現(xiàn)在的影視市場(chǎng)中將小說(shuō)改編影視化已成為一種流行趨勢(shì),但是眾多類似作品的質(zhì)量卻參差不齊,導(dǎo)致了網(wǎng)友們對(duì)將原著影視化這一現(xiàn)象的評(píng)價(jià)褒貶不一,很多小說(shuō)遭到“魔改”,毀了大家心中美好的原著,引來(lái)罵聲不斷,但也有一部分高質(zhì)量的影視化,不僅得到了網(wǎng)友們的認(rèn)可,還獲得了原著作者的支持,接下來(lái)就帶大家盤點(diǎn)幾部被原作者肯定的影視化作品。
第一部:《你是我的榮耀》
由王之執(zhí)導(dǎo),楊洋、迪麗熱巴主演的都市愛(ài)情劇,改編自顧漫的同名小說(shuō),講述了人氣女星喬晶晶與高中時(shí)單戀的學(xué)神于途,闊別十年后,在游戲中再度重逢,繼而開(kāi)啟了一段浪漫治愈的暖愛(ài)之旅的故事。
《你是我的榮耀》原著作者顧漫可謂是小說(shuō)改編成影視劇的大戶作者,前有《微微一笑很傾城》《杉杉來(lái)了》《何以笙簫默》幾部非常成功的影視化改編的例子,《你是我的榮耀》在傳出影視化的消息時(shí)比較順利,網(wǎng)友們也都很期待。
但和之前幾部單純的愛(ài)情劇不同,《你是我的榮耀》中于途是一名航天工作者,因此涉及到大量的航天專業(yè)的內(nèi)容。
這些專業(yè)性的呈現(xiàn)會(huì)更考驗(yàn)導(dǎo)演組的用心,劇組邀請(qǐng)了眾多航天專家保駕護(hù)航,在改編劇本的過(guò)程中進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo),為此顧漫也發(fā)布長(zhǎng)文感謝各位專家的幫助和導(dǎo)演組的細(xì)致,給予了對(duì)這次影視化的高度肯定。
第二部:《斛珠夫人》
由金沙、俞波執(zhí)導(dǎo),楊冪、陳偉霆領(lǐng)銜主演的東方傳奇言情古裝劇,改編自蕭如瑟的同名小說(shuō),講述了九州大陸上的大徵王朝朝堂與后宮當(dāng)中,帝旭、權(quán)臣方諸和奇女子海市三人,面對(duì)紛繁復(fù)雜的權(quán)利斗爭(zhēng),堅(jiān)定守護(hù)和平的故事。
小說(shuō)影視化對(duì)于觀眾來(lái)說(shuō)很重要的一個(gè)衡量標(biāo)準(zhǔn),就是能否完美地還原原著中所描述的情節(jié),九州系列在此之前已經(jīng)影視化《九州海上牧云記》《九州縹緲?shù)洝返葞撞孔髌罚错懣诒皇呛芎茫虼嗽趥鞒觥鄂榉蛉恕酚耙暬南r(shí),網(wǎng)友們的評(píng)價(jià)出現(xiàn)了兩極分化,一部分原著黨很期待自己喜歡的作品搬上熒幕,但也有一部分觀眾擔(dān)心九州系列的世界觀設(shè)定過(guò)于龐大無(wú)法還原,害怕斛珠夫人也會(huì)碰上九州系列的“魔咒”。
對(duì)于網(wǎng)友們的擔(dān)憂,原著作者蕭如瑟親自下場(chǎng)發(fā)了一篇長(zhǎng)微博表達(dá)了自己對(duì)于影視化的認(rèn)可“聽(tīng)那段棋理臺(tái)詞從演員口中一字一句吐出,心跳懸在了字上,前半段,幾乎一字未易,是很奇妙的感覺(jué),這么多年前的一場(chǎng)白日夢(mèng),有了身姿面孔,觸手可及。”
