國時期，且民國在中國歷史上僅僅存在了幾十年的時間，因此，在兵荒馬亂、國內戰爭頻發的期間內，錢幣在經歷了無窮的歲月之后，依然可以完整地保留下來，實屬不易，具有很高的文物收藏價值、歷史文化價值以及藝術品鑒價值。
Due to the double flag currency produced in the period of the republic of China, and in the Chinese history of the republic of China only existed for decades, as a result, in frequent war during the period, shuddering and domestic money after the endless years, can still complete retention, is not easy, has the very high collection value of cultural relics, historical and cultural value and artistic value of tasting.
此件藏品為四川中寶元拍賣有限公司征集到新加坡場核心推薦藏品，歡迎各位藏友蒞臨新加坡拍場咨詢競拍，機會難得!
This collection is for Sichuan Zhongbaoyuan Auction Co., Ltd. to collect the core collection of Singapore auction, welcome all collectors to visit the Singapore auction consulting auction, a rare opportunity!
