天主教教宗方濟各在“梵蒂岡與泰國臥佛寺兩個傳統宗教之間50 年的友誼”會議的發言
(華琪國際媒體中心7 月5 日訊).尊敬的天主教教宗方濟各（天主教會領袖及梵蒂岡城國國家元首）致泰國佛教代表團于2022 年6 月17 日, 梵蒂岡與泰國皇家寺院臥佛寺兩個傳統宗教之間50 年的友誼.
我感到莫大的歡喜，非常歡迎您的泰國代表團，共有39位南傳佛教和北傳佛教僧侶，65位在家信眾和泰國天主教會代表組成泰國代表團的到來.
這次來訪之目的是為了1972 年6 月5 日的金禧紀念日以記念泰國第十七任僧王頌德帕拉瓦納拉塔納與教皇圣保祿六世舉行歷史性會面的特殊日子。我衷心感謝泰國第20 任僧王頌德帕摩訶穆尼翁與泰國最高僧伽理事會派遣高僧頌德帕拉瑪哈迪拉贊和泰國代表團前來梵蒂岡，藉以重新聯系我們的友誼與相互合作。
在此時刻，我想要再次重申50年前當教皇保祿六世在會見泰國代表團時曾經表達如此的情感經驗：“我們深切關注精神、道德、社會與文化的珍貴價值，而這些已經由你們續承自寶貴的傳統，我們認同你們肩負和守護著的價值觀。我們有著共同的意愿，這些珍貴的價值觀應該被保留維護和給于加強。我們希望你們所代表的傳統與天主教會之間，彼此在未來能增進更多友善的對話和密切的合作”(Insegnament, 1972 X, 604-605)。
在這50 年期間，我們看見了彼此之間的“友好對話與密切的合作”逐步穩健成長。在我們兩個傳統宗教之間，我記得2018 年5 月16 日泰國代表團到訪，攜帶送來一份（音譯）巴利文手寫本佛教古代經典, 現存放在梵蒂岡博物館。我也非常歡喜的記得在2019 年11 月20--23 日曾訪問你們那令人喜愛的國家，我受到熱烈歡迎及充滿美意的殷切款待。我同樣惜您與宗座宗教間對話委員會(Dicastery for Interreligious Dialogue) 與泰國的天主教團成員們。
當我們人類的大家庭--我們的地球正面臨著多重威脅的時候，如此的友善對話和密切合作就變的愈加需要。令人悲傷的事，我們從四方八面聽到人們傷痛的哭泣與破裂地球的吶喊。佛陀和耶穌明白必須克服導致衝突和暴力的私利主義。《法句經》第183 句總結了佛陀的教義：“避開惡，培養善，凈化自己的心，這是佛陀的教法”（Dph 183）。耶穌告訴他的門徒：“我給你們一條新誡，你們要彼此相愛。正如我愛你們一樣，你們也應該彼此相愛”（約13:34）。我們今天的任務是引導各自有關的追隨者，令他們更清晰的知道應當知道的真實--我們全部都是兄弟姐妹。基于這些，我們必須一同培養慈悲和寬容接納所有人，特別是貧困和被邊緣化的人。
本著這種精神，我鼓勵你們加深和擴大與天主教會的對話及合作。我再次感謝您以謙恭的姿態到訪梵帝岡以記念我們尊敬的前任之間難忘的會面。我相信您在羅馬的逗留將會很愉快。在此我衷心祈愿今天下午在羅馬宗座城市大學所舉辦題名“佛教徒與基督教徒的友誼成為彼此交會的文化”的會議順利成功。
最后，我祈求上天賜于您和您的國人無上的祝福。