影視劇版的《斛珠夫人》不僅還原度高,將原著中描寫的人物躍然于熒屏之上,在服化的搭配上也下了一番功夫,海市干凈利落的勁裝、方褚內(nèi)斂不張揚(yáng)的順色花紋、帝旭沉穩(wěn)莊重的帝王之氣,緹蘭明艷動(dòng)人的異域風(fēng)格,所有服裝都是盡可能的跟隨人物的特性來(lái)搭配。
一部戲的審美從某種程度上就代表了導(dǎo)演的審美,通過(guò)《斛珠夫人》在服化道上的用心,導(dǎo)演金沙在“美學(xué)”方面的把控可見(jiàn)一斑。除此之外,劇中感情戲也值得一說(shuō),感情戲的呈現(xiàn)一直都是金沙導(dǎo)演的強(qiáng)項(xiàng),除了細(xì)膩的情感表達(dá),會(huì)講故事的鏡頭語(yǔ)言也很重要。
劇中帝旭和緹蘭夜晚看雪的鏡頭極具浪漫的元素,只一句“請(qǐng)陛下看雪”和相視一笑,兩個(gè)人之間的甜蜜便不用多說(shuō)了。
還有結(jié)局帝旭和緹蘭臨終前望向皇子的一幕,所有的不舍與無(wú)奈都定格在此刻。
金沙導(dǎo)演曾說(shuō)要講清故事、傳遞情感,鏡頭歸根結(jié)底是為故事服務(wù)的,也正是秉持這種堅(jiān)持,她拍攝的故事才會(huì)更有代入感。
在播出后劇的口碑有所回升,網(wǎng)友們紛紛表示《斛珠夫人》是九州系列中改編最成功的一部作品,金沙導(dǎo)演也用自己的專業(yè)能力收獲了觀眾的認(rèn)可,證明了這次影視化的改編是成功的。
第三部:《心理罪之城市之光》
由徐紀(jì)周執(zhí)導(dǎo),鄧超、阮經(jīng)天、劉詩(shī)詩(shī)、余皚磊、文淇等主演的犯罪片,改編自雷米系列犯罪小說(shuō)《心理罪》最后一部《心理罪:城市之光》,講述了神探方木抓捕高智商變態(tài)殺人犯的故事。
相較于小說(shuō)翻拍成電視劇,小說(shuō)改編成電影的難度會(huì)更大,不僅需要還原小說(shuō)中的故事情節(jié),還要要將長(zhǎng)篇的小說(shuō)壓縮到合理的片長(zhǎng)體量,同時(shí)要保證人物的塑造和故事的合理性,《城市之光》原著有27萬(wàn)字,而最終的電影時(shí)長(zhǎng)只有124分鐘,可見(jiàn)難度之大。
但是在改編的過(guò)程中導(dǎo)演沒(méi)有選擇最簡(jiǎn)單的刪減一部分情節(jié),而是盡可能的保留原著的細(xì)節(jié),使最終呈現(xiàn)出的作品受到了網(wǎng)友的好評(píng),原著作者雷米也不禁夸獎(jiǎng)“導(dǎo)演曾對(duì)我說(shuō)過(guò)要拍一部對(duì)得起這部小說(shuō)的電影,他做到了。”
這幾部影視作品都是來(lái)自于小說(shuō)的改編,但卻沒(méi)有像市面上那些“魔改”的作品一樣將原著改編的面目全非,其實(shí),讀者喜歡原著是喜歡原著中所塑造的精神世界,如果對(duì)其進(jìn)行“魔改”不僅讀者們會(huì)很難接受,更是對(duì)原著作品的褻瀆,小說(shuō)影視化會(huì)做適當(dāng)?shù)母木幨呛苷5牟僮鳎钪匾氖菍?dǎo)演的把控,用心感受原著作品中最核心的內(nèi)容、尊重原著作品,才是一個(gè)導(dǎo)演在小說(shuō)影視化的過(guò)程中需要保持的初心和堅(jiān)持。